Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

2020-11-03-TokyoWordPressMeetup-Translation-Asa...

 2020-11-03-TokyoWordPressMeetup-Translation-Asakawa

Avatar for YukinobuAsakawa

YukinobuAsakawa

November 03, 2020
Tweet

More Decks by YukinobuAsakawa

Other Decks in Programming

Transcript

  1. 自己紹介 名前: 浅川 幸宣(あさかわ ゆきのぶ) 出身 / 現在地: 大阪府泉大津市 (ちなみに、会社員の時は、東京や福岡、沖縄にも住んだことがあります。) 職業:

    元々は会社員で情報シス担当なんかをしていました。 (2018年よりフリーランスになりました) • WordCamp 2017 Kyoto 当日スタッフ • WordCamp 2018 Osaka 実行委員(当日スタッフ & 撮影) • WordCamp Ogijima 2020 セッションメンター WordCamp2018 Osaka Photo by Atsushi Ando-San 関西空港 梅田 (大阪駅) この辺り
  2. 翻訳作業で使ったらいいと思うツール • WordPress 翻訳関連のページをタブで開く ◦ はじめの一歩 – 翻訳の始め方 ◦ テーマの翻訳手順

    ◦ 翻訳スタイルガイド ◦ WordPress 翻訳用語集 • 翻訳ツール (DeepL 翻訳 or Google翻訳)を開く • 翻訳するテーマ、プラグインの原文(英語)のページ • WordPressのローカル環境 ( Local , Docker など) ◦ 検証用の環境で対象のテーマやプラグインをインストールして動かす。