TCST 2012 - "Vocabular oltenesc"

Transcript

1. Vocabular oltenesc Laura Vasilescu laura@linux.com
2. 1/13 sursa: http://kapura3200.wordpress.com/coat-of-arms-of-romania/
3. Regionalisme Moldova agud, barabulă, bojdeucă, bortă, buhai, chelbos, cori, curechi, ciubotă, harbuz, hulub, ogheal, ogradă, oleacă, păpuşoi, pântece, perjă, a pişca, posmagi, prichici, povidlă, sudoare, şleah, ţintirim, zămos și multe altele... 2/13
4. Regionalisme Ardeal ai, bai, bărbânţă, birău, boldă, buigat, bolund, cătană, ceacău, ciotornă, copârşeu, cucuruz, duhan, făgădău, fârtai, hecelă, iugăr, laibăr, jemblecaş, lepedeu, ludaie, meseleu, nintă, papistaş, pălincă, ratotă, sămădău, sântare, şicator, tăpşie, ţocroş și multe altele... 3/13
5. Regionalisme Oltenia ??? 4/13
6. Regionalisme Oltenia ??? ăștia sunt ăia cu fusei 4/13
7. Regionalisme Oltenia 5/13 sursa: http://dictionare.com
8. Perfectul Simplu 6/13 • timp gramatical
9. Perfectul Simplu 6/13 • timp gramatical ◦ există!
10. Perfectul Simplu 6/13 • timp gramatical ◦ există! ◦ nu e regionalism
11. Perfectul Simplu 6/13 • timp gramatical ◦ există! ◦ nu e regionalism • acțiune trecută și finalizată recent
12. Perfectul Simplu 6/13 • timp gramatical ◦ există! ◦ nu e regionalism • acțiune trecută și finalizată recent • este preferat în narațiuni, ca însoțitor al vorbirii indirecte: ◦ – Unde ai fost? a întrebat el. – M-am plimbat în parc, a răspuns ea
13. Perfectul Simplu 6/13 • timp gramatical ◦ există! ◦ nu e regionalism • acțiune trecută și finalizată recent • este preferat în narațiuni, ca însoțitor al vorbirii indirecte: ◦ – Unde ai fost? a întrebat el. – M-am plimbat în parc, a răspuns ea ◦ – Unde ai fost? întrebă el. – M-am plimbat în parc, răspunse ea
14. Perfectul Simplu 7/13 "Cât fu T1 la tine?"
15. Perfectul Simplu 7/13 "Cât fu T1 la tine?"
16. Perfectul Simplu 7/13 "Cât fu T1 la tine?" Cât fuse T1 la tine?
17. Regionalisme Oltenia ??? ăștia sunt ăia cu fusei 8/13
18. Regionalisme Oltenia ??? ăștia sunt ăia cu fusei studiu de caz 8/13
19. Regionalisme Oltenia studiu de caz 9/13 1. se iau câțiva olteni 2. se adaugă un moldovean 3. se găsește o listă de cuvinte excentrice 4. se identifică cele necunoscute moldoveanului 5. se duce lista pe la niște moldoveni 6. se duce lista și pe la puțini ardeleni 7. se verifică și cu alți olteni . => listă regionalisme oltenești
20. Regionalisme Oltenia test 10/13 chită
21. Regionalisme Oltenia test 10/13 chită mănunchi de flori chită de pătrunjel
22. Regionalisme Oltenia test 11/13 târtiță
23. Regionalisme Oltenia test 11/13 târtiță partea posterioară a coloanei vertebrale la păsări
24. Regionalisme Oltenia test 12/13 făsui
25. Regionalisme Oltenia test 12/13 făsui fasolă
26. Regionalisme Oltenia test 12/13 făsui fasolă singularul de la fasole
27. Regionalisme Oltenia goangă, a chiti, a face bâză, țăpligă, zgaibă, pătul, cioace, machia?!, cloță, târnă, târtiță, cantă, făsui, cotoaie, chită, ștrampi, lubeniță, brabete și, probabil, multe altele... 13/13
28. ?