Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
105-11-10 vTaiwan討論公司英文名稱(商業司更新)
Search
vtaiwan
November 10, 2016
How-to & DIY
0
430
105-11-10 vTaiwan討論公司英文名稱(商業司更新)
vtaiwan
November 10, 2016
Tweet
Share
More Decks by vtaiwan
See All by vtaiwan
105-11-10 公司法全盤修正介紹
vtaiwan
0
660
公司電子化登記系統
vtaiwan
0
240
Other Decks in How-to & DIY
See All in How-to & DIY
BVEと連動する誤自宅運転台のススメ!
usashirou
0
310
「おうちクラウド」が今も熱い!
hirosat
2
880
にじさんじ格闘ゲーム制作プロジェクト
vfgpproject
0
7.1k
【バスケ】ボックススコアを用いたオールインワンメトリクス作成手続き
rnsr0371
0
320
The story of repairing my junk keyboard with The kinT keyboard controller
kurotaky
0
1.2k
IoTと田中の距離 #iotlt #田中 #openai
n0bisuke2
1
190
Last CoLab
yumechi
1
110
BME688でお好み焼きセンサをつくる - Making Okonomiyaki Sensor with BME688
ksasao
0
640
IoTカーテンオープナー
keicafeblack
0
150
ついにiPaaSでobnizが動くかも?! #iotlt #pipedream #obniz
n0bisuke2
0
230
元SREのCREが伝えたい、Mackerelをもっと活用するための実践Tips集 / Mackerel Drink Up #11 do-su-0805
dosu0805
0
120
スクラムチームに アウトスプリントで関わる テスターの取り組み事例
camel_404
0
100
Featured
See All Featured
A better future with KSS
kneath
231
16k
Designing the Hi-DPI Web
ddemaree
276
33k
Happy Clients
brianwarren
92
6.4k
KATA
mclloyd
15
12k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
227
16k
Distributed Sagas: A Protocol for Coordinating Microservices
caitiem20
322
20k
What the flash - Photography Introduction
edds
64
11k
The Invisible Side of Design
smashingmag
294
49k
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
reverentgeek
40
4.4k
Rebuilding a faster, lazier Slack
samanthasiow
73
8.2k
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
smashingmag
244
20k
Stop Working from a Prison Cell
hatefulcrawdad
266
19k
Transcript
vTaiwan討論議題- 是否引進公司英文名稱的登記 經濟部商業司 2016年11月 1
關於公司名稱與公司名稱登記 公司名稱之意涵與功能 • 如同(自然)人的姓名一樣,彰顯公司組織之主體表徵。 • 用以區別與其他公司之不同。 • 作為企業價值或市場認同的標示。如同商標或商譽的具 體代表。 公司名稱之登記
• 公示效果:藉由政府統一公示網站,將公司基本資訊提 供於大眾。 • 保障效果:藉由政府統一公示網站,將登記的公司英文 名稱公開於大眾,間接保障交易安全。 2
現行公司法規定 • 公司法第18條: – 公司名稱,不得與他公司名稱相同。二公司名稱中標 明不同業務種類或可資區別之文字者,視為不相同。 (第1項) – 公司所營事業除許可業務應載明於章程外,其餘不受 限制。
(第2項) – 公司所營事業應依中央主管機關所定營業項目代碼表 登記。已設立登記之公司,其所營事業為文字敘述者, 應於變更所營事業時,依代碼表規 定辦理。(第3項) – 公司不得使用易於使人誤認其與政府機關、公益團體 有關或妨害公共秩序或善良風俗之名稱。 (第4項) – 公司名稱及業務,於公司登記前應先申請核准,並保 留一定期間;其審核準則,由中央主管機關定之。(第5 項) 3
現行公司法規定 • 公司名稱及業務預查審核準則 – 公司必須取中文名稱(公司法第18條;公司名稱及業務預查 審核準則) • 公司名稱不得(公司法第18條) • 與他公司名稱相同,
• 使誤認為政府或公益團體 • 違反公共秩序及善良風俗 – 外國公司須將公司名稱譯成中文 (公司法第370條) – 外國公司之中文名稱不得( 公司法第377條準用第18條) • 與他公司名稱相同, • 使誤認為政府或公益團體 • 違反公共秩序及善良風俗 – 公司章程中必須記載公司名稱(公司法第129條、公司法第 101條) 4
現行公司英文名稱現狀 • 英文公司名稱為公司章程自行記載事項, 我國公司自得在公司章程中記載公司英文 名稱,但無公司名稱保護效力。 • 從事出進口業務的公司可依貿易法向經濟 部貿易局申請出進口廠商英文名稱登記。 • 外國認許公司,除中文公司外,亦有對應
之當地國之外文名稱登記,並於政府統一 公示網站中揭露。 5
現行公司籌設流程 公司設立後辦理相關登記 公司英文名稱預查及出進口廠 商登記(經濟部貿易局) 營業登記(所在地國稅稽徵機 關) 個別許可行業之許可營業執照 (各行業主管機關) 確認登記主管機關(經濟部或各登記機關) 外商或資本額新臺幣5億以上
(經濟部商業司) 資本額未達新臺幣5億元(各直 轄市政府) 各科學園區、加工出口區或港 務局 申請公司名稱及所營事業預查(經濟部商業司) 經營許可業務應先向行業主管機關申請籌設許 可 僑外或陸資應先取得經濟部投審會投資許可 投資人設立公司 6
現行公司籌設流程 公司設立後辦理相關登記 公司英文名稱預查及出進口 廠商登記(經濟部貿易局) 營業登記(所在地國稅稽徵機 關) 個別許可行業之許可營業執 照(各行業主管機關) 確認登記主管機關(經濟部或各登記機關) 外商或資本額新臺幣5億以上
(經濟部商業司) 資本額未達新臺幣5億元(各 直轄市政府) 各科學園區、加工出口區或 港口 申請公司名稱及所營事業預查(經濟部商業司) 經營許可業務應先向行業主管機關申請籌設 許可 僑外或陸資應先取得經濟部投審會投資許可 投資人設立公司 貿易局依據貿易法辦 理出進口廠商公司英 文名稱登記。 7
現行公司名稱與其他權利競合之救濟方式 • 實務作法: – 名稱預查及公司設立或名稱變更登記時,辦理 預查機關或登記機關審查僅是否同名,不審查 是否侵害其他權利(如其他公司的商標等) – 仍可能出現公司名稱侵權情事 –
無法直接依據公司法提起訴訟 – 必須在法院主張侵害商標或違反公平交易法 – 取得勝訴判決後到登記機關辦理變更登記 8
公司英文名稱登記之需求 • 英文為國際語言 • 「公司英文名稱」可作為全球化商業活動及頻繁 跨境交易之識別,無須再將公司中文名稱翻譯成 英文 • 英文名稱得藉由政府網站的公示,有助於公司利 用英文名稱進行商業活動
• 外國公司可以直接以英文公司名稱在我國進行交 易 • 新創事業表示若可以使用英文名稱,將可便於與 外國客戶進行交易 9
可能的方案:維持現狀 • 我國商業交易習慣,仍以中文辨識為主 • 商標法及公平交易法等規範已能保護公司 10
可能的方案:政府公示 • 新增公司英文名稱登記,但不進行審查。 – 為任意登記事項,亦可無須記載於章程。 – 英文名稱之登記僅具公示效力。 – 主管機關不審查有無同名。若與其他權利或登 記事項衝突,登記機關保留廢止登記權利。
11
可能的方案:同名審查 • 准予登記英文名稱並給予等同於中文名稱的保護效力 – 中文名稱維持強制採用,惟可任意選用公司英文名稱,並修改公 司章程 – 須修改公司法 – 必須審查
• 僅進行同名審查 • 避免與貿易局雙重審查,需研議貿易法、公司法二者現有法令調適 • 取名規則:可否與中文名稱無關?可否中英文夾雜,如「Mc當勞」 • 是否須與中文採相同密度之審查標準? – 必須強制登記(日港立法例) • 先使用某英文名稱之甲公司未辦理登記,惟後使用同一英文名稱之乙 公司,卻先向主管機關登記,是否應准許? • 若英文與外國知名企業或著名商標相同,是否准予登記? • 若已於國貿局登記A名稱之公司,欲以B名稱向主管機關辦理登記,是 否應准許? 12
可能的方案:中英任擇 • 公司得僅准予登記英文名稱(而不登記中文名 稱) – 公司名稱為可以任擇中文或英文,或同時中英 文登記 – 登記機關對英文名稱之審查問題同前方案 –
登記機關對英文名稱之登記問題同前方案 13
謝謝聆聽、敬請指正 14