Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
アプリのローカライズと問い合わせ先の話
Search
Takashi Sawada
September 06, 2018
Technology
1
310
アプリのローカライズと問い合わせ先の話
Takashi Sawada
September 06, 2018
Tweet
Share
More Decks by Takashi Sawada
See All by Takashi Sawada
iOS技術本を出版した時の失敗談
takashings
1
1.6k
情報発信から得られるもの
takashings
0
20
Other Decks in Technology
See All in Technology
MUITにおける開発プロセスモダナイズの取り組みと開発生産性可視化の取り組みについて / Modernize the Development Process and Visualize Development Productivity at MUIT
muit
1
15k
American airlines ®️ USA Contact Numbers: Complete 2025 Support Guide
airhelpsupport
0
360
モバイル界のMCPを考える
naoto33
0
430
CursorによるPMO業務の代替 / Automating PMO Tasks with Cursor
motoyoshi_kakaku
2
930
敢えて生成AIを使わないマネジメント業務
kzkmaeda
2
410
FOSS4G 2025 KANSAI QGISで点群データをいろいろしてみた
kou_kita
0
390
ドメイン特化なCLIPモデルとデータセットの紹介
tattaka
2
580
整頓のジレンマとの戦い〜Tidy First?で振り返る事業とキャリアの歩み〜/Fighting the tidiness dilemma〜Business and Career Milestones Reflected on in Tidy First?〜
bitkey
2
15k
Delegating the chores of authenticating users to Keycloak
ahus1
0
140
B2C&B2B&社内向けサービスを抱える開発組織におけるサービス価値を最大化するイニシアチブ管理
belongadmin
1
6.3k
面倒な作業はAIにおまかせ。Flutter開発をスマートに効率化
ruideengineer
0
230
ネットワーク保護はどう変わるのか?re:Inforce 2025最新アップデート解説
tokushun
0
190
Featured
See All Featured
Making Projects Easy
brettharned
116
6.3k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
63
7.8k
The Invisible Side of Design
smashingmag
301
51k
Connecting the Dots Between Site Speed, User Experience & Your Business [WebExpo 2025]
tammyeverts
5
280
Stop Working from a Prison Cell
hatefulcrawdad
270
21k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
507
140k
Reflections from 52 weeks, 52 projects
jeffersonlam
351
20k
Easily Structure & Communicate Ideas using Wireframe
afnizarnur
194
16k
Product Roadmaps are Hard
iamctodd
PRO
54
11k
Bash Introduction
62gerente
613
210k
XXLCSS - How to scale CSS and keep your sanity
sugarenia
248
1.3M
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
wjessup
367
19k
Transcript
ΞϓϦͷϩʔΧϥΠζͱ ͍߹Θͤઌͷ .PCJMF"DU50,:0 !UBLBTIJOHT
ᖒాࢤ !UBLBTIJOHT
None
None
None
ຊͰ͢
ϩʔΧϥΠζ ͯ͠·͔͢ʁ
ϩʔΧϥΠζఆ J04ͷ༻ݴޠ
ཁ w༻ݴޠΛӳޠʹઃఆ͢Δͱɺ ϩʔΧϥΠζͷઃఆจݴΛࢀরͯ͠ ւ֎ͷ͍߹Θͤઌ͕දࣔ͞Εͯ͠·ͬͯ ͍ͨ wຊʹ͍Δͱ͖ ຊͷ͍߹ΘͤઌΛදࣔ wαʔϏεల։ࠃʹ͍Δͱ͖ ͦͷࠃͷ͍߹ΘͤઌΛදࣔ
ཁ wλʔήοτϢʔβʔ ͓ͦΒ͘ *5ϦςϥγʔΊ w͍߹Θͤ࣌ʹෳࡶͳૢ࡞/( wखް͍αϙʔτ͕ചΓ ి͕ͭͳ͕Βͳ͍ɺ ࠃࡍిΛ͔͚ͯ͠·͏ͷආ͚ͨ ͍
Ϣʔβʔ͕zͲ͜zͰ ͍ͬͯΔ͔Λ ผ͢Δඞཁ͕͋Δ
ཧ wదͳࠃͷαϙʔτσεΫ ͭͳ͕ΔΑ͏ʹ͢Δ wෳࡶɺແବͳૢ࡞ͤͨ͘͞ͳ͍ wΞϓϦͰશͯ݁ ʢΣϒΞΫηεࠓճͳ͠ʣ
ϩʔΧϥΠζ Ͱ͖ͳ͍ͷΛ ϩʔΧϥΠζ͢Δ
ҐஔใαʔϏε
! $-(FPDPEFSΛ͑ ࠃ໊͕Θ͔Δ ϓϥΠόγʔͰΦϑͷՄೳੑ ͍߹ΘͤઌදࣔͷͨΊʹ ҐஔใऔಘϦεΫ͕ߴ͍
ºҐஔใαʔϏε
λΠϜκʔϯ
None
ɾͷλΠϜκʔϯΛऔಘ 5JNF;POFDVSSFOUJEFOUJpFS ɾઃఆՄೳͳશͯͷλΠϜκʔϯ 5JNF;POFLOPXO5JNF;POF*EFOUJpFST ˞ຊͷ߹z"TJB5PLZPzͱදࣔ͞ΕΔ
None
ͱࢥ͍͖
l"NFSJDB)BWBOBz ˣ Ωϡʔόͷटϋόφ ˣ ถࠃͱผͷࠃ
ग़యɿIUUQTKBXJLJQFEJBPSHXJLJڠఆੈք࣌ͱͷࠩ
! ࣌ࠁΛࣗಈͰ߹Θ͍ͤͯͨΒ λΠϜκʔϯ໌ ࠃʹΑͬͯఆॲཧ͕ෳࡶ *EFOUJpFS͔Βผͯ͠ ࠃ͕ҟͳΔՄೳੑ͋Δ
ºҐஔใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ
ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹ ϦϦʔε
! ͷઃఆʹґଘ͠ͳ͍ ւ֎ͰϦϦʔεࡁͷ߹ ΞϓϦ࠶Πϯετʔϧ͕ඞཁ ల։͢Δࠃͷ ΞϓϦ͕ඞཁͱͳΔ
ºҐஔใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε
༻͍ͯ͠ΔࠃΛ બͯ͠Β͏
! ϢʔβʔʹબΜͰΒ͏ͨΊ ࣮֬ੑ͕ߴ͍ ల։͢Δࠃ͕૿͑ͨ߹ બࢶ͕ଟ͘ͳΔ બΛؒҧ͑ͨ߹ ແବͳૢ࡞Λͤͨ͘͞ͳ͍
ºҐஔใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε ˚༻ࠃΛબͯ͠Β͏
4*.Ͱఆ
ɾ4*.͔ΒࠃΛఆ͢Δ import CoreTelephony let networkInfo = CTTelephonyNetworkInfo() let provider =
networkInfo.subscriberCellularProvider let isoCountryCode = provider?.isoCountryCode จࣈͷࠃίʔυ͕ฦͬͯ͘Δ ྫʣຊɿzKQz
None
ͱࢥ͍͖
4*.͕ͳ͍͋Δ
! 4*.͕͍ͬͯ͞Ε ఆՄೳ ҙ֎ͱJ1BEɺJ1PEUPVDI Ϣʔβʔ͍Δͱ͍͏ʜ 4*.͕ͳ͍OJM
ºҐஔใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε ˚༻ࠃΛબͯ͠Β͏ ˚4*.Ͱఆ
ҬɾϦʔδϣϯ *
None
ɾͷҬใΛऔಘ -PDBMFDVSSFOUSFHJPO$PEF ɾઃఆՄೳͳશͯͷҬ -PDBMFJTP3FHJPO$PEFT ˞ຊͷ߹ɺ+1ͱදࣔ͞ΕΔ
! ҬΛมߋ͢Δ Ϣʔβʔগͳ͍ ఆ ͱ͍͑ɺਖ਼͘͠ ઃఆ͍ͯ͠ΔϢʔβʔ ˋͰͳ͍ "QQMFҬͰ /FXTΞϓϦΛग़༁͍ͯ͠Δ
ºҐஔใαʔϏε ºλΠϜκʔϯ ˚ΞϓϦΛࠃ͝ͱʹϦϦʔε ˚༻ࠃΛબͯ͠Β͏ ˚4*.Ͱఆ ˚ҬɾϦʔδϣϯ
·ͱΊ wϢʔβʔ͕ࠔ͍ͬͯΔ࣌ʹͦ͜ εϜʔζͳಋઢ͕ٻΊΒΕΔ wશͯʹ͓͍݈ͯશ͔ͭ ࣮֬ͳఆํ๏ͳ͍ ˠϢʔβʔબܕ͕͍͍ͷͰʜʁ wαʔϏεར༻ऀʹ߹Θͤͨ ༗ޮͳํ๏Λࡧ
None
ࢀߟ w IUUQTUFDIMJGFDPPLQBEDPNFOUSZ JOUFSOBUJPOBMJ[BUJPOBOEMPDBMJ[BUJPOPGJPTBQQT w IUUQTXXXUPZTIJQPSHBSDIJWFT