Manolito

Transcript

1. Shot Title Panel 01 Dialog MANOLITO GAFOTAS EP: "I don't know why I did it" Script and Storyboard: Sergio García Based on the "Manolito Gafotas" book series by Elvira Lindo
2. Shot 00010 Panel 1 Dialog V.O: I don't know why I did it. The idea came to me when "El Orejones" and I were playing "word chain" while coming home.
3. Shot 00010 Panel 2 Dialog V.O: I don't know why I did it. The idea came to me when "El Orejones" and I were playing "word chain" while coming home.
4. Shot 00010 Panel 3 Dialog V.O: I don't know why I did it. The idea came to me when "El Orejones" and I were playing "word chain" while coming home.
5. Shot 00010 Panel 4 Dialog V.O: I don't know why I did it. The idea came to me when "El Orejones" and I were playing "word chain" while coming home.
6. Shot 00010 Panel 5 Dialog V.O: I don't know why I did it. The idea came to me when "El Orejones" and I were playing "word chain" while coming home.
7. Shot 00010 Panel 6 Dialog V.O: I don't know why I did it. The idea came to me when "El Orejones" and I were playing "word chain" while coming home.
8. Shot 00020 Panel 1 Dialog V.O: "Susana" says it's a stupid game, but if we were to do whatever she says, we would never play anything.
9. Shot 00020 Panel 2 Dialog V.O: "Susana" says it's a stupid game, but if we were to do whatever she says, we would never play anything.
10. Shot 00020 Panel 3 Dialog V.O: "Susana" says it's a stupid game, but if we were to do whatever she says, we would never play anything.
11. Shot 00020 Panel 4 Dialog V.O: "Susana" says it's a stupid game, but if we were to do whatever she says, we would never play anything.
12. Shot 00020 Panel 5 Dialog V.O: "Susana" says it's a stupid game, but if we were to do whatever she says, we would never play anything.
13. Shot 00020 Panel 6 Dialog V.O: "Susana" says it's a stupid game, but if we were to do whatever she says, we would never play anything.
14. Shot 00020 Panel 7 Dialog V.O: "Susana" says it's a stupid game, but if we were to do whatever she says, we would never play anything.
15. Shot 00020 Panel 8 Dialog V.O: She always has to say...
16. Shot 00020 Panel 9 Dialog V.O: She always has to say...
17. Shot 00020 Panel 10 Dialog SUSANA: That game is SO stupid!
18. Shot 00020 Panel 11 Dialog SUSANA: That game is SO stupid!
19. Shot 00020 Panel 12 Dialog
20. Shot 00030 Panel 1 Dialog
21. Shot 00030 Panel 2 Dialog
22. Shot 00030 Panel 3 Dialog MANOLITO: Soup!
23. Shot 00030 Panel 4 Dialog OREJONES: Peas!
24. Shot 00030 Panel 5 Dialog MANOLITO: Soup!
25. Shot 00040 Panel 1 Dialog
26. Shot 00040 Panel 2 Dialog OREJONES: Peas!
27. Shot 00040 Panel 3 Dialog OREJONES: Peas!
28. Shot 00050 Panel 1 Dialog
29. Shot 00050 Panel 2 Dialog
30. Shot 00050 Panel 3 Dialog MANOLITO: Soup!
31. Shot 00050 Panel 4 Dialog
32. Shot 00060 Panel 1 Dialog OREJONES: PEAS!!
33. Shot 00070 Panel 1 Dialog MANOLITO: SOUP!!
34. Shot 00080 Panel 1 Dialog
35. Shot 00080 Panel 2 Dialog OREJONES: PEAS!
36. Shot 00080 Panel 3 Dialog MANOLITO: SOUP!
37. Shot 00080 Panel 4 Dialog OREJONES: PEAS!
38. Shot 00080 Panel 5 Dialog MANOLITO: SOUP!
39. Shot 00090 Panel 1 Dialog
40. Shot 00090 Panel 2 Dialog
41. Shot 00090 Panel 3 Dialog
42. Shot 00090 Panel 4 Dialog
43. Shot 00090 Panel 5 Dialog
44. Shot 00090 Panel 6 Dialog V.O: And so until the end of time.
45. Shot 00090 Panel 7 Dialog V.O: And so until the end of time.
46. Shot 00100 Panel 1 Dialog V.O: Or until we finally part ways, cause we are sick of each other.
47. Shot 00100 Panel 2 Dialog V.O: Or until we finally part ways, cause we are sick of each other.
48. Shot 00100 Panel 3 Dialog V.O: Or until we finally part ways, cause we are sick of each other.
49. Shot 00100 Panel 4 Dialog V.O: Or until we finally part ways, cause we are sick of each other.
50. Shot 00100 Panel 5 Dialog
51. Shot 00100 Panel 6 Dialog MANOLITO: Hmpf.
52. Shot 00100 Panel 7 Dialog
53. Shot 00100 Panel 8 Dialog OREJONES: Hmmpf.
54. Shot 00100 Panel 9 Dialog
55. Shot 00100 Panel 10 Dialog
56. Shot 00100 Panel 11 Dialog
57. Shot 00100 Panel 12 Dialog
58. Shot 00110 Panel 1 Dialog V.O: Well, so we had finished playing the famous "Word Chain" game,
59. Shot 00110 Panel 2 Dialog V.O: Well, so we had finished playing the famous "Word Chain" game,
60. Shot 00110 Panel 3 Dialog V.O: Well, so we had finished playing the famous "Word Chain" game,
61. Shot 00110 Panel 4 Dialog V.O: Well, so we had finished playing the famous "Word Chain" game,
62. Shot 00110 Panel 5 Dialog V.O: Well, so we had finished playing the famous "Word Chain" game,
63. Shot 00120 Panel 1 Dialog V.O (cont.): when I got the idea that I'd execute just minutes after.
64. Shot 00120 Panel 2 Dialog V.O (cont.): when I got the idea that I'd execute just minutes after.
65. Shot 00120 Panel 3 Dialog V.O (cont.): when I got the idea that I'd execute just minutes after.
66. Shot 00120 Panel 4 Dialog
67. Shot 00120 Panel 5 Dialog
68. Shot 00120 Panel 6 Dialog
69. Shot 00130 Panel 1 Dialog
70. Shot 00130 Panel 2 Dialog
71. Shot 00130 Panel 3 Dialog
72. Shot 00130 Panel 4 Dialog
73. Shot 00130 Panel 5 Dialog
74. Shot 00130 Panel 6 Dialog
75. Shot 00140 Panel 1 Dialog
76. Shot 00140 Panel 2 Dialog V.O: Martín, the fishmonger, always gives me some pretty cool markers as a Christmas present.
77. Shot 00140 Panel 3 Dialog V.O: Martín, the fishmonger, always gives me some pretty cool markers as a Christmas present.
78. Shot 00150 Panel 1 Dialog V.O: Martín, the fishmonger, always gives me some pretty cool markers as a Christmas present.
79. Shot 00160 Panel 1 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
80. Shot 00160 Panel 2 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
81. Shot 00160 Panel 3 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
82. Shot 00160 Panel 4 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
83. Shot 00160 Panel 5 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
84. Shot 00160 Panel 6 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
85. Shot 00160 Panel 7 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
86. Shot 00160 Panel 8 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
87. Shot 00160 Panel 9 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
88. Shot 00160 Panel 10 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
89. Shot 00160 Panel 11 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
90. Shot 00160 Panel 12 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
91. Shot 00160 Panel 13 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
92. Shot 00160 Panel 14 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
93. Shot 00160 Panel 15 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
94. Shot 00160 Panel 16 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
95. Shot 00160 Panel 17 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
96. Shot 00160 Panel 18 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
97. Shot 00160 Panel 19 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
98. Shot 00160 Panel 20 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
99. Shot 00160 Panel 21 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
100. Shot 00160 Panel 22 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
101. Shot 00160 Panel 23 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
102. Shot 00160 Panel 24 Dialog V.O: My mum, whom always has to complain, says that she'd rather have some fresh prawns instead of the markers,
103. Shot 00160 Panel 25 Dialog V.O.(cont.): but I think this is a perfect present!
104. Shot 00160 Panel 26 Dialog V.O.(cont.): but I think this is a perfect present!
105. Shot 00160 Panel 27 Dialog
106. Shot 00160 Panel 28 Dialog
107. Shot 00160 Panel 29 Dialog
108. Shot 00160 Panel 30 Dialog
109. Shot 00170 Panel 1 Dialog
110. Shot 00170 Panel 2 Dialog
111. Shot 00170 Panel 3 Dialog
112. Shot 00170 Panel 4 Dialog
113. Shot 00170 Panel 5 Dialog
114. Shot 00170 Panel 6 Dialog
115. Shot 00170 Panel 7 Dialog
116. Shot 00170 Panel 8 Dialog
117. Shot 00180 Panel 1 Dialog
118. Shot 00180 Panel 2 Dialog
119. Shot 00180 Panel 3 Dialog
120. Shot 00180 Panel 4 Dialog
121. Shot 00180 Panel 5 Dialog
122. Shot 00190 Panel 1 Dialog
123. Shot 00190 Panel 2 Dialog
124. Shot 00190 Panel 3 Dialog
125. Shot 00190 Panel 4 Dialog
126. Shot 00190 Panel 5 Dialog
127. Shot 00200 Panel 1 Dialog
128. Shot 00200 Panel 2 Dialog
129. Shot 00200 Panel 3 Dialog
130. Shot 00200 Panel 4 Dialog MANOLITO: How cool!
131. Shot 00200 Panel 5 Dialog
132. Shot 00200 Panel 6 Dialog
133. Shot 00210 Panel 1 Dialog
134. Shot 00210 Panel 2 Dialog
135. Shot 00210 Panel 3 Dialog
136. Shot 00210 Panel 4 Dialog
137. Shot 00210 Panel 5 Dialog
138. Shot 00210 Panel 6 Dialog
139. Shot 00210 Panel 7 Dialog
140. Shot 00210 Panel 8 Dialog
141. Shot 00220 Panel 1 Dialog
142. Shot 00220 Panel 2 Dialog
143. Shot 00220 Panel 3 Dialog
144. Shot 00220 Panel 4 Dialog
145. Shot 00220 Panel 5 Dialog CATALINA: Lemme see your hands, now!
146. Shot 00220 Panel 6 Dialog
147. Shot 00230 Panel 1 Dialog V.O: With just one look at your hands, my mum will know where you've been, when, and some times... even with whom!
148. Shot 00230 Panel 2 Dialog V.O: With just one look at your hands, my mum will know where you've been, when, and some times... even with whom!
149. Shot 00240 Panel 1 Dialog
150. Shot 00240 Panel 2 Dialog
151. Shot 00250 Panel 1 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
152. Shot 00250 Panel 2 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
153. Shot 00250 Panel 3 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
154. Shot 00250 Panel 4 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
155. Shot 00250 Panel 5 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
156. Shot 00250 Panel 6 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
157. Shot 00250 Panel 7 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
158. Shot 00250 Panel 8 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
159. Shot 00250 Panel 9 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
160. Shot 00250 Panel 10 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
161. Shot 00250 Panel 11 Dialog V.O: I'm telling you, she doesn't work for the FBI cause the americans don't give her the chance, but she's the best spy worldwide!
162. Shot 00250 Panel 12 Dialog
163. Shot 00260 Panel 1 Dialog CATALINA: Hmmm...
164. Shot 00260 Panel 2 Dialog
165. Shot 00260 Panel 3 Dialog
166. Shot 00260 Panel 4 Dialog
167. Shot 00260 Panel 5 Dialog
168. Shot 00260 Panel 6 Dialog
169. Shot 00260 Panel 7 Dialog
170. Shot 00260 Panel 8 Dialog
171. Shot 00260 Panel 9 Dialog
172. Shot 00260 Panel 10 Dialog BEAT
173. Shot 00260 Panel 11 Dialog
174. Shot 00260 Panel 12 Dialog
175. Shot 00260 Panel 13 Dialog
176. Shot 00260 Panel 14 Dialog
177. Shot 00260 Panel 15 Dialog
178. Shot 00260 Panel 16 Dialog
179. Shot 00260 Panel 17 Dialog
180. Shot 00270 Panel 1 Dialog
181. Shot 00270 Panel 2 Dialog
182. Shot 00270 Panel 3 Dialog
183. Shot 00270 Panel 4 Dialog
184. Shot 00270 Panel 5 Dialog
185. Shot 00270 Panel 6 Dialog
186. Shot 00270 Panel 7 Dialog
187. Shot 00280 Panel 1 Dialog
188. Shot 00280 Panel 2 Dialog V.O: When my mum does something reeally slow, it's for sure that the 3rd World War is about to happen...
189. Shot 00280 Panel 3 Dialog V.O: When my mum does something reeally slow, it's for sure that the 3rd World War is about to happen...
190. Shot 00280 Panel 4 Dialog V.O: When my mum does something reeally slow, it's for sure that the 3rd World War is about to happen...
191. Shot 00280 Panel 5 Dialog V.O: When my mum does something reeally slow, it's for sure that the 3rd World War is about to happen...
192. Shot 00280 Panel 6 Dialog V.O: When my mum does something reeally slow, it's for sure that the 3rd World War is about to happen...
193. Shot 00290 Panel 1 Dialog V.O: When my mum does something reeally slow, it's for sure that the 3rd World War is about to happen...
194. Shot 00290 Panel 2 Dialog V.O: When my mum does something reeally slow, it's for sure that the 3rd World War is about to happen...
195. Shot 00290 Panel 3 Dialog
196. Shot 00290 Panel 4 Dialog
197. Shot 00290 Panel 5 Dialog
198. Shot 00290 Panel 6 Dialog
199. Shot 00290 Panel 7 Dialog
200. Shot 00290 Panel 8 Dialog
201. Shot 00290 Panel 9 Dialog
202. Shot 00290 Panel 10 Dialog
203. Shot 00290 Panel 11 Dialog
204. Shot 00290 Panel 12 Dialog
205. Shot 00290 Panel 13 Dialog
206. Shot 00290 Panel 14 Dialog
207. Shot 00300 Panel 1 Dialog V.O.(cont.): So I could only cry, wishing for my capital punishment to be forgiven.
208. Shot 00310 Panel 1 Dialog V.O.(cont.): So I could only cry, wishing for my capital punishment to be forgiven.
209. Shot 00320 Panel 1 Dialog V.O.(cont.): So I could only cry, wishing for my capital punishment to be forgiven.
210. Shot 00320 Panel 2 Dialog V.O.(cont.): So I could only cry, wishing for my capital punishment to be forgiven.
211. Shot 00320 Panel 3 Dialog V.O.(cont.): So I could only cry, wishing for my capital punishment to be forgiven.
212. Shot 00330 Panel 1 Dialog V.O: When my mum does something reeally slow, it's for sure that the 3rd World War is about to happen...
213. Shot 00330 Panel 2 Dialog V.O: When my mum does something reeally slow, it's for sure that the 3rd World War is about to happen...
214. Shot 00330 Panel 3 Dialog V.O.(cont.): So I could only cry, wishing for my capital punishment to be forgiven.
215. Shot 00330 Panel 4 Dialog V.O.(cont.): So I could only cry, wishing for my capital punishment to be forgiven.
216. Shot 00330 Panel 5 Dialog V.O.(cont.): So I could only cry, wishing for my capital punishment to be forgiven.
217. Shot 00340 Panel 1 Dialog
218. Shot 00340 Panel 2 Dialog
219. Shot 00340 Panel 3 Dialog
220. Shot 00340 Panel 4 Dialog
221. Shot 00340 Panel 5 Dialog
222. Shot 00340 Panel 6 Dialog
223. Shot 00340 Panel 7 Dialog CATALINA: Hyaaa!!
224. Shot 00340 Panel 8 Dialog CATALINA: Hyaaa!!
225. Shot 00340 Panel 9 Dialog CATALINA: Hyaaa!!
226. Shot 00340 Panel 10 Dialog V.O: My mum is not in the new Karate Kid movie just cause there's no justice in this world.
227. Shot 00340 Panel 11 Dialog V.O: My mum is not in the new Karate Kid movie just cause there's no justice in this world.
228. Shot 00350 Panel 1 Dialog V.O: My mum is not in the new Karate Kid movie just cause there's no justice in this world.
229. Shot 00350 Panel 2 Dialog V.O: My mum is not in the new Karate Kid movie just cause there's no justice in this world.
230. Shot 00350 Panel 3 Dialog V.O: My mum is not in the new Karate Kid movie just cause there's no justice in this world.
231. Shot 00350 Panel 4 Dialog V.O: My mum is not in the new Karate Kid movie just cause there's no justice in this world.
232. Shot 00350 Panel 5 Dialog V.O: My mum is not in the new Karate Kid movie just cause there's no justice in this world.
233. Shot 00350 Panel 6 Dialog V.O: My mum is not in the new Karate Kid movie just cause there's no justice in this world.
234. Shot 00360 Panel 1 Dialog V.O: My mum is not in the new Karate Kid movie just cause there's no justice in this world.
235. Shot 00360 Panel 2 Dialog V.O: My mum is not in the new Karate Kid movie just cause there's no justice in this world.
236. Shot 00360 Panel 3 Dialog
237. Shot 00360 Panel 4 Dialog
238. Shot 00360 Panel 5 Dialog
239. Shot 00370 Panel 1 Dialog
240. Shot 00370 Panel 2 Dialog
241. Shot 00370 Panel 3 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
242. Shot 00370 Panel 4 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
243. Shot 00370 Panel 5 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
244. Shot 00370 Panel 6 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
245. Shot 00370 Panel 7 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
246. Shot 00370 Panel 8 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
247. Shot 00370 Panel 9 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
248. Shot 00370 Panel 10 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
249. Shot 00370 Panel 11 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
250. Shot 00370 Panel 12 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
251. Shot 00370 Panel 13 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
252. Shot 00370 Panel 14 Dialog V.O: Her special technique, the very famous "delayed effect" neck slap, gives you such a burn after 30 minutes,
253. Shot 00370 Panel 15 Dialog V.O: that an egg could be fried on the affected neck.
254. Shot 00370 Panel 16 Dialog V.O: that an egg could be fried on the affected neck.
255. Shot 00370 Panel 17 Dialog V.O: that an egg could be fried on the affected neck.
256. Shot 00370 Panel 18 Dialog V.O: that an egg could be fried on the affected neck.
257. Shot 00370 Panel 19 Dialog V.O: that an egg could be fried on the affected neck.
258. Shot 00370 Panel 20 Dialog V.O: that an egg could be fried on the affected neck.
259. Shot 00370 Panel 21 Dialog V.O: that an egg could be fried on the affected neck.
260. Shot 00370 Panel 22 Dialog V.O: that an egg could be fried on the affected neck.
261. Shot 00380 Panel 1 Dialog
262. Shot 00380 Panel 2 Dialog CATALINA: How could you do this to me!
263. Shot 00380 Panel 3 Dialog CATALINA: Do you think it's okay to behave like that?!
264. Shot 00380 Panel 4 Dialog CATALINA: You cannot go on like this,
265. Shot 00390 Panel 1 Dialog CATALINA (cont.): each day, a new mischief! You don't even know what else to do, break or paint over...!
266. Shot 00390 Panel 2 Dialog CATALINA (cont.): each day, a new mischief! You don't even know what else to do, break or paint over...!
267. Shot 00390 Panel 3 Dialog CATALINA (cont.): each day, a new mischief! You don't even know what else to do, break or paint over...!
268. Shot 00390 Panel 4 Dialog CATALINA (cont.): each day, a new mischief! You don't even know what else to do, break or paint over...! (fading)
269. Shot 00390 Panel 5 Dialog
270. Shot 00390 Panel 6 Dialog
271. Shot 00390 Panel 7 Dialog
272. Shot 00390 Panel 8 Dialog
273. Shot 00390 Panel 9 Dialog
274. Shot 00390 Panel 10 Dialog
275. Shot 00400 Panel 1 Dialog V.O: Despite all, I still prefer a neck slap to her never ending tell-offs.
276. Shot 00400 Panel 2 Dialog V.O: Despite all, I still prefer a neck slap to her never ending tell-offs.
277. Shot 00400 Panel 3 Dialog V.O: Despite all, I still prefer a neck slap to her never ending tell-offs.
278. Shot 00400 Panel 4 Dialog V.O: Despite all, I still prefer a neck slap to her never ending tell-offs.
279. Shot 00400 Panel 5 Dialog V.O.(cont.): Once she starts, you are DONE. She can go on and on for hours, days, or even months!
280. Shot 00410 Panel 1 Dialog V.O.(cont.): Once she starts, you are DONE. She can go on and on for hours, days, or even months!
281. Shot 00410 Panel 2 Dialog V.O.(cont.): Once she starts, you are DONE. She can go on and on for hours, days, or even months!
282. Shot 00410 Panel 3 Dialog V.O.(cont.): Once she starts, you are DONE. She can go on and on for hours, days, or even months!
283. Shot 00410 Panel 4 Dialog V.O.(cont.): Once she starts, you are DONE. She can go on and on for hours, days, or even months!
284. Shot 00410 Panel 5 Dialog V.O.(cont.): Once she starts, you are DONE. She can go on and on for hours, days, or even months!
285. Shot 00410 Panel 6 Dialog V.O.(cont.): Once she starts, you are DONE. She can go on and on for hours, days, or even months!
286. Shot 00420 Panel 1 Dialog V.O.(cont.): And to top it off, things looked quite rough that day...
287. Shot 00420 Panel 2 Dialog V.O.(cont.): And to top it off, things looked quite rough that day...
288. Shot 00420 Panel 3 Dialog
289. Shot 00420 Panel 4 Dialog CATALINA: This kid is gonna end me!
290. Shot 00420 Panel 5 Dialog CATALINA: This kid is gonna end me!
291. Shot 00420 Panel 6 Dialog
292. Shot 00420 Panel 7 Dialog CATALINA: He's drawn all over the walls along the stairway, and they were recently painted!
293. Shot 00420 Panel 8 Dialog CATALINA: And we can't even deny it was him cause this little devil drew the lines right to our door!
294. Shot 00420 Panel 9 Dialog CATALINA: And we can't even deny it was him cause this little devil drew the lines right to our door!
295. Shot 00420 Panel 10 Dialog
296. Shot 00430 Panel 1 Dialog
297. Shot 00430 Panel 2 Dialog ABUELO : <Little grunt>
298. Shot 00430 Panel 3 Dialog CATALINA: The whole appartment block is gonna ask us for money to repair it,
299. Shot 00430 Panel 4 Dialog CATALINA: The whole appartment block is gonna ask us for money to repair it,
300. Shot 00430 Panel 5 Dialog CATALINA (cont.): we're gonna run out of money,
301. Shot 00430 Panel 6 Dialog CATALINA (cont.): and now how are we supposed to pay for your dad's truck loan?!
302. Shot 00430 Panel 7 Dialog CATALINA (cont.): and now how are we supposed to pay for your dad's truck loan?!
303. Shot 00440 Panel 1 Dialog
304. Shot 00440 Panel 2 Dialog
305. Shot 00440 Panel 3 Dialog
306. Shot 00440 Panel 4 Dialog
307. Shot 00440 Panel 5 Dialog
308. Shot 00440 Panel 6 Dialog
309. Shot 00440 Panel 7 Dialog CATALINA (O.S.): Soon, the neighbours will be here, telling me things like:
310. Shot 00440 Panel 8 Dialog CATALINA: Soon, the neighbours will be here, telling me things like:
311. Shot 00440 Panel 9 Dialog CATALINA (cont.): "You should tie his hands up for once!" and,
312. Shot 00440 Panel 10 Dialog CATALINA (cont.): "Now who's gonna pay for this mess?"
313. Shot 00440 Panel 11 Dialog CATALINA (cont.): "Now who's gonna pay for this mess?"
314. Shot 00440 Panel 12 Dialog BEAT
315. Shot 00440 Panel 13 Dialog BEAT
316. Shot 00440 Panel 14 Dialog
317. Shot 00440 Panel 15 Dialog
318. Shot 00440 Panel 16 Dialog
319. Shot 00440 Panel 17 Dialog
320. Shot 00450 Panel 1 Dialog CATALINA: And later tonight your dad will come and say:
321. Shot 00450 Panel 2 Dialog CATALINA: And later tonight your dad will come and say:
322. Shot 00450 Panel 3 Dialog CATALINA: And later tonight your dad will come and say:
323. Shot 00450 Panel 4 Dialog CATALINA: And later tonight your dad will come and say:
324. Shot 00450 Panel 5 Dialog CATALINA (cont.): "It is your fault for giving him the markers"
325. Shot 00450 Panel 6 Dialog CATALINA (cont.): "It is your fault for giving him the markers"
326. Shot 00450 Panel 7 Dialog CATALINA (cont.): "It is your fault for giving him the markers"
327. Shot 00450 Panel 8 Dialog CATALINA (cont.): "It is your fault for giving him the markers"
328. Shot 00450 Panel 9 Dialog GRANDPA (O.S.) : AAA-
329. Shot 00460 Panel 1 Dialog GRANDPA (O.S.) : AAA-
330. Shot 00460 Panel 2 Dialog GRANDPA (O.S.) : AAA-
331. Shot 00460 Panel 3 Dialog GRANDPA : -CHOOO!!
332. Shot 00460 Panel 4 Dialog GRANDPA : -CHOOO!!
333. Shot 00460 Panel 5 Dialog
334. Shot 00460 Panel 6 Dialog
335. Shot 00470 Panel 1 Dialog
336. Shot 00470 Panel 2 Dialog
337. Shot 00470 Panel 3 Dialog
338. Shot 00470 Panel 4 Dialog
339. Shot 00470 Panel 5 Dialog
340. Shot 00470 Panel 6 Dialog
341. Shot 00470 Panel 7 Dialog
342. Shot 00480 Panel 1 Dialog
343. Shot 00480 Panel 2 Dialog GRANDPA: There, there...
344. Shot 00480 Panel 3 Dialog GRANDPA: There, there...
345. Shot 00480 Panel 4 Dialog GRANDPA: There, there...
346. Shot 00480 Panel 5 Dialog GRANDPA: There, there...
347. Shot 00480 Panel 6 Dialog
348. Shot 00480 Panel 7 Dialog
349. Shot 00480 Panel 8 Dialog
350. Shot 00480 Panel 9 Dialog
351. Shot 00480 Panel 10 Dialog
352. Shot 00480 Panel 11 Dialog GRANDPA: Don't you worry because...
353. Shot 00480 Panel 12 Dialog GRANDPA (cont.): ...I'll be back from the toilet in a second.
354. Shot 00480 Panel 13 Dialog
355. Shot 00480 Panel 14 Dialog
356. Shot 00480 Panel 15 Dialog
357. Shot 00490 Panel 1 Dialog
358. Shot 00490 Panel 2 Dialog
359. Shot 00490 Panel 3 Dialog
360. Shot 00490 Panel 4 Dialog
361. Shot 00490 Panel 5 Dialog
362. Shot 00490 Panel 6 Dialog
363. Shot 00500 Panel 1 Dialog