CNCF Glossary Japanese Project

Transcript

1. © Hitachi, Ltd. 2023. All rights reserved. 株式会社 ⽇⽴製作所 研究開発グループ ⻄島直 2023/12/01 CNCF Glossary Japanese Project
2. 1 © Hitachi, Ltd. 2023. All rights reserved. About Me • 株式会社 ⽇⽴製作所 中央研究所 Chief Researcher • 15年以上OSSの研究開発に携わっており、Linux kernel, OpenStack, Hyperledger, CNCFなどオープンソースシステムのコミュニティ活動を推進 • 23年5⽉からCloud Native Computing Foundationのコミュニティ活動を始め、 秋からCNCF Ambassadorに就任
3. © Hitachi, Ltd. 2023. All rights reserved. 1. CNCF Glossary Japanese Project 2. CNCF Technical Advisory Groups (TAGs) 3. CNCF TAG Security White Paper 4. 今後の予定
4. 3 © Hitachi, Ltd. 2023. All rights reserved. CNCF Glossary • Cloud Native Computing Foundation(CNCF)には多くのプロジェクトやコミュニティを持っている • TOOLS AND RESOURCESの中にGLOSSARY（⽤語集）があり、 技術者だけでなくビジネスサイドの⼈々にもクラウドネイティブを分かり やすくすることを⽬的としている • 現在12カ国の⾔語でクラウドネイティブの⽤語を説明している
5. 4 © Hitachi, Ltd. 2023. All rights reserved. CNCF Glossary Japanese Project • 5⽉から⽇本語化プロジェクトを始動 • Approverも含め現在8名が活動中 • 13/85個の⽤語が翻訳完了 • 10個以上あればmain branchにマージ可能 • 中国語(繁体字)は46個で申請している… • ا ر د و (Urdu) は10個、Deutschは15個 • いくつ翻訳したらmain branchにPRを送る︖ • 翻訳ルールはkubernetesのドキュメント翻訳と同じ • ⻑⾳ • 🙆コンテナ、🙅コンテナー • 🙆インフラストラクチャー、🙅インフラストラクチャ • コミュニティを⾏き来しやすいように • Infrastructure as codeはどう訳す︖ • コントリビューター募集︕
6. 5 © Hitachi, Ltd. 2023. All rights reserved. CNCF Technical Advisory Groups (TAGs) • TAGは、エンドユーザーやプロジェクトが必要とする論理的な分野に関して監督し、調整するグループ • 現在は8つのTAGが承認され活動している • TAG Security • TAG Storage • TAG App Delivery • TAG Network • TAG Runtime • TAG Contributor Strategy • TAG Observability • TAG Environmental Sustainability
7. 6 © Hitachi, Ltd. 2023. All rights reserved. CNCF TAG Security White Paper
8. 7 © Hitachi, Ltd. 2023. All rights reserved. 今後の予定 • CNCF Glossaryのメインブランチにマージ • TAG SECURITY/APP DELIVERYの翻訳 • ⼀緒に翻訳してくれる⽅を募集中︕
9. 8 © Hitachi, Ltd. 2023. All rights reserved. Trademark n Linux, Kubernetes, Hyperledger, CNCF are registered trademarks or trademarks of The Linux Foundation. n OpenStack are registered trademarks or trademarks of OpenStack Foundation. n All other company names, product names, service names and other proper nouns are registered trademarks or trademarks of their respective companies. n The TM and ® marks are not shown in the text and figures in this slide.