DX に優れた多言語化ドキュメント作成方法

[Japanese] I have the presentation to create multi language support developer docs which have a great Developer experience

Transcript

1. DX ʹ༏ΕͨଟݴޠԽυΩϡϝϯτ࡞੒ํ๏ # DevRel Meetup in Tokyo #23 ~ΑΓྑ͍։ൃऀυΩϡϝϯτΛ໨ࢦͦ͏~ └── developer experience ✨ ───
2. Locki, Inc ࢁԼᰜଠ Co-Founder & Engineer writing Node.js and more ... GitHub/sotayamashita Twitter/sota0805 Medium/sotayamashita $ It's me
3. ໨࣍ 
   දه༳ΕΛͳ͘͢ 
   ΦϦδφϧͱͷࠩ෼Λͳ͘͢ 
   ຋༁ͷϑϩʔΛ੔ཧ͢Δ 
   ·ͱΊ 
   γϯϓϧͳ͜ͱ͹Λ࢖͏
4. 
   දه༳ΕΛͳ͘͢
5. 
   දه༳ΕΛͳ͘͢ 
   ର༁ूʢάϩοαϦʔʣ 
   ຋༁ϝϞϦʢτϥϯεϨʔγϣϯϝϞϦʣ 
   ༻ޠͷ౷ҰࣗಈԽ
6. 
   ༻ޠͷ౷ҰࣗಈԽ
7. 
   ༻ޠͷ౷ҰࣗಈԽ
8. 
   ༻ޠͷ౷ҰࣗಈԽ https://github.com/github/opensource.guide script/test
9. 
   ର༁ूʢάϩοαϦʔʣ ӳޠ ೔ຊޠ උߟ staging ։ൃ؀ڥ ... production ຊ൪؀ڥ ...
10. 
    දه༳ΕΛͳ͘͢
    
    ຋༁ϝϞϦ ຋༁ࡁΈͷ༁จΛऔΓࠐΜͰ
 ࠶ར༻͢ΔͨΊͷݴޠσʔλϕʔε http://www.sdltrados.com/jp/solutions/translation-memory/ “
11. ӳޠ 2. γϯϓϧͳ͜ͱ͹Λ࢖͏
12. ӳޠ 
    γϯϓϧͳ͜ͱ͹Λ࢖͏ ੍໿ݴޠ
13. ӳޠ http://www.technicalauthoring.com/wiki/index.php/Controlled_languages 
    จΛ୹͘ 
    ৑௕ͳ୯ޠ͸࢖Θͳ͍ 
    ߏ੒ཁૉΛ࿦ཧతʹ഑ྻ 
    ओड़Λ్தͰม͑ͳ͍ 
    ઀ଓࢺͷ࢖͍ํʹ͖Λ͚ͭΔ 
    লུߏจΛආ͚Δ 
    ؔ܎ࢺ౳Λ͔ͭΘͳ͍ 
    ࢀরࣙॻʹ४ڌ 
    ໊ࢺ࿈ଓ͸ආ͚Δ 
    ෆఆࢺ͸ආ͚Δ 
    γϯϓϧͳ͜ͱ͹Λ࢖͏
14. 
    ΦϦδφϧͱͷࠩ෼Λͳ͘͢
15. 
    ΦϦδφϧͱͷࠩ෼Λͳ͘͢ ӳޠ தࠃޠ ΫϦϯΰϯޠ ػց຋༁ ೔ຊޠ
16. (PPHMF
    $MPVE
    5SBOTMBUJPO
    "1* .JDSPTPGU
    5SBOTMBUPS ӳޠ தࠃޠ ΫϦϯΰϯޠ ೔ຊޠ 
    ΦϦδφϧͱͷࠩ෼Λͳ͘͢ # DevRel Meetup in Tokyo #23 ~ΑΓྑ͍։ൃऀυΩϡϝϯτΛ໨ࢦͦ͏~ ػց຋༁
17. (PPHMF
    $MPVE
    5SBOTMBUJPO
    "1* .JDSPTPGU
    5SBOTMBUPS ӳޠ ରԠݴޠɿ60 ݴޠ ରԠݴޠɿ103 ݴޠ Ձ֨ɿɹɹ$20 / 100 ສจࣈ Ձ֨ɿɹɹ$20 / 100 ສจࣈ * ࠷௿ྉۚ / ैྔ՝ۚੑ 
    ΦϦδφϧͱͷࠩ෼Λͳ͘͢
18. 
    ຋༁ͷϑϩʔΛ੔ཧ͢Δ
19. 
    ຋༁ͷϑϩʔΛ੔ཧ͢Δ ϓϩμΫτϚωʔδϟʔ ϨϏϡΞ ʔ ίϐʔˍϖʔετ ΤϯδχΞ ຋༁αʔϏε or ػց຋༁ Ϋϥ΢υ
 ιʔγϯά ຋༁ऀ
20. 
    ·ͱΊ
21. 
    ·ͱΊ 
    දه༳ΕΛͳ͘͢ 
    ΦϦδφϧͱͷࠩ෼Λͳ͘͢ 
    ຋༁ͷϑϩʔΛ੔ཧ͢Δ 
    γϯϓϧͳ͜ͱ͹Λ࢖͏
22. 
    ·ͱΊ 
    දه༳ΕΛͳ͘͢ 
    ΦϦδφϧͱͷࠩ෼Λͳ͘͢ 
    ຋༁ͷϑϩʔΛ੔ཧ͢Δ 
    γϯϓϧͳ͜ͱ͹Λ࢖͏
23. ϓϩμΫτϚωʔδϟʔ ϨϏϡΞ ʔ ίϐʔˍϖʔετ ΤϯδχΞ ຋༁αʔϏε or ػց຋༁ Ϋϥ΢υ
 ιʔγϯά 
    ·ͱΊ ຋༁ऀ
24. ϨϏϡΞ ʔ ຋༁ऀ ΤϯδχΞ ຋༁αʔϏε or ػց຋༁ Ϋϥ΢υ
 ιʔγϯά 
    ·ͱΊ
25. 
    ·ͱΊ Major OSS projects
26. Thank you for listening