20251216_LoGeek_LT会.pdf

支離滅裂な語彙を書こう 2025/12/16 日本大学文理学部情報科学科佐久間道仁

1 一旦見てみよう https://www.youtube.com/shorts/_3OApXR2gYo

2 なにをやったの • 逆翻訳を自動でやってくれるアプリを作った逆翻訳とは？ • 本来の意味は • 「一度翻訳した文章を元の言語に再び翻訳し直すこと」 •
今回は • 何回かの翻訳を経由することで支離滅裂な文章を作ること

3 使用技術 • フロントエンド：React, TypeScript • バックエンド：Netlify Functions, Google Apps
Script • インフラ（デプロイ）：Netlify • データベース：Supabase • 認証：Supabase Auth

4 Google翻訳 • Google翻訳APIって制限がある • けど、GAS(Google Apps Script) を使うとある程度制限無く使えるから使ってみたよという話

5 見てみよう https://reverse-translation.netlify.app/

6 できてないこと • 認証のUIがしっかりしてない • デタベをうまく使えてない • 機能が最低限すぎる

7 まなび • 単純に作るだけなら認証って意外と簡単だなと思った • Copilotのオートレビューが単純なミスを確認してくれてよき • AIは使い倒そう

saku