Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

アプリのローカライズと問い合わせ先の話

Sponsored · Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →
Avatar for Takashi Sawada Takashi Sawada
September 06, 2018
Technology
330
1

 アプリのローカライズと問い合わせ先の話

Avatar for Takashi Sawada

Takashi Sawada

September 06, 2018

More Decks by Takashi Sawada

See All by Takashi Sawada
iOS技術本を出版した時の失敗談
Avatar for Takashi Sawada takashings
1
1.7k
情報発信から得られるもの
Avatar for Takashi Sawada takashings
0
29

Other Decks in Technology

See All in Technology
ボトムアップの改善の火を灯し続けろ！〜支援現場で学んだ、消えないための3つの打ち手〜 / 20260509 Kazuki Mori
Avatar for SHIFT EVOLVE shift_evolve
PRO
2
550
AIの揺らぎに“コシ”を与える階層化品質設計
Avatar for ICKX ickx
0
220
生成AIはソフトウェア開発の革命か、ソフトウェア工学の宿題再提出なのか -ソフトウェア品質特性の追加提案-
Avatar for kyonmm kyonmm
PRO
2
840
ブラウザの投機的読み込みと投機ルールAPIを理解し、Webサービスのパフォーマンスを最適化する
Avatar for did0es shuta13
3
280
エージェント時代の UIとAPI、CLI戦略
Avatar for coincheck coincheck_recruit
0
140
Fabric MCPの紹介と使い分け
Avatar for Ryoma Nagata ryomaru0825
1
120
AIと乗り切った1,500ページ超のヘルプサイト基盤刷新とさらにその先の話
Avatar for mugi / Hajime Mugishima mugi_uno
2
300
Anthropic「Long-running a gents」をGeminiで再現してみた
Avatar for t-kikuchi tkikuchi
0
780
知ってた？JavaScriptの"正しさ"を検証するテストが5万以上もあること(Test262)
Avatar for Riya Amemiya riyaamemiya
1
140
[Scram Fest Niigata2026]Quality as Code〜AIにQAの思考を再現させる試み〜
Avatar for Masami Yajiri masamiyajiri
1
230
Forget technical debt
Avatar for Uwe Friedrichsen ufried
0
170
巨大プラットフォームを進化させる「第3のROI」
Avatar for Recruit recruitengineers
PRO
2
2.4k

Featured

See All Featured
How to build a perfect <img>
Avatar for Jono Alderson jonoalderson
1
5.5k
For a Future-Friendly Web
Avatar for Brad Frost brad_frost
183
10k
AI Search:
Where Are We & What Can We Do About It?
Avatar for Aleyda Solis aleyda
0
7.4k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
Avatar for kastner kastner
60
4.2k
The Mindset for Success: Future Career Progression
Avatar for Greg Gifford greggifford
PRO
0
320
Why You Should Never Use an ORM
Avatar for John Nunemaker jnunemaker
PRO
61
9.8k
End of SEO as We Know It (SMX Advanced Version)
Avatar for Michael King ipullrank
3
4.2k
DBのスキルで生き残る技術 - AI時代におけるテーブル設計の勘所
Avatar for soudai sone soudai
PRO
65
54k
The AI Revolution Will Not Be Monopolized: How open-source beats economies of scale, even for LLMs
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
3
3.4k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
508
140k
Git: the NoSQL Database
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
432
67k
Accessibility Awareness
Avatar for Sarah Abderemane sabderemane
1
110

Transcript

  1. ΞϓϦͷϩʔΧϥΠζͱ ໰͍߹Θͤઌͷ࿩ .PCJMF"DU50,:0 !UBLBTIJOHT

  2. ᖒా޹ࢤ !UBLBTIJOHT

  3. None
  4. None
  5. None

  6. ຊ୊Ͱ͢

  7. ϩʔΧϥΠζ ͯ͠·͔͢ʁ

  8. ϩʔΧϥΠζ൑ఆ͸ J04୺຤ͷ࢖༻ݴޠ

  9. ཁ๬ w࢖༻ݴޠΛӳޠʹઃఆ͢Δͱɺ
 ϩʔΧϥΠζͷઃఆจݴΛࢀরͯ͠
 ւ֎ͷ໰͍߹Θͤઌ͕දࣔ͞Εͯ͠·ͬͯ ͍ͨ w೔ຊʹ͍Δͱ͖͸
 ೔ຊͷ໰͍߹ΘͤઌΛදࣔ wαʔϏεల։ࠃʹ͍Δͱ͖͸
 ͦͷࠃͷ໰͍߹ΘͤઌΛදࣔ

  10. ཁ๬ wλʔήοτϢʔβʔ͸
 ͓ͦΒ͘ *5Ϧςϥγʔ௿Ί w໰͍߹Θͤ࣌ʹෳࡶͳૢ࡞͸/( wखް͍αϙʔτ͕ചΓ
 ి࿩͕ͭͳ͕Βͳ͍ɺ
 ࠃࡍి࿩Λ͔͚ͯ͠·͏ͷ͸ආ͚ͨ ͍

  11. Ϣʔβʔ͕zͲ͜zͰ ࢖͍ͬͯΔ͔Λ ൑ผ͢Δඞཁ͕͋Δ

  12. ཧ૝ wద੾ͳࠃͷαϙʔτσεΫ΁
 ͭͳ͕ΔΑ͏ʹ͢Δ wෳࡶɺແବͳૢ࡞͸ͤͨ͘͞ͳ͍ wΞϓϦ಺Ͱશͯ׬݁
 ʢ΢Σϒ΁ΞΫηε͸ࠓճ͸ͳ͠ʣ

  13. ϩʔΧϥΠζ Ͱ͖ͳ͍΋ͷΛ ϩʔΧϥΠζ͢Δ

  14. Ґஔ৘ใαʔϏε

  15. ! $-(FPDPEFSΛ࢖͑͹ ࠃ໊͕Θ͔Δ ϓϥΠόγʔͰΦϑͷՄೳੑ ໰͍߹ΘͤઌදࣔͷͨΊʹ Ґஔ৘ใऔಘ͸ϦεΫ͕ߴ͍

  16. ºҐஔ৘ใαʔϏε

  17. λΠϜκʔϯ

  18. None

  19. ɾ୺຤ͷλΠϜκʔϯΛऔಘ 5JNF;POFDVSSFOUJEFOUJpFS ɾઃఆՄೳͳશͯͷλΠϜκʔϯ 5JNF;POFLOPXO5JNF;POF*EFOUJpFST ˞೔ຊͷ৔߹͸z"TJB5PLZPzͱදࣔ͞ΕΔ

  20. None

  21. ͱࢥ͍͖΍

  22. l"NFSJDB)BWBOBz ˣ Ωϡʔόͷट౎ϋόφ ˣ ถࠃͱ͸ผͷࠃ

  23. ग़యɿIUUQTKBXJLJQFEJBPSHXJLJڠఆੈք࣌ͱͷࠩ

  24. ! ࣌ࠁΛࣗಈͰ߹Θ͍ͤͯͨΒ λΠϜκʔϯ͸൑໌ ࠃʹΑͬͯ͸൑ఆॲཧ͕ෳࡶ *EFOUJpFS͔Β൑ผͯ͠΋ ࠃ͕ҟͳΔՄೳੑ΋͋Δ

  25. ºҐஔ৘ใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ

  26. ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹ ϦϦʔε

  27. ! ୺຤ͷઃఆʹґଘ͠ͳ͍ ւ֎ͰϦϦʔεࡁͷ৔߹
 ΞϓϦ࠶Πϯετʔϧ͕ඞཁ ల։͢Δࠃͷ਺ ΞϓϦ͕ඞཁͱͳΔ

  28. ºҐஔ৘ใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε

  29. ࢖༻͍ͯ͠ΔࠃΛ બ୒ͯ͠΋Β͏

  30. ! ϢʔβʔʹબΜͰ΋Β͏ͨΊ ࣮֬ੑ͕ߴ͍ ల։͢Δࠃ͕૿͑ͨ৔߹ બ୒ࢶ͕ଟ͘ͳΔ બ୒Λؒҧ͑ͨ৔߹͸ ແବͳૢ࡞Λͤͨ͘͞ͳ͍

  31. ºҐஔ৘ใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε ˚࢖༻ࠃΛબ୒ͯ͠΋Β͏

  32. 4*.Ͱ൑ఆ

  33. ɾ4*.͔ΒࠃΛ൑ఆ͢Δ import CoreTelephony let networkInfo = CTTelephonyNetworkInfo() let provider =

    networkInfo.subscriberCellularProvider let isoCountryCode = provider?.isoCountryCode จࣈͷࠃίʔυ͕ฦͬͯ͘Δ ྫʣ೔ຊɿzKQz
  34. None

  35. ͱࢥ͍͖΍

  36. 4*.͕ͳ͍୺຤΋͋Δ

  37. ! 4*.͕͍ࢗͬͯ͞Ε͹ ൑ఆՄೳ ҙ֎ͱJ1BEɺJ1PEUPVDI Ϣʔβʔ΋͍Δͱ͍͏࿩΋ʜ 4*.͕ͳ͍୺຤͸OJM

  38. ºҐஔ৘ใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε ˚࢖༻ࠃΛબ୒ͯ͠΋Β͏ ˚4*.Ͱ൑ఆ

  39. ஍ҬɾϦʔδϣϯ *

  40. None

  41. ɾ୺຤ͷ஍Ҭ৘ใΛऔಘ -PDBMFDVSSFOUSFHJPO$PEF ɾઃఆՄೳͳશͯͷ஍Ҭ -PDBMFJTP3FHJPO$PEFT ˞೔ຊͷ৔߹͸ɺ+1ͱදࣔ͞ΕΔ

  42. ! ஍ҬΛมߋ͢Δ Ϣʔβʔ͸গͳ͍ ૝ఆ ͱ͸͍͑ɺਖ਼͘͠ ઃఆ͍ͯ͠ΔϢʔβʔ͸ ˋͰ͸ͳ͍ "QQMF͸஍ҬͰ /FXTΞϓϦΛग़༁͍ͯ͠Δ

  43. ºҐஔ৘ใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε ˚࢖༻ࠃΛબ୒ͯ͠΋Β͏ ˚4*.Ͱ൑ఆ ˚஍ҬɾϦʔδϣϯ

  44. ·ͱΊ wϢʔβʔ͕ࠔ͍ͬͯΔ࣌ʹͦ͜
 εϜʔζͳಋઢ͕ٻΊΒΕΔ wશͯʹ͓͍݈ͯશ͔ͭ
 ࣮֬ͳ൑ఆํ๏͸ͳ͍
 ˠϢʔβʔબ୒ܕ͕͍͍ͷͰ͸ʜʁ wαʔϏεར༻ऀʹ߹Θͤͨ
 ༗ޮͳํ๏Λ໛ࡧ

  45. None

  46. ࢀߟ w IUUQTUFDIMJGFDPPLQBEDPNFOUSZ JOUFSOBUJPOBMJ[BUJPOBOEMPDBMJ[BUJPOPGJPTBQQT w IUUQTXXXUPZTIJQPSHBSDIJWFT