Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
アプリのローカライズと問い合わせ先の話
Search
Takashi Sawada
September 06, 2018
Technology
1
310
アプリのローカライズと問い合わせ先の話
Takashi Sawada
September 06, 2018
Tweet
Share
More Decks by Takashi Sawada
See All by Takashi Sawada
iOS技術本を出版した時の失敗談
takashings
1
1.6k
情報発信から得られるもの
takashings
0
22
Other Decks in Technology
See All in Technology
5分でカオスエンジニアリングを分かった気になろう
pandayumi
0
250
研究開発と製品開発、両利きのロボティクス
youtalk
1
530
dbt開発 with Claude Codeのためのガードレール設計
10xinc
2
1.3k
現場で効くClaude Code ─ 最新動向と企業導入
takaakikakei
1
250
[ JAWS-UG 東京 CommunityBuilders Night #2 ]SlackとAmazon Q Developerで 運用効率化を模索する
sh_fk2
3
440
いま注目のAIエージェントを作ってみよう
supermarimobros
0
320
slog.Handlerのよくある実装ミス
sakiengineer
4
270
スマートファクトリーの第一歩 〜AWSマネージドサービスで 実現する予知保全と生成AI活用まで
ganota
2
230
roppongirb_20250911
igaiga
1
240
250905 大吉祥寺.pm 2025 前夜祭 「プログラミングに出会って20年、『今』が1番楽しい」
msykd
PRO
1
970
品質視点から考える組織デザイン/Organizational Design from Quality
mii3king
0
210
なぜスクラムはこうなったのか?歴史が教えてくれたこと/Shall we explore the roots of Scrum
sanogemaru
5
1.6k
Featured
See All Featured
Connecting the Dots Between Site Speed, User Experience & Your Business [WebExpo 2025]
tammyeverts
8
530
Rebuilding a faster, lazier Slack
samanthasiow
83
9.2k
[RailsConf 2023 Opening Keynote] The Magic of Rails
eileencodes
30
9.7k
Fantastic passwords and where to find them - at NoRuKo
philnash
52
3.4k
Writing Fast Ruby
sferik
628
62k
Faster Mobile Websites
deanohume
309
31k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
31
2.2k
The Cost Of JavaScript in 2023
addyosmani
53
8.9k
Code Reviewing Like a Champion
maltzj
525
40k
How to Ace a Technical Interview
jacobian
279
23k
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
wjessup
368
19k
What's in a price? How to price your products and services
michaelherold
246
12k
Transcript
ΞϓϦͷϩʔΧϥΠζͱ ͍߹Θͤઌͷ .PCJMF"DU50,:0 !UBLBTIJOHT
ᖒాࢤ !UBLBTIJOHT
None
None
None
ຊͰ͢
ϩʔΧϥΠζ ͯ͠·͔͢ʁ
ϩʔΧϥΠζఆ J04ͷ༻ݴޠ
ཁ w༻ݴޠΛӳޠʹઃఆ͢Δͱɺ ϩʔΧϥΠζͷઃఆจݴΛࢀরͯ͠ ւ֎ͷ͍߹Θͤઌ͕දࣔ͞Εͯ͠·ͬͯ ͍ͨ wຊʹ͍Δͱ͖ ຊͷ͍߹ΘͤઌΛදࣔ wαʔϏεల։ࠃʹ͍Δͱ͖ ͦͷࠃͷ͍߹ΘͤઌΛදࣔ
ཁ wλʔήοτϢʔβʔ ͓ͦΒ͘ *5ϦςϥγʔΊ w͍߹Θͤ࣌ʹෳࡶͳૢ࡞/( wखް͍αϙʔτ͕ചΓ ి͕ͭͳ͕Βͳ͍ɺ ࠃࡍిΛ͔͚ͯ͠·͏ͷආ͚ͨ ͍
Ϣʔβʔ͕zͲ͜zͰ ͍ͬͯΔ͔Λ ผ͢Δඞཁ͕͋Δ
ཧ wదͳࠃͷαϙʔτσεΫ ͭͳ͕ΔΑ͏ʹ͢Δ wෳࡶɺແବͳૢ࡞ͤͨ͘͞ͳ͍ wΞϓϦͰશͯ݁ ʢΣϒΞΫηεࠓճͳ͠ʣ
ϩʔΧϥΠζ Ͱ͖ͳ͍ͷΛ ϩʔΧϥΠζ͢Δ
ҐஔใαʔϏε
! $-(FPDPEFSΛ͑ ࠃ໊͕Θ͔Δ ϓϥΠόγʔͰΦϑͷՄೳੑ ͍߹ΘͤઌදࣔͷͨΊʹ ҐஔใऔಘϦεΫ͕ߴ͍
ºҐஔใαʔϏε
λΠϜκʔϯ
None
ɾͷλΠϜκʔϯΛऔಘ 5JNF;POFDVSSFOUJEFOUJpFS ɾઃఆՄೳͳશͯͷλΠϜκʔϯ 5JNF;POFLOPXO5JNF;POF*EFOUJpFST ˞ຊͷ߹z"TJB5PLZPzͱදࣔ͞ΕΔ
None
ͱࢥ͍͖
l"NFSJDB)BWBOBz ˣ Ωϡʔόͷटϋόφ ˣ ถࠃͱผͷࠃ
ग़యɿIUUQTKBXJLJQFEJBPSHXJLJڠఆੈք࣌ͱͷࠩ
! ࣌ࠁΛࣗಈͰ߹Θ͍ͤͯͨΒ λΠϜκʔϯ໌ ࠃʹΑͬͯఆॲཧ͕ෳࡶ *EFOUJpFS͔Βผͯ͠ ࠃ͕ҟͳΔՄೳੑ͋Δ
ºҐஔใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ
ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹ ϦϦʔε
! ͷઃఆʹґଘ͠ͳ͍ ւ֎ͰϦϦʔεࡁͷ߹ ΞϓϦ࠶Πϯετʔϧ͕ඞཁ ల։͢Δࠃͷ ΞϓϦ͕ඞཁͱͳΔ
ºҐஔใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε
༻͍ͯ͠ΔࠃΛ બͯ͠Β͏
! ϢʔβʔʹબΜͰΒ͏ͨΊ ࣮֬ੑ͕ߴ͍ ల։͢Δࠃ͕૿͑ͨ߹ બࢶ͕ଟ͘ͳΔ બΛؒҧ͑ͨ߹ ແବͳૢ࡞Λͤͨ͘͞ͳ͍
ºҐஔใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε ˚༻ࠃΛબͯ͠Β͏
4*.Ͱఆ
ɾ4*.͔ΒࠃΛఆ͢Δ import CoreTelephony let networkInfo = CTTelephonyNetworkInfo() let provider =
networkInfo.subscriberCellularProvider let isoCountryCode = provider?.isoCountryCode จࣈͷࠃίʔυ͕ฦͬͯ͘Δ ྫʣຊɿzKQz
None
ͱࢥ͍͖
4*.͕ͳ͍͋Δ
! 4*.͕͍ͬͯ͞Ε ఆՄೳ ҙ֎ͱJ1BEɺJ1PEUPVDI Ϣʔβʔ͍Δͱ͍͏ʜ 4*.͕ͳ͍OJM
ºҐஔใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε ˚༻ࠃΛબͯ͠Β͏ ˚4*.Ͱఆ
ҬɾϦʔδϣϯ *
None
ɾͷҬใΛऔಘ -PDBMFDVSSFOUSFHJPO$PEF ɾઃఆՄೳͳશͯͷҬ -PDBMFJTP3FHJPO$PEFT ˞ຊͷ߹ɺ+1ͱදࣔ͞ΕΔ
! ҬΛมߋ͢Δ Ϣʔβʔগͳ͍ ఆ ͱ͍͑ɺਖ਼͘͠ ઃఆ͍ͯ͠ΔϢʔβʔ ˋͰͳ͍ "QQMFҬͰ /FXTΞϓϦΛग़༁͍ͯ͠Δ
ºҐஔใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε ˚༻ࠃΛબͯ͠Β͏ ˚4*.Ͱఆ ˚ҬɾϦʔδϣϯ
·ͱΊ wϢʔβʔ͕ࠔ͍ͬͯΔ࣌ʹͦ͜ εϜʔζͳಋઢ͕ٻΊΒΕΔ wશͯʹ͓͍݈ͯશ͔ͭ ࣮֬ͳఆํ๏ͳ͍ ˠϢʔβʔબܕ͕͍͍ͷͰʜʁ wαʔϏεར༻ऀʹ߹Θͤͨ ༗ޮͳํ๏Λࡧ
None
ࢀߟ w IUUQTUFDIMJGFDPPLQBEDPNFOUSZ JOUFSOBUJPOBMJ[BUJPOBOEMPDBMJ[BUJPOPGJPTBQQT w IUUQTXXXUPZTIJQPSHBSDIJWFT