Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
Writing Inclusive & Localized Docs for Global C...
Search
Sponsored
·
Ship Features Fearlessly
Turn features on and off without deploys. Used by thousands of Ruby developers.
→
Trust Jamin Okpukoro
November 05, 2022
Technology
300
1
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
Writing Inclusive & Localized Docs for Global Communities
Trust Jamin Okpukoro
November 05, 2022
Transcript
14 slides
Trust Jamin Writing inclusive & localized docs for global communities.
Building for Africa
Why Part 1 Why this talk Why Africa matters How
Part 2 Principles and localization How we’ll win What Part 3 What can you do today? The call to arms Q&A Part 4 Agenda 2
3 Ever tried setting up a payment gateway and realized
it doesn’t support your country’s popular method of payment?
Why This Talk 4
6 Why Africa matters!
Africa matters because Devs Africa 7
The Gaps in Global Docs Dollar-centric examples U.S. idioms &
metaphors Unsupported infra (e.g., mobile money, mobile transfer) Cultural insensitivity 8
Inclusive Writing Principles Plain language Clear navigation No idioms Community
input Visual explanations 10
Tools & Workflows 9
Shoutout to African Communities 9
11 How we’ll win
What You Can Do Today Audit your docs Add local
examples Build a style guide Invite local voices Make docs a team sport 13
“Global tools need local docs.” Let’s build them—together
Questions? @0xJamin 20 Q&A
More Decks by Trust Jamin Okpukoro
See All by Trust Jamin Okpukoro
Bridging the Gap: Documenting APIs for Humans and LLMs
codejagaban
1
150
Navigating Travel Requirements for DevRels in Africa
codejagaban
1
91
What's new in Supabase LW14
codejagaban
1
170
Creating World-Class User Experience Design for API Documentation
codejagaban
1
500
Collaborative Development with Jira and GitHub
codejagaban
1
150
Leveraging Server-side Rendering for Enhanced Web Performance and SEO
codejagaban
1
350
Becoming a developer.pdf
codejagaban
3
230
Jira and Frontend Development
codejagaban
3
270
Designing a Good Product
codejagaban
2
160
Other Decks in Technology
See All in Technology
Kiro IDE 入門 (画面の各部から、頼み方、任せ方、戻し方まで) | 目指せ Kiro マスター 02
inariku
PRO
4
230
セキュリティ専任チームなしで攻撃を先回りするSREが実践したSIEM on Amazon OpenSearch Service
cscengineer
PRO
1
870
2026-11-11 Tamachi.sre#7 PaCにインフラリソースの命を救われました。 / PaC saves the infra resource life
masasuzu
0
160
AIが会計業務の伴走者に。 マネーフォワード クラウド会計MCPサーバーで実現するAI前提の新しい業務プロセス
nobitabashi
0
120
Kiro Web 入門 (サインインから、頼み方、PR の受け取り、クラウドの決まりまで) | 目指せ Kiro マスター 04
inariku
PRO
2
110
An Introduction to Context Ontology Accelerator (teaching AI agents what your data means)
inariku
PRO
1
240
ライフワーク「猫でもわかるDirectConnect」
kentapapa
0
330
仕様と現実の間で落とし所を探るリモートMCPの認証・認可 — Sansanの認証基盤における課題と実践
sansantech
PRO
2
290
Kiro アップデート 2026 年 11 月号 (11 月 8 日時点) | 目指せ Kiro マスター アップデート編
inariku
PRO
2
120
Kiro 入門 (1 つのエージェントを、どの画面からでも) | 目指せ Kiro マスター 01
inariku
PRO
6
1.7k
DBTS2026 盛り上がってますか!?Databricksが実現するAI時代のデータ基盤
akuwano
1
200
Shared Signals Framework 仕様解説
oidfj
0
430
Featured
See All Featured
SEO in 2025: How to Prepare for the Future of Search
ipullrank
3
3.9k
Reality Check: Gamification 10 Years Later
codingconduct
0
2.4k
Money Talks: Using Revenue to Get Sh*t Done
nikkihalliwell
0
560
Large-scale JavaScript Application Architecture
addyosmani
516
110k
Designing for humans not robots
tammielis
254
26k
Navigating Weather and Climate Data
rabernat
0
590
Impact Scores and Hybrid Strategies: The future of link building
tamaranovitovic
0
480
職位にかかわらず全員がリーダーシップを発揮するチーム作り / Building a team where everyone can demonstrate leadership regardless of position
madoxten
70
69k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
lemiorhan
PRO
659
62k
Embracing the Ebb and Flow
colly
88
5.2k
Ecommerce SEO: The Keys for Success Now & Beyond - #SERPConf2024
aleyda
1
2.3k
Claude Code のすすめ
schroneko
67
230k