2015桃園城市紀錄片影展活動手冊

Transcript

2. 初選評審 公開審片評審 決選評審 養蜂人家 姐姐找工作 Salaam 另類課輔班—蕙質蘭心 Pangcah 到底 桃出一片天 飛機場邊的政治課 呼吸 02 04 08 10 26 31 40 38 42 44 46 目 錄 把關 ‧ 品質 ― 評審監製陣容 較競 ‧ 叫進 ― 徵選側記 開創 ‧ 鼓動 ― 聆聽前輩的心聲 新血 ‧ 心作 ― 徵選作品介紹 市長的話 初選 公開審片暨入圍記者會 監製工作坊 展映 ‧ 綻現 ― 影展影片介紹 扎根 ‧ 在地 ― 紀錄片系列講座 活化 ‧ 眷村 ― 馬祖新村影視文創園區 敘事 ‧ 續世 ― 年度推薦拍攝主題 紀錄片學習管道 紀錄片相關影展競賽 1
3. ࣹ෤̹݊ࡈεʩၾၚڕٙอጳ̹۬dΝࣛ݊εʩૄ໊ٙᖆ೿dɰ݊ʬே௰ϋჀ ̹ٙ۬fίૄ໊εʩ˖ʷʿϋჀݺɢ̹ٙ۬तЍ݈๫ɨdִ̹הપਗࣹ෤̹۬ߏ፽ ˪ᅂ࢝ʊ͍όᒕɝୋɧ֣f ீཀོᎸשᙲߏ፽˪dਗ਼ίή݂ԫ༉ྼяତ̈Ըf͏଺ၾɺήʘගٙၡ੗ᑌᖩe ̹۬ၾᐑྤʘගٙʝਗ࿁༑dഹࠠ˸εʩᝈᓃԸᝈ࿀ࣹ෤dҎૐ͜ߏྼᅂ྅הෂ༺ ̈ٙɢඎdঐ઼೯͏଺੽ʔΝࠦΣଉɝܠϽf ࣹ෤ִ̹݁˖ʷ҅ᑘ፬ᅄ΁ݺਗ፮፯̈ٙשᙲΆ೥ࣩd຾͟ɽࢪᑺࢭʿʈЪѥ ٙᑘБdᒗሗุޢᎴӸߏ፽˪௴Ъ٫dଡ଼ϓࢪ༟ྠඟd຾ཀᎇफܸኬeྼή઺ኪd ኪࡰගᙕࠑ־Ϥٙ௴Ъଣׂdዧᐗ̈ᚗᗇόٙଉܓ࿁༑dᔟϤ઼೯อආኪࡰdᜫߏ ፽˪שᙲɛʑ੻˸ίҢࡁࣹ෤˔࣬Ԩܵᚃ௴Ъfމڮආࣹ෤ၾ਷ყගٙᅂ྅ʹݴd Ϥϣߏ፽˪਷ყᝈᅙᅂ࢝dɰᒗሗ˚͉ʆҖ਷ყߏ፽˪ᅂ࢝ഄ࢝ɛᖸ֥ಃɿɾɻd ʱԮੂБʆҖᅂ࢝ٙϓ̌຾᜕f ࣹ෤ִ̹݁Ҏૐᔟഹӊϋܓࣹٙ෤̹۬ߏ፽˪਷ყᅂ࢝࿬ᅄ΁ݺਗdଢ଼ጐࣹ෤ ̹݈۬྅dಂܙһεɛʑ΍ᑳସᑘdҪࣹ෤͂ிϓɓࢭߏ፽˪˖ʷ̹۬f 市長的話 Words from the Mayor Taoyuan, the newest one among the six special municipalities in Taiwan, is booming with its ethnic diversity and youthfulness. The city government hosts the third Taoyuan Documentary Festival (TYDF). Through filming documentaries, the stories here will be recounted. The documentaries, with the various viewpoints, are meant to observe Taoyuan, taking a look at the bond between the community and the land, the dialogue between the city and the environment. They will inspire people to ponder from different aspects. Department of Cultural Affairs, Taoyuan City Government, held the documentary competition and the participants of the selected entries would further take part in the seminars and workshop. The directors and producers were invited to be their mentors, companying them and guiding them through the filming and production. The sharing of ideas and dialectical dialogues sparkles, making the film production take root in Taoyuan. To ignite the spark for the productions of Taoyuan and of the world, this year, the director of YAMAGATA International Documentary Film Festival (YIDFF), Asako Fujioka, was invited to share the accomplishment of YIDFF. With annual TYDF and documentary competition, the images of Taoyuan will be preserved. It is hoped that more and more people will get involved, making Taoyuan a city of documentary and culture. Wen-Tsan Cheng, Mayor, Taoyuan City 桃園市長 2 3
4. 公開審片評審 紀錄片導演 吳乙峰 紀錄片導演 吳耀東 ߧɢ׵ߏ፽˪઺ԃʿપᄿʈЪdኸڗၾ࿁൥᜗ʝਗfЪۜϞ˜ɛගዱ˦™e˜͛ݺ ݈྅™ӻΐe˜ڥٙʃ܀‘e௓ʑ࣬ٙቌ֢ࡁ‘e͛ն‘ഃf2003 ϋҁϓ 921 ήቤߏ፽˪͛ն‘dᐏ˚͉ʆҖ਷ყߏ፽˪ᅂ࢝Ꮄഃᆤeج਷یतᅂ࢝ᝈ଺ ୃ፯௰Գߏ፽˪f ( ᔊʧ༉Ԉୋ 4 ࠫ ) ( ᔊʧ༉Ԉୋ 4 ࠫ ) 1996 ϋৎשᙲߏ፽˪Їʦfί৷஺ʮ༩ɪದآ‘ᐏږᐦᆤߏ፽˪ᅂ੭ᗳ࠯ᆤe Ԩᐏ 1999 ϋʆҖ਷ყߏ፽˪ᅂ࢝ʃʇ୛ʧሧf׳ݴ‘ᐏ੻ୋɓ֣ऎݱࠪᆀᅂ࢝ ߏ፽˪࠯ᆤf2011 ϋႀၽ‘ɝఖʆҖ਷ყߏ፽˪ᅂ࢝ȅԯዹͭཥᅂືf Second Round Judges (Judging Open to the Public) Judges 桃園市文化基金會執行長 羅碧霞 2105/02 -ccccc ৌྠجɛࣹ෤̹˖ʷਿږึcੂБڗ 2010/06 - 2014/06c ᒿᄿෂᅧٰʱϞࠢʮ̡cਓᐼ຾ଣ 2009/04 - 2010/06c ʕ˂ཥൖᇜ፨ʕːc˴΂ÿ༟ଉႡЪɛ 2004/09 - 2007/03c TVBS-N อၲ̨อၲ௅cᇜᄲ 紀錄片導演 崔愫欣 ତ΂ၠЍʮ͏Бਗᑌຑ।ࣣڗd2013 ϋක֐ᑘ፬ୋɓ֣ࣨཥᅂືd2015 ϋᑘ፬ ୋɚ֣dಀ΂ၠЍʮ͏Бਗᑌຑଣԫeၠᙣʕੂ։eʮ΍ཥൖୋɓ֣ᐑྤ೵˪൙ᄲe ɞɞࠬӨ೵˪൙ᄲfЪۜϞ্ᄰЫλ෗k‘ᐏ 2004 ϋ֝ᚆ਷ყၠЍᅂ࢝ᝈ଺௰ Գୃ፯ eୋɚɤɖ֣ږᐦᆤ௰Գߏ፽ DVeɝ፯ 2004 ی˙ᅂ࢝e2005 ή˙Ⴆᅂ ࢝Ꮄ፯Ъۜe࠰ಥٟึ༶ਗཥᅂືeᒵ਷࠯ဧၠЍᅂ࢝f 紀錄片導演 洪淳修 ਷̨ͭیᖵஔɽኪࠪ྅ߏ፽ה၂ɻdତ΂׼қ߅Ҧɽኪൖᙂෂ༺ணࠇӻᑺࢪeၽ̏ ̹ߏ፽˪੽ุɛࡰᔖุʈึ္ԫfߏ፽˪ЪۜϞмऎ຾‘eئɹɛ‘e̹۬ ༵͏዇‘ʿ୵ڗࠅҴӮ‘ഃε௅dಀᐏ˚͉਷ყᐑྤ݈೥ୄၠЍΙ൥ሧeج਷˰ ޢဝɛᅂ࢝൙ᄲྠᆤeږᐦᆤ௰Գߏ፽˪ę̏ཥᅂື௰Գ਒፨ᆤnഃ਷ʫ̮ᆤධ ٵ֛fЪۜޫ˸ئऎމఙ౻dяତɛၾɺήගٙᗫڷdڐϋԸε੽ԫߏ፽˪઺ኪၾ પᄿʈЪf 初選評審 First Round Judges 紀錄片導演 吳乙峰 紀錄片導演 吳耀東 把關．品質 評審陣容 紀錄片導演 曾文珍 ༨ԑᄌઋeߏ፽˪ჯਹdЪۜࠬࣸ૶อ୚ጰf1998ҢٙΫ࢕Ъุ‘ᐏ̨ᝄ਷ყ ߏ፽˪ᕐϋ̨࢝ᝄᆤf2002݆˂{஢ږ݂͗ٙԫ‘ᐏږ৵ᆤ௰Գߏ፽˪f2003 ϋ˰ߏ҂ߕᙧ‘ߏ፽˪e2005 ϋᄌઋ˪ഃܙ࠭௡‘e2015ڗઋٙѓͣ‘ ഃЪۜଉա਷ʫ̮λ൙f 4 5
5. Judges 把關．品質 評審陣容 決選評審 紀錄片導演 黃明川 ຾ዝj਷࢕˖ʷᖵஔਿږึ໨ԫڗeʮeശൖ໨ԫ ၽɽجܛӻଭุdڐϋ̨ᝄ຅˾ዹͭႡ˪ୋɓɛeᖵஔߏ፽˪ٙࡇᙄ࿩˓fᄌઋ˪ Г௅Ըٙɛ‘eᘒࢥɽྫྷ‘eॎቃߣ‘΋ܝᐏࢀ۾ζ਷ყᅂ࢝ę̏ᅂ࢝e ږ৵ᆤᅂ࢝ഃ਷ʫ̮ᆤධٵ֛fڗಂၳೊ׵ᖵஔߏ፽˪ٙשᙲdഄྌၽᝄ་ɛ ɓϵᅂࠪࠇ೥‘eༀໄᖵஔɤϋ‘eၽᝄ΢ήᖵஔືᅅߏ፽˪e̬З͉ɺʃႭ࢕ ਖ਼፨ഃӻΐߏ፽˪f2003 ϋᖵஔߏ፽˪༆׳ۃሊ‘ᐏୋɓ̨֣อვБ˖ʷᖵஔ ਿږึ˜ൖᙂᖵஔᆤ™࠯ᆤfಀ΂਷ᖵึ໨ԫe਷࢕ཥᅂ༟ࣘ᎜ʘཥᅂਿږึ໨ԫe ̨อᖵஔᆤʘൖᙂᖵஔᆤ਷ყӔ፯˴ࢩeʮ΍ཥൖਿږึ໨ԫe਷࢕˖ʷᖵஔਿږ ึ໨ԫڗe2008 ၽᝄ਷ყߏ፽˪ᅂ࢝ڗ˪ᘩᒄ൙ᄲe2014-15ྗ່਷ყᖵஔ ߏ፽˪ᅂ࢝‘ᖵஔᐼ္f 電影學者暨劇情片與紀錄片製片 李道明 ତ΂ၽ̏ᖵஔɽኪཥᅂ௴Ъኪӻ઺બࡒӻ˴΂f˴ࠅЪۜϞᄌઋ˪єོє‘e ݆ ڀྫྷᚣ‘€Ⴁ˪ʿߏ፽˪૨ᅘ኷ఙٙᗙᇝ‘eɛ͏ٙᑊࠪ€ᐑڭᇐ‘eર ᝄɛᅥ̚ݴ‘eᕎඊߠʜ̘͂ʈ‘(2003) ഃfಀዄ΂ج਷ Cinema du Reel ਷ყߏ፽˪ᅂ࢝eᒵ਷Έψᅂ࢝e࠰ಥཥᅂືߏ፽˪ᘩᒄ਷ყ൙ᄲfਖ਼ڗމཥᅂၾ ߏ፽˪ႡЪʿዝ̦ၾߕኪf 紀錄片導演 蕭菊貞 ༟ଉߏ፽˪ኬစdಀϞε௅Ъۜᐏږᐦᆤę̏ཥᅂᆤęᝄߏ፽˪ᕐϋ࢝ٵ֛d Ԩ˸ߎ໢ෂփ‘eვᔇɿ‘ஹᚃՇ֣ᐏږ৵ᆤ௰Գߏ፽˪ࣿ࿲dԨɝఖڛ֍ ౶तʗ਷ყߏ፽˪ᅂ࢝਷ყᘩᒄeʆҖߏ፽˪ᅂ࢝e২ʆᅂ࢝ഃഃfಀዄ΂อၲ া٫dɽฌཥൖ̨Ꮥᄌ௅຾ଣdତމ૶ശɽኪஷᗆʕːਓ઺બf 策展人 游惠貞 ̨ᝄ֝ᚆɛd૶ɽʕ˖ӻኪɻdॲߒɽኪཥᅂ၂ɻfಀഄྌږ৵਷ყᅂ࢝ęᝄ ਷ყߏ፽˪ᕐϋ࢝ę̏ཥᅂືഃdତމ˜ശ˖̈وၾᅂൖదΥ̨̻™ࠋபɛd މശ˖̈وภܔආɝᅂൖପุٙ዗ᆃdІ 2006 ϋৎ΂ᒵ਷২ʆᅂ࢝ԭݲߏ፽˪ ஹᇞ (AND) ։ࡰdމ༈ਿږᄲࣨ໾пߏ፽˪ש˪ࠇ೥d̤΂૶ശɽኪʕ˖ӻࡒ΂ ᑺࢪf ᇜᅠɾ׌ၾᅂ྅‘eߏ፽ԭݲ‘(Asian Documentary Today) ʕ ˖وʿߵ˖وeཥᅂᚭجࢪ - ௓௹˖ٙ਒፨˰ޢ‘ഃdᙇϞε͉ཥᅂਖ਼ࣣf 編導、製片 黃玉珊 ਷ͭ݁طɽኪГݱႧ˖ӻଭุdॲߒɽኪཥᅂ޼Ӻה၂ɻdᄌઋ˪ʿߏ፽˪༟ଉ ᇜኬdତ΂਷̨ͭیᖵஔɽኪਗ೥ᖵஔၾᅂ྅ߕኪ޼Ӻה઺બfಀ΂̨یᖵஔɽ ኪࠪ྅၍ଣההڗࡒࠪ྅ద᜗ʕː˴΂dල̶ෂᅧʮ̡ࠋபɛeኬစe္Ⴁfڐ ఻ϋ˾ڌЪۜމی˙ߏԫʘओ˰Έᅂ‘(2005)eϫ؇ߏԫ‘(2006)eᒤ ၴ݁˖ኪ༩‘(2007)eౢ˂ʆʘဂ‘(2007) eϵբɛ͛‘(2015) ഃfර ͗ޙኬစٙЪۜ̂ʱڌତ̈࿁ɾ׌ٙଉʲᗫءdৰəཥᅂʈЪʘ̮dμಀ຾ੂኬ ႀ̨ᄌe௴ЪʃႭeᄌ͉dԨਞၾɾ׌ᅂ࢝eی˙ᅂ࢝ٙ௴፬f˴ࠅٙ઺ኪ޼Ӻ ჯਹ݊ᅂൖᇜኬeዹͭႡ˪ၾʈุeɾ׌ཥᅂeߏ፽˪eཥᅂ̦ձ൙ሞf Final Round Judges 紀錄片導演 薛常慧 ߏ፽˪ʈЪ٫dͦۃ΂઺׵یၽ߅Ҧɽኪdಀ΂อၲা٫eཥᅂe਷ყཥൖ᎖༸Ⴁ ˪eਓኬͦۃጐ฽ҳɝ਷ყʹݴᅂ࢝ၾ਷ყਖ਼ᕚΥႡٙપਗf੬աᒗዄ΂൙ᄲၾᅂ ྅੃৅ᑺࢪdৰܵᚃ௴Ъ̮d͵ጐ฽՘пอቚኬစʿՉႡЪf 紀錄片導演 賀照緹 ڗಂᗫءΌଢʷላᏘ˸ʿ຅˾˖ʷ૿Аഃεʩᙄᕚfߏ፽˪Ңฌ৷༧ቨ‘ᐏॲߒ ຅˾ߕஔ᎜€MoMAᒗ࢝fЪۜಀᐏࡩࡐ̺਷ყᅂ࢝࿲ᚑપᑥᆤeႆɽࣅ਷ყ ᅂ࢝࿲ᚑપᑥᆤe࠰ಥശႧߏ፽˪ື೵˪ଡ଼ڿࠏഃ਷ყᆤධf 6 7
6. 吳乙峰 紀錄片導演 毛致新 紀錄片導演 曾文珍 紀錄片導演 薛常慧 紀錄片導演 வϣʈЪѥ৅ᇖࣩ௰ࠠࠅٙจ່dʔ݊ҁϓЪۜٙλၾᕸdϾ݊ί዆ࡈሙ೻ʕdኪ ࡰࡁʝ޴ٙ˕౪ၾ௑МᗫڷdආϾଉʷəኪࡰࡁ࿁ߏ፽˪ٙə༆fҎૐί͊Ըٙ௴ Ъʕdኪࡰࡁঐϓމʝ޴˕౪eོᎸeᚗᗇٙߏ፽˪λྫМf ߏ፽˪ٙ˴ࠅၚग़݊೯ઢॆྼd౤ʺᝈ٫޶Ցһε͛նٙߕձΈሾdಂܙவٰɢඎ ঐ੄ᘱᚃಿڗdԨਗ਼λٙЪۜΫ㉿ഗࣹ෤̹ٙ͏ʿ̨ᝄ΢ήٙ؃ʾࡁf Ⴍ݂ԫٙҦ̷א஢Ϟɓɷ၇dШ͜းΌɢೌ׭ೌҼٙשᙲІʉୋɓ௅Ъۜٙዚึۍ̥ϞɓϣfΪϤ௑ МഹவԬอኬစࡁשᙲୋɓ௅Ъۜdᐼ݊ᜫҢ኷኷ྊྊdۍɰ࿁˼ࡁίࠦ࿁Іʉٙ͛նሙᕚࣛdঐ੄ ҳɝהϞၚɢ׵ႡЪʕชՑหԽf˼ࡁҁϓٙᅂ˪d֛̀̍ўഹ˼ࡁᆠʲٙઋชʿ˹̈f޴ڦ͊Ըᒔ Ϟ஢εࣹ෤݂ٙԫdึ஗˼ࡁٙᙲᅂዚഗߏ፽ɨԸԨމɛהٝf שߏ፽˪݊ɓ၇͛ն࿁ૐٙཀ೻d޶Ցί౻ ࣪༁ٙɛၾԫdߏ፽ə຅ɨfࠅʔᓙٙᏨൖ ІʉdၾІʉ࿁༑dʑঐ޶Ց౻࣪༁̮ٙอ ˰ޢfಂܙவϣਞၾٙኪࡰࡁdே޶Ցəߕ ᘆٙอ˰ޢf Ԓމᕎඊ஢ɮࣹٙ෤ɛdܘ৷ጳϞዚึਞၾ வϣٙݺਗdவԬᕚҿᠳମٙߏ፽˪dᜫҢ ࠠอႩᗆ࢕ඊٙεʩࠦႶfಂૐவԬίήٙ ᅂ྅ʈЪ٫d ౛౥ə˸ᅂ྅Ⴍ݂ԫٙҦ̷ܝd ၾҢࡁʱԮһεٟਜ༁ਗɛٙԫ༦f 開創．鼓動 聆聽前輩的心聲 ீཀၾ͛ն࿁ૐd ઞତߕᘆอ˰ޢ Words from the Executive Producers ̨یᖵஔɽኪࠪ྅ߏ፽޼Ӻה၂ɻfߏ፽˪Ъۜᙻ᎘ಠ‘eک।ႆ˄փ‘ᐏ 2004 ݆˂ᅂ࢝࠯ᆤeܝ৫‘ᐏ 2007 ̨̏ཥᅂື̨̏˴ᕚᆤԳЪdڐϋᔷආཥൖ ஹᚃᄌኬစʈЪdЪۜ̍ўههፋ྅ʆ‘€2015e᝟ᑊ߰ᚤ‘€2016f 監製評語與心得 監製評語與心得 監製評語與心得 8 9
7. 故事介紹 ޜㅹ໶႓̨݊ᝄ໶༵঒˓ߦԑԔාʈЪ౬Ը ٙd࢕Иࣹ෤̹ʕᕺਜٙɓ˒ቮ໶࢕ࢬdɓ ࿁ϋჀ˃ֈڏඊᘱו࢕ุdཀ೻ʕৰəၾɪ ɓ˾ଣׂʔΝ̮dɰቊ༾۬ඊᔷۨක೯ၾ༓ ᗉεᜊٙंࡉᅂᚤdቦ˂Φඵٙ˼ࡁաՑᘌ ࢡላᏘձܿ኷d͉˪া፽̨ᝄ໶༵ɓϋ̬֙ ٙቮ໶મ႓ٙཀ೻͚߮dಂ޸ᔟ͉˪ෂ჈ฌ ᚐɺήၾޜ઎༟๕ٙࠠࠅdவ݊ɓ௅ɛၾ႓ ໶΍Νڎટܿ኷ٙ͛࿒ߏ፽˪f 參賽心得 ࠯΋ชᑽࣹ෤ִ̹݁࿁׵ߏ፽˪˕ܵԨ౤Զ வᘒ൮̨̻ٙdһชᑽюɔࢤϼࢪʿಀ˖ޜe ᑡ੬ᅆeˣߧอഃ༟ଉኬစࡁd࿁׵͛࿒ᙄ ᕚߏ፽˪ഗʚٙ՘пၾܸኬdίཀ೻ʕʔස ঐᛓ՟Չ˼ߏ፽˪ʈЪ٫ٙ຾᜕dһঐᐏ੻ ΋ආۃቁࡁܸٙኬdνϤᘒ൮ኪ୦ཀ೻d݊ ͉ϣɝఖٙ௰ɽఃࣀձϗᐏf ɛʔঐዹ֢Ͼݺdίխၾіʘගdһʔঐᕎ කІ್͛࿒ӻϾ͛πfಂૐഐΥɛ˖ʿІ್ ͛࿒ଣׂdᔟϤෂ჈̨ᝄίήٙɛ˖ၚग़ၾ ߅ኪٝᗆdᜫ̨ᝄɛৰəᐝ༆̨ᝄԫdᒔঐ Ո௪߅ኪ଄ቮٙ͛࿒ߏ፽˪f 導演簡介 從事生態紀錄片及科學教育影片製作，擔任攝影師及導演多年。題材專注于生態與人文的發掘與 記錄。除生態科學攝影外也擅長於拍攝紀錄片，經歷非常豐富，作品曾獲以下獎項： 2012 獲得電視金鐘獎科學節目獎 《台灣昆蟲、驚豔一百》 2013 昆蟲擂台系列 2013 Arkansas Educational Television Network《Man vs Ant》 2013 DISCOVERY 探索頻道《特戰精英系列》 2014 入圍電視金鐘獎兒童節目獎《昆蟲捉迷藏》 2014-2015 獲新北市紀錄片獎《來去獼猴家作客》 2014-2015 獲桃園國際城市紀錄片獎《非法移民》 2015 入圍電視金鐘獎最佳攝影獎 - 國家地理頻道《黑潮的承諾》 入選作品 ቮ໶ɛ࢕ ੵ ᇗႦ 導演 新血．心作 徵選作品介紹 Entries Wei Chih, Chang Honey Life 10 11
8. 故事介紹 வ௅ߏ፽˪֎֎ҬʈЪ‘d݊া፽Ңٙ֎֎d μ݊ɓЗၚღ٫f ࿁֎֎ϾԊdֱ၅່֛ٙܘᔊఊdఱ݊Ϟɓ΅τ ԒͭնٙʈЪfʦϋʞɤ๋ٙ֎֎d൷ᕎμɪɓ ϣʈЪdʊ຾޴ཞɤɓϋəf ί࢕ɛ੽ʕ௅ቋ֢Ըࣹ෤ܝd֎֎ٙ͛նϞəփ ѶٙᜊʷdҬʈЪٙԫઋ̈ତəɓᇞᏣΈd Ցֵ ֱ၅ᄌ͉ึʔึϓॆk 參賽心得 ࠯΋ࠅชᑽࣹ෤̹˖ʷ҅d౤ԶҢࡁɝఖ٫Ꮄಭ ٙᆤږdᎴӸٙࢪ༟dୖྼٙ৅ᇖd˸ʿ࢝ତٙ ̨̻dЪމɓࡈڋϣ౛ᗝٙอ˓ኬစdೌሞίઋ ชאٝᗆɪdࣹ෤ߏ፽˪ʈЪѥdޫഗҢܘ੶ɽ ٙᏍпၾɢඎdவϣɝఖࣹ෤ߏ፽˪ᅂ࢝d݊Ң ίᅂ྅௴Ъவૢ༩ɪٙɓࡈᔷ઴ᓃf ڢ੬ชᑽюɔࢤኬစd ӚϞ׳૝༟ሯงቶٙҢd ڀəܘεंɢ̘౤፴Ңٙٛᓃၾदཝdʔᓙή ຖڮҢd̘ˀܠʫ޲dᜫҢʔᓙٙІҢᚗᗇd ՝ɨڜᖟҢٙᔚ຾᜕dԨᏍпҢᆽ֛ᅂ˪ٙ˴ ᕚၾၚग़dԴҢ୞ঐɓጕߏ፽˪ٙၚग़d˸ʿ 導演簡介 為英語老師，畢業於靜宜大學英國文學研究所，於靜宜研究所就學期間，受到陳明媚老師的啟發，發現 自己對電影的熱情。於不惑之年時，決定實現遺願清單 (bucket list)中的一項，於是報考台灣藝術大學， 電影研究所碩士在職專班。目前就讀碩二，在台藝大人文藝術氣息的薰陶，以及眾多良師的諄諄教導下， 追求對影像創作的憧憬與夢想。家人給我情感的滋養，與創意的來源，目前影像創作的內容，多以描述 家人間深刻的情感為主。目前作品有紀錄片《如風往事—吳福枝》( 榮獲 2015 年台中創意影片優選 )， 劇情片《無言的愛》以及廣告《Asus Connects You and Me》( 獲選華碩創意廣告台灣區前十強 )。 入選作品 ֎֎ҬʈЪ ҂ ݓዊ 導演 新血．心作 徵選作品介紹 Entries Jou Yeh, Sung Looking for a Job 製作團隊 ፠࢕ޛ ௴Ъٙॆፍl ʈЪѥ඄͋ٙϘોdɓ௅௅ၚ੹ٙߏ፽˪dᔮସ ήᒸቮəҢٙːᜳdତఙၾۃቁኬစࡁٙଉܓ࿁ ሔdಿቮəҢٙᜳ჻iίˣߧอኬစܸٙኬɨd ᗭᗫɓӉӉܓཀiʈЪѥྫМࡁdʔхʱԮਖ਼ุ ٙٝᗆd˸ʿഗʚᘒ൮ٙจԈdᜫҢʔᓙࡌҷІ ʉٙॹᓃd੻Ցϓڗ˸ʿʔᓙ౤ʺІҢٙɢඎf ชᑽҢٙλʾd࢕ޛٙ๝ݓ௑МdԨЪҢٙ౽ ᚾྠf ชᑽ֎֎ၾ࢕ɛ࠯ٵdৣΥשᙲdίᗝ᎘ۃ࢝ତ ॆྼٙІʉdൡႭ͛ն݂ٙԫf ชᑽІʉӚϞ׳૝dཀ೻ʕݴɨᅰʔ૶ٙଅ˥d ʔᓙ੥ᆖ׵Ꮐɢٙᑗޢᓃdཀ೻ᒱ೨dШίܓཀ ɓࡈࡈೌेٙցܝd੻Ցٙۍ݊ϗᖡတတٙϓڗ ၾ໵ᜊf வཀ೻ೌဲ݊Ңɛ͛຅ʕd௰ᗭҙᕿd௰̂ྼٙ ɧࡈ˜d͊Ը̨߰ᝄᅂእϞ҂ݓዊவࡈኬစdא ˚ܝҢঐש̈ԬʡჿϞᄆ࠽ٙ؇Гdၾவɧࡈ˜ ࣹٙ෤ߏ፽˪ʈЪѥ৅ᇖd̀Ϟ੗ʔ̙ʱٙᗫ ڷlชᑽʈЪѥٙʈЪɛࡰࡁdЫࡁٙႩॆd˿ ҢชਗfϞəЫࡁٙ௑Мd௴ЪʔΎ֘ዹl 12 13
9. 入選作品 Salaam ெ ޮฉ 導演 故事介紹 ͦۃΌ̨ᝄ̮ᘬɛɻߒϞɞɤຬɛdϾࣹ෤̹ٙ ̮ᘬɛɹ֢Ό਷ʘڿf ࣹ෤Ꮂ੪ήਜίɛɹଡ଼ϓɪdΪࣛ˾ᜊቋd຅ή ၳණəɽඎ๗ᇚٙࠏହܝ˾dɰΪତ˾ʈุʷΪ ९dԴ੻ʈɛ੗ණdၳΥə΢਷ٙ୅ʈf ᅂ˪˸ࣹ෤ʕᕺٙᎲ֥૶ॆυމ˴ࠅשᙲήdυ ʫٙጒ౶؍dԸІ˰ޢ΢ήʔΝٙ਷࢕d˸ʿ຅ ήٙ๗ᇚࠏହܝ˾d֟νᑌΥ਷ɓছf ߏ፽ڗಂ͛ݺί̨ᝄ̮ٙᘬɛɻ ( ጒ౶؍ ) ίࣹ෤ ̹۬ٙ͛ݺ೯࢝d੽ʔΝ˖ʷˀᏐ̈ၾ̨ᝄࡡϞ ٟٙึഐ࿴ࢨମdආϾ੭̈࢕˒ഐ࿴ҷᜊdၾ୅ ʈ͛ݺࠦᑗٙѢྤഃٟึਪᕚdઞ༔ମඊɛdν Оί̹۬༁ҬՑ௰୞ٙᓥ᙮f 參賽心得 ࣹ෤d࿁׵Ңவࡈی௅ڗɽٙ܀ɿԸႭdՉྼ݊ ࡈ޴࿁ࠤ̹͛ٙ۬f ה˸࡝ක֐࿴ซவࡈࠇྌࣛd݊˸௰ٜટ࿁ࣹ෤ ٙΙ൥Ը̈೯dԟఱ݊˜̮ᘬɛɻڢ੬ٙε™f ܘεࣛࡉdҢࡁ࿁׵ʔᐝ༆ٙɛԫيdேึϞ਋ 導演簡介 郭盈慈，高雄人，畢業於國立臺灣藝術大學電影學系，現為自由影像工作者。學生時期以創作劇 情短片為主，沒想過有天會拍攝紀錄片。 2015 年暑假，幸運地有個拍攝紀錄片的機會。從此喜歡上拍紀錄片時，彷彿與被攝者，一起走 入他生命脈絡，而帶來的撼動。就性格上來說，我是個喜歡旅行與體驗不同生活的人。而紀錄片 的拍攝，正是給了我一個走到不同地方生活，走進不同人物故事的最佳動機。 影像創作它就像一把鑰匙，開啟了我任何想像的可能，但我這麼想：生活應該是大於創作本身的。 新血．心作 徵選作品介紹 Entries Ying Ci, Kuo ( 為穆斯林打招呼用語，中文譯為平安 ) 製作團隊 ௓ᛷᚥeੵᙑʱ ੵᖘ˖ Ԉπίf຅್ܼ̍வԬԸІʔΝ਷ᘬٙ୅͏ၾ୅ ʈࡁfतй݊࿁׵˼ࡁהڦ΃ٙͺ౶ᚆ઺fίତ ί਷ყٙᒈැdɽε࿁˼ࡁே݊൨ɪሯဲၾ਋Ԉ ٙᅺᜀfࣛ੬ҢίซdהϞٙ؜ൖၾ਋ԈΫՑ௰ ͉࣬dே๕І׵ӚϞዚึə༆dҢࡁהʔᆞ઄ٙ ԫيfה˸༊ྡซீཀவ௅ߏ፽˪dෂ჈ί͛ݺ ɪeઋชɪdҢࡁٙఃܟۑᆀdձ͛ݺٙଏ๪d ேԨʔึΪމ˜୅͏™ၾ˜֚઺Ԓ΅™ϾϞהҷ ᜊfҎૐঐ੽ʕ޶Ԉ־Ϥʝ޴๖ஷe࢙̍ٙཀ೻d ආϾˀܠ̨ᝄٟึٙ࿁׵̮ᘬɛɻٙၾɺήઋช ٙᄆ࠽ܠϽf ௰ܝɰᑽᑽ൙ᄲdᗴจഗɓࡈ࡝੽ɽኪଭุڋ̈ ߫ᕽٙ௴Ъ٫dίуਗ਼ᒕɝٟึʘۃdϞɓࡈॱ ၘ௴Ъٙ٤ගၾዚึf 14 15
10. 入選作品 ̤ᗳሙႾफ { ጷሯᚆː Σ ဏ۬ 導演 故事介紹 ࣹ෤̹ʕᕺਜІͭɧ൑ϞɓࡈʔɓᅵٙሙႾफ{ ͟൳یᔕᙇ෸෸ձࣹ෤͉ήᆠːқʈٙ՘пɨd ක֐ə̤ᗳٙሙุႾኬफfਖ਼ژ՘пІ൳یڏ̨ ٙอИ͏ɚ˾ɿɾආБ਷Ⴇ˖໾હ઺ኪၾሙܝႾ ኬd˸Ꮞ໾வ໊ʕ˖ঐɢʔԑٙ܀ɿʘሙุਪ ᕚf̥ͦٙϞɓࡈdఱ݊ҎૐอИ͏֎֊ࡁٙɨ ɓ˾ঐኋҞቇᏐ̨ᝄٙ͛ݺf݂ԫ੽ɚࡈ̘ϋ €2015࡝ΫԸ̨ᝄdɓ̩਷Ⴇɰʔึᑺٙ܀ ɿႭৎdઞীəவԬ܀ɿٙஈྤʿኪ୦ཀ೻f዆ ࡈ݂ԫ͟ጷሯᚆːவࡈ̤ᗳሙႾफ஫߈ɧࡈ࢕ࢬ ࠃ͛̈Ըٙਪᕚʿቊ༾ٙѢྤdீཀ͉˪ٙߏ ፽dҎૐঐᜫһεٙɛ͍ൖவ໊੽൳یΫԸٙ܀ ɿʘա઺ᛆf 參賽心得 வ݊Ңୋɓϣྒྷ༊שᙲߏ፽˪dͦٙ݊މəᏍп வ໊੽൳یΫԸٙ܀ɿ೯ᑊfชᑽࣹ෤ִ̹݁˖ 導演簡介 國立清華大學資訊工程博士，目前服務於萬能科技大學資訊管埋系多媒體組。專長是 3D 動畫、影片剪 輯及數位影像處理。聯合報全方位編劇導演創作營結業。平日在學校指導專題學生以 3D 動畫及微電影 創作為主，利用工作之餘推動中華傳統經典文化紮根工作，擔任自立國小、興仁國小及中正國小等三校 親子讀經班班主任。這是第一次拍攝紀錄片，主要目的是希望透過紀錄片來傳達從越南回台的新住民二 代的學習問題，讓更多人能了解及協助這群孩子的學習困境！ ʷ҅ᑘ፬வɓϣ˜2015 ࣹ෤̹۬ߏ፽˪ᅂ࢝dԨ ͜ːᒗሗ਷ʫᅰЗٝΤٙߏ፽˪ኬစԸዄ΂൙ᄲf ชᑽ൙ᄲࡁٙڡຕᜫҢࡁٙЪۜϞዚึɝఖϤϣ ߏ፽˪ᅂ࢝dһঐί္ႡʈЪѥኪ୦fί఻ЗᎴ Ӹٙኬစ੭ჯʘɨd Ңࡁ੽ࡡԸՓόٙ௴Ъᝈׂd ࿔࿔ሜ዆ҷᜊdՑ௰ܝ࿁ߏ፽˪Ϟһҁ዆ٙᝈᓃ ʿซجdঐһଉɝٙə༆ߏ፽˪ٙשᙲࠠᓃʿݴ ೻dᜫҢࡁίߏ፽˪ٙ௴ЪɪϞ޴຅ɽٙпूʿ ౤؁fϤϣʈЪѥٙኪ୦dॆٙᐏूԄεl ጷሯᚆːᗫᕿኽᓃd̨݊ᝄୋɓࡈdɰ݊ͦۃࣹ ෤ਬɓ০࿁ڏ̨ႧԊʔஷٙ൳یɚ˾ආБе൬ٙ ሙุႾኬʕːfͦۃኽᓃɛɢʿ༟๕Ϟࠢdᒱː ϞቱϾɢʔԑdೌج๫ᚥމᅰ଺ε੽൳یᓥ਷ٙ ܀ɿfಂܙ͉˪ٙשᙲঐ੄ఎৎһεٙϞқʘɻ ɓΝਞၾՉʕd՘пһεცࠅᏍпٙ܀ɿdவ݊ Ңࡁשவ௅˪ٙڋহl 新血．心作 徵選作品介紹 Entries Han Cheng, Hsiang An Unsual After School Program 製作團隊 ࢱ੹ථe͞Έ௔ 16 17
11. 入選作品 PangcahՑֵ ᖯ ͍ೱ 導演 故事介紹 faliyos ኹϞڛߕૄձსیɛٙАᇝdΪމ˨ፋ ݊ᔖุࠏɛϾίอ϶ٙହӀ̈͛d੽ʃ࿁׵І ԒٙАᇝၾ˖ʷ̂တͧ޷f˼ίϋڐɧɤ๋ࣛ ʑΪމኪ୦ߏ፽˪ҬՑɓࡈ৛ర˖ʷٙഹɢᓃd Ш݊ேɓٜίߏ፽йɛ௅ໝ࢕ૄ݂ٙԫd̘ϋֵ ක֐ྒྷ༊ߏ፽e዆ଣ࢕ૄ݂ٙԫi˼Չྼһซ੽ ˨ፋ݂ٙԫʕҬ̈˜ഈࣩ™dШ˨ፋҁΌלഒ ஗שᙲf׵݊˼̘Ҭəʞɤϋۃd੽̨؇๿๕ ௅ໝԱҏยՑࣹ෤ٙɧࡈ֌੏ kayingesikue harukudə༆˼ࡁ຅ڋί๿๕ٙ͛ݺeܣჿย ᕎ௅ໝ˸ʿίࣹ෤͛ݺًٙرdɰ੽˼ࡁɹʕ ٝ༸˨ፋʃࣛࡉᒔί௅ໝٙ͛նᅵ࿒f ίשᙲཀ೻ʕ faliyos ІʉʔࣛήΫኳৎІʉ੽ ʃૄ໊ϞᗫٙাኳdᙅνjщႩԒʱ˸ʿ஗ᄖ ३f̤ɓ˙ࠦdfaliyos ʔፚ͎ႧeϼɛɦʔᏑ ശႧًٙرɨdஹ୨˂ே̥ঐ͜ଚٙd̥ঐீཀ ˼ࡁٙՅɾԸ຅ਂʕගٙᔕᙇdவᜫ faliyos ช ՑϞɓԬୢถfШ݊ίשᙲٙཀ೻ʕdࡡ͉ڐ ඊઋ׆ٙ faliyosdɰΪމ˼݊๿๕ٙ܀ɿϾܘ 導演簡介 faliyos，我的名字，颱風的意思，倒不是因為在颱風出生，而是希望我若是陣風就要像颱風那般，不要 只是拂過皮膚，而是可以吹到人骨子裡去。 是的，敝人在下是阿美族 ( 也是閩南人 )；那我是哪裡人？花蓮嗎？通常別人問我是哪裡人的時候，如果 是熟一點的人我就會認真回答：我出生新竹南寮空軍基地的竹華新村 ( 眷村 )，在那邊住到五歲；祖居地 台東縣鹿野鄉舞鳳部落，老爸小時候就當職業軍人早早離開台東了，但我在五年前卻開始常常回去，並 回到年齡階級 ( 阿美族的傳統社 會組織 ) 參加 ilisin( 通常被稱作豐年祭 )；搬了七八次家，但父母現在幾 乎是住在尖石鄉泰雅族的馬胎部落；在台北工作了五年，似乎還沒有打算離開。那如果不熟的人呢？看 我的心情回答台東或是新竹。 我是哪裡人呢？我有時候還真的不知道怎麼講。但我絕對不會告訴你我是地球人或是「不用分那麼細」。 (Pangcah 阿美語，人的意思，相對於他者的我群 ) 新血．心作 徵選作品介紹 Entries faliyos afiyaw Be a Pangcah 製作團隊 ю໋᜝e௓ၾ҃ Ҟఱ஗ટॶd఻ࡈϼɛᒔ੭ഹ faliyos ̘޶˼ࡁ ΢Іٙൄ෤fϾ faliyos ɰᒯߒਗ਼ࣹ෤ၾ๿๕e ˨ፋၾ๿๕ፋગගԟૢ޶ʔՑۍ־Ϥଘ୓ٙᇞ ଘəৎԸf 參賽心得 Ңা੻ߏ፽˪۞̔ˋԢ౶‘˪҈ϗ፽ഹ؍д ѽટա˼ࡁٙஞሔj˜வࣛ˾ٙࡡИ͏dܘ྅ ᆓග੭ٙ˰˾dϞࣛᜊ˥eϞࣛᜊ௔d˸ܝ˥ ༩ఱึʱකəf™Ңซ˜ቋ୅™݊ତྼdऎ௔ ˸ܝɰॆٙึʱකdуԴνϤd߰ॆٙঐீཀ ˜݂ԫ™Ъމɓ၇˖ʷٙྼስd࿔࿔ήਗ਼வࡈ ˜຾᜕™သீՑͦۃהτ֢ٙɺήɪiν؈̙ ˸வᅵdԟЫИίࡳ༁ேʔึ݊ৰ̘ЫІԒ˖ ʷএഖί͛ݺf ௰ܝdঐϞዚึߏ፽Іʉ࢕ૄٙԫઋdவ͉Ԓ ఱ݊΁ܘᗭ੻ٙԫfϾ˲Ңשᙲٙ࿁൥dఱ݊ ᏍҢնΤٙ࢕ࢬdจ່һ݊ʔɓᅵf 18 19
12. 入選作品 ࣹ̈ɓ˪˂ ੵ ബ೻ 導演 故事介紹 ᒔা੻Ы఻๋ක֐஗ࠗᕎකബቇٙ࢕d̮̈ Ӌኪא݊ʈЪճ ? μdAtay ʃኪʞϋॴd6 ๋ක֐ኪࣧИ੖͛ ݺdٜՑϞɓ˂dμٙ˨ፋί؈༵༁ೌཫᙆ ήᗘ˰dμจ̮ᐏ੻ಸૐٙИ࢕͛ݺdɰΪ Ϥ࢝කϼʕ̼ɧࡈइඩૄɾɛd޴Աމնٙ ݂ԫf Atay ఱᛘɧΈ਷ʃd࢕ɛટ৔௰ڐٙઠࢰ݊ ᕣዚԓዑ༨ɽဏ๣ٙᏎ࿲Ξ዗dʔ್ک݊ක ԓᔕʆ൳ԋ຾ཀɧࡈӀԢdΪމ˨͎၇ಔʞ ˜ࣹٙိຟ༵ਕdAtay ΋ۃ̥ঐ։֡Іʉٙ จқৣΥ࢕ਕ̘຅Иࣧ͛f ତί Atay ͎ٙፋdHire.Takit ᎇഹϼʮจ̮ ཀ˰dμ඲ࠅɓࡈɛוટ༵ਕʿቖਯ͛ࠇd 導演簡介 導演張舒程，世新大學社會發展研究所畢業，曾有八年擔任台北市里長一職，現任桃園三光國小 課任老師。 導演曾連四屆入選客家電視台 1394 打戲路的紀錄片比賽，從影像門外漢到紀錄片獨立工作者，而 目前拍攝的優勢多來自於八年從事里長角色的難得經歷，它讓我在田野或拍攝時，多了一份隱性知 識，引導我與被攝者的互動合作，培養了人際關係建立的專長。而從社會運動到政治參與，從服 務人群的基層公職到關注社會的紀錄片工作，我知道透過影像，能更大的傳遞出關懷社會的力量。 Έ౻ɦΫՑɤϋۃμʔવ 70 ๋ϼ͎ፋዹɢ ၇ࣹdה˸μၾϼʮɓৎΫ௅ໝfɧΈӀٙ ʞ˜ࣹяତ௅ໝ౷ཁࠦᑗٙѢྤd௅ໝί৛ Ӌ຾᏶І˴dϾ຅ࡡИ͏ૄίрɢూࣈ˖ʷ ٙࣛࡉdИ੖ٙ܀ɿࡁνОၾ࢕ڗe௅ໝܔ ͭ˖ʷෂוdீཀࣹዓঐ፬੻Ց෗kί৚ၾ ࣹʘගdμࡁνОɓৎࠦ࿁ɺήٙઋชf 參賽心得 ࣹ෤̹˖ʷ҅ঐ౤Զߏ፽˪ʈЪ٫ɓࡈᙲႡ ໾пࠇ೥ʿ̨̻dਬϞชᑽɚοf 新血．心作 徵選作品介紹 Entries Su Chen, Chang Atayal Mother´s Peaches 20 21
13. 入選作品 ࠭ዚఙᗙٙ ݁طሙ ௓ ወත 導演 故事介紹 ᘻ϶ڛᏅૠځ֎ٙ˃࢕࢕ૄʊ຾ί˥҈˰֢ϵ ϋdኋ၍ɤ఻ϋԸd݁طɛيᐼ݊ࣅঘ٤۬ࠇ೥ Ъމᘩ፯݁Ԉd˼ࡁۍᐼ˸މԟɓʲே༧˼ࡁӚ ϞᗫڷdٜՑϞɓ˂dᅄϗஷٝ৔Ցə࢕ژɹd ૠځ֎ʑᜓᙂ˥҈ήਜʊ຾஗ྌɝঘ٤۬ᅄϗ ਜd׵݊ක֐əˀࠗቋٙҤنʘ༩f2014 ϋ፯ ᑘdɢપঘ٤۬ࠇ೥ٙюқ౮ጤڗจ̮ໝ৵d஗ ᅄϗਜ֢ٙ͏
    ࡡ˸މϞəอҎૐdШɪ̨ٙอ̹ ڗቍ˖ᐆٙ࿒ܓᏤ݉dЧ˷૩ೌᐵʃᅄϗᇍఖٙ จܠd׵݊ૠځ֎ഃ஗ᅄϗਜٙඊፋ
    dӔ֛પᑘ ڗಂ຾ᐄঘ٤۬ˀࠗቋᙄᕚ̨ٙᝄɛᛆڮආึਓ ।ࣣڗˮᘒໞd̈৵ᘩ፯ͭج։ࡰdܿ኷ɢપঘ ٤۬ࠇ೥ٙͭ։௓࣬ᅃdක઼ɓఙʔ̙ঐٙ݁ط ΂ਕf 導演簡介 陳曉雯，國立政治大學廣播電視學系學士、社會學系碩士。自大學時期起參與學生運動，曾任政治大學 異議性社團社長。之後歷次於獨立媒體與勞工團體中任職，目前任職於桃園市群眾服務協會移工服務暨 庇護中心，並於 2015 年初當選為青年勞動九五聯盟第四屆理事，在工餘間也從事影像紀錄。影像作品 有《 htc 的血汗品牌之路 》、《 澳洲夢 》、《 在水泥跑道上播種 》等，其中《 htc 的血汗品牌之路 》曾獲台灣 2012 年勞工金像獎長片組佳作、《 在水泥跑道上播種 》曾獲 2014 年桃園國際城市紀錄 片影展第三名。 參賽心得 Ңٙᅂ྅ঐɢʔ݊௟λٙdШᒔ݊ɓ༩࿟॰e ɓ༩ۃආdᒔࠅชᑽˀࠗቋᑌຑٙ؃ʾࡁၾҢ ɓ༩ɓৎϓڗf௰৷ጳٙԫd݊Ϟ֢͏Ⴍ޶Ց Ң੭ᙲᅂዚԸədఱᙂ੻ܘකːdவɰ஢ఱ݊ ෂႭʕשߏ፽˪˜௰ֱ၅ٙԫ™kᒱ್Ңɰ੬ ੬ึໝɝঝ್eʔٝ༸Іʉίשʡჿdא݊˙ Σ૿඾ٙ೾ྤfவϣɰࠅᑽᑽ൙ᄲࡁd௰ܝᒔ ݊ഗəҢɓࡈ־Ϥʲᆻٙዚึeഗəܘεᘒ൮ ٙܔᙄf ˜ݺਗਉש™ ʔ݊ߏ፽˪d ࠅ޶Ցᝈᓃe ޶Ցɛdவ݊൙ᄲࡁdɰ݊ҢІʉɓٜࠅ੭ഹ ٙ౤፴i༊ྡрɢשλdɰʑ࿁੻ৎ஗Ңשᙲ ٙྫМf 新血．心作 徵選作品介紹 Entries Hsiao Wen, Chen Living around the Airport 製作團隊 ௓ᅃᨾ 22 23
14. 入選作品 խі ᖯ ӡ૷ 導演 故事介紹 ቎ᛄमࡡމᔼ৫΂ᔖٙᚐଣɛࡰdίεϋۃٙ ݔɓ˂૶ોৎԸ߉್೯ତΌԒೌɢd ೌجਗᅁd ຾ཀᔼ৫Ꮸݟܝdൢᓙ̈௞್݊˜঑᜖ʕࠬ™ ຅ࣛᛄमٙՇࡈʃ܀ேᒔʔတɧ܀dί΋͛؍ έᅃʿ࢕ɛٙ୚ː๫ࣘɨdᛄमًٙرʑঐန နҷഛdԨ੽ᔼ৫ڏ࢕⯚ቮf ͛षЇʦɓࣞ଻ʊ຾ཀəɤϋdᛄमٙɾՅʊ ຾ʃʬϋॴՅɿɰʊ຾ʃ̬d̻੬ٙ͛ݺЪࢹ ே݊͟΋͛ၾ̮௶๫ᚥd੽΋͛ٙᎰᎰ̈dၾ ᛄमᒱ್Ԓ᜗ʔکdШ݊࿁׵ʃ܀ٙ઺ԃdᒔ ݊ܘซးɓ΅͎ፋٙப΂dႩᗆᛄमၾμٙ΋ ͛dʿՉ࢕ɛᜫҢ͌͌ྼྼɪəɓੀ͛ն઺ԃ ሙd੽ᛄमɓ࢕ɛٙ˚੬͛ݺʕdҢ޶Ցə͛ նٙॆഛߕdҢซҪҢ޶Ցٙชਗீཀᅂ྅ߏ ፽ෂᅧഗһεɛชਗl 參賽心得 ชᑽࣹ෤̹˖ʷ҅ίࣹ෤ߏ፽˪ɪٙ˹̈ၾрɢd ӊϋᑘ፬ٙߏ፽˪ᅄ፯dᜫϞːשᙲࣹ෤ίή݂ ԫٙɛ̙˸౤ࣩdɰᜫһεࣹٙ෤ίήᙄᕚϞ஗ ޶Ԉٙዚึf ชᑽߏ፽˪ʈЪѥٙюɔࢤኬစdᜫҢۇ׵ܿ኷ Іʉίᅂ˪שᙲɪהຠՑٙ၇၇ଧ᎕ၾܿ኷dᜫ Ңක֐ኪ୦ਂࡈ˜๝ݓϾ਺੶™ٙߏ፽˪שᙲ٫f 導演簡介 我是羅汶淇，我熱愛影像，喜歡用影像說故事，從小就喜歡看電影，在接受影像培訓的課程之後，開始 接觸紀錄片，我喜歡有「生命力」感覺的影片；我關心的紀錄片議題有：身心障礙、外籍配偶、 兒童教 育這些方面；拿起攝影機，我希望透過「影像紀錄」，可以為我關心的議題留下有溫度值得保存的隻字 片語；對於每次的拍攝，就好像是在進入了另一段不同的人生經歷，這應該就是拍紀錄片最大的樂趣吧！ 新血．心作 徵選作品介紹 Entries Wen Chi, Lu Breath 製作團隊 ࢱจళ 24 25
15. ڋ፯ ʮකᄲ˪࿬ɝఖা٫ึ ʦϋܓٙᘩᒄʕᐼࠇіˏ 56 ଡ଼ߏ፽˪ྠඟజ Τdᘩن޴຅ዧडdމᚤᏐᐑڭʿೌॷʷd˸ᇞ ɪ൙፯˙όආБᄲݟd຅˂ί຾ཀ੗ʲٙীሞ ܝd΍፯̈ 12 ΁Ъۜආɝʮකᄲ˪࿬া٫ึf εʩᔮబٙ˴ᕚЪۜd̋ଉəʦϋٙ൙፯ᗭܓd΢ଡ଼ྠඟႅැܙ೯ ٙԸՑ౤ࣩତఙΣ൙ᄲྠ༆ႭΆ೥ࣩe௴Ъଣׂʿʹɸਪഈdίତ ఙ൙ᄲྠɰഗʚਞᒄ٫౤ᓃdᜫ൙ᄲၾਞᒄ٫ʘගٙʝਗৰəʹݴ ͵Ϟ޲ܠf ၡટഹ຅˚፬ଣɝఖা٫ึdԨʮ̺੻ᆤΤఊ፮፯̈ʬ ଡ଼Ꮄ፯ྠඟʿՇଡ଼ԳЪྠඟf 時間j11 ˜ 0 3 ˚ ( ɚ ) 地點：ࣹ෤ִ̹݁˖ʷ҅ɧᅽึᙄ܃ 初審評審團 吳乙峰／紀錄片導演 吳耀東／紀錄片導演 洪淳修／紀錄片導演 崔愫欣／紀錄片導演 羅碧霞／桃園市文化基金會執行長 公開審片評審團 吳乙峰／紀錄片導演 吳耀東／紀錄片導演 曾文珍／紀錄片導演 賀照緹／紀錄片導演 薛常慧／紀錄片導演 時間j11 ˜ 20 ˚ ( ʞ ) 地點：ࣹ෤ִ̹݁˖ʷ҅ B1 ࢕௹᎜ൖᛓ઺܃ 較競．叫進 徵選側記 ߏ፽˪ٙπίdࠠᓃί׵ߠܝٙͭจf ᅄ፯݊ᘩᒄdɰ݊ڌ༺࿁ɺήٙหจf First Round Second Round Open to the Public and Press Conference Judging 26 27
16. ္ႡʈЪѥ ္ႡʈЪѥމภৣᑺࢭٙක׳ሙ೻dৰə 6 ଡ଼Ꮄ፯ྠ ඟਞၾ̮dɰོᎸһεኪࡰ̋ɝdක׳Շଡ଼ԳЪྠඟ ɓΝኪ୦fீཀ੃৅ٙཀ೻dɓ˙ࠦෂ჈ߏ፽˪ٙၚ ग़dɓ˙ࠦɰ՘пኪࡰ༆Ӕשᙲཀ೻ʕה༾ՑٙѢᗭ אଧ᎕dԱًرᒔึ̋੶ࡈɛאྠ᜗ႾኬdʔࣛึᏨ ൖ΢йٙשᙲආܓf௰ࠠࠅٙ݊d຾͟ʔᓙήᚗሞd ᜫኪࡰঐ˸ʔΝԉܓଉɝܠϽၾੂБІԒٙשᙲ˴ ᕚdᜫࣹ෤ٙ˖ʷֵᘾdঐ੽ʕ஗ዧᐗe೯჏l 時間j104 ϋ 11 ˜- 105 ϋ 01 ˜ ɘϣ္ႡʈЪѥ 地點：ࣹ෤Έᅂ ( ʕᕺਜ৵ख़อӀݺਗʕː ) 監製指導團隊 吳乙峰／監製工作坊總導師、紀錄片導演 曾文珍／紀錄片導演 薛常慧／紀錄片導演 毛致新／紀錄片導演 Documentary Production Workshop 較競．叫進 徵選側記 Judging 28 29
17. 影展簡介 ࣹ෤̹ৰə݊ʈਠุ೯࢝ࠠᕄdίІ್ᐑ ྤၾɛ˖⸭യɪd͵Ϟഹ฽ଉێٙਿᓾd Ͼɓࢭ̹۬߰ࠅᖢ਄೯࢝dැ̀ცࠅܵᚃ ٙ௴อၾጐଢ଼fΪϾdࣹ෤ִ̹݁ஹᚃɧ ϋܵᚃપਗߏ፽˪ᅄ΁ݺਗdಂૐீཀ൨ ڐॆྼٙߏ፽˪dˏჯᝈ٫˸εʩᝈᓃԸ ޶Ԉவ˪ɺήɪ݂ٙԫdމவࢭ̹۬वɨ ௰ҁ዆ٙাኳf Ͼމə౤ʺߏ፽˪௴Ъ٫ٙൖ௉dԨආϾ ၾ਷ყટࠐdϤϣ˜͂ிɓࢭߏ፽˪˖ʷ ̹۬ ࣹ෤ߏ፽˪ື ਷ყᝈᅙᅂ࢝ ™तй ᒗሗՑԭݲ௰Ո஝ᅼٙߏ፽˪ସึjʆҖ ਷ყߏ፽˪ᅂ࢝€YIDFFٙഄ࢝ɛᖸ֥ ಃɿd׵͉ϣ਷ყᝈᅙᅂ࢝ʕdၾᝈ଺ࡁ ʱԮՉഄ࢝ዝ೻ၾ຾᜕dΝࣛ׵ᅂ࢝ݺਗ ʫהᅧ׳ʘᅂ˪dޫމɝ፯ ʆҖ਷ყߏ፽ ˪ᅂ࢝ٙᎴӸЪۜdಂૐʔසঐ࠾ᗝʆҖ ᅂ࢝ʘ຾᜕dਗ਼ࣹ෤͂ிϓߏ፽˪ኪ୦̻ ̨۬dһҎૐ͊Ըࠅ੽̨ᝄ̈೯dਞ̋਷ ყߏ፽˪ٙᅂ࢝dၾ΢਷௫̈௴Ъ٫ආБ ʹݴf 影展主題 Ϥϣ˸˜ࣛ˾ٙাኳ™މ˴ൿdၚ፯ɧ௅ ɝ፯ʆҖ਷ყߏ፽˪ᅂ࢝ٙᎴሯߏ፽˪d ੭ჯᝈ଺੽ʕ᜗ึࣛගၾ͛նՇ٫ʹ፹Ͼ ͛ٙ΢၇ላᏘfΝࣛৰᒗሗՑʆҖ਷ყߏ ፽˪ᅂ࢝ഄ࢝ɛᖸ֥ಃɿԸ̨ၾึ˸̮d ̤ᒗሗՑ਷ʫٝΤႡЪɛюɔ໶eႡ˪մ ➲ࢬeኬစ݄Υࢤၾݚږ๕d੽΢ࡈʔΝ ᝈᓃၾᝈ଺ɓΝઞীߏ፽˪הෂ༺ٙจ଄ ၾၚग़f 打造一座紀錄片文化城市 桃園國際觀摩影展 展映．綻現 影展影片介紹 Selections 31
18. ˚͉ Japen x 2005 xߏ፽ Doc x 74 min x Color x ᐏ˚͉਷ყʆҖᅂ࢝ʃʇ୛ʧᆤ ͎ፋ͛षٙୋɧϋኬစ൯əɓ̨ʃᙲᅂዚdμνϤ޴ڦ͎ ፋɓ֛ึଳᓹdɰ఻˷˸މІʉߏ፽ɨԸٙਗ਼ึ݊ɓࡈփ ᔴf್Ͼᎇഹ͎ፋषઋٙెʷd೨߮ձۑෆ̶ɽ੻ᜫμᗭ ˸ࣅৎᙲᅂዚᘱᚃשᙲnfኬစ˸་จϾක׳ٙԉܓdઽ ቚชٝՑ඄ቊፋɛɗЇฆʃ͛ն᜗ٙᜊʷfఱ྅ˬ̲ਂϓ ٙԪ཈ɓᅵdϾஏᔥɰ̈ତՉගf ˚͉ Japen x 2005 xߏ፽ Doc x 140 min x Color x ϓ͞ዚఙٙ࠭ዚৎৎࠥࠥdᎇഹᗝ᎘dኬစ੭Ңࡁ߈൳ዚఙࣙٙʃࢰd˜٤ಥ४ຟ™ٙ೐ɿԱᔚ ሤͭdϾԟ఻˒І 1966 ϋٙҤن༶ਗܝd਺ܵʔยᕎdίவ༁఻˷ܓཀɓ͛ٙɛ࢕dᇠᇠ༸̈ ˼ࡁٙΫኳၾːઋf 1966 ϋd˚ִ͉݁ίӚϞၾ֢͏๖ஷٙઋرɨdӔ֛ࠅίɧԢ෪ήਜጳܔዚఙfϤᑘˏ೯༵͏ ࡁኧৎˀ࿁dԨᙊ੻əኪ͛ࡁၾ˚͉΢ήٟ༶٫ٙ˕ܵdఱϤ࢝කᅰϋٙዧडҤنd٨ᚥ͏˴͍ ִ່ٙ݁ၾʔޡᙰ਷࢕ᅳɢٙɛࡁdޫ˹̈əӐ೨ٙ˾ᄆf 45 ϋཀ̘əd຅ϋשᙲɧԢ෪ʘࢀ‘Ͼ஗ࣉٙᙲᅂࢪɽݵֱ̬ࠛdνʦΫՑ׷˚኷ఙˀܠவఙ ༶ਗi˪ʕ߈ౢəʃʇ˜ɧԢ෪ӻΐ™Ъۜٙ೥ࠦdɰϞ஢ε੽͊ʮකٙୋɓ˓Ҥنᅂ྅f੽຅ ɨΫ࠯ཀ̘dӊɛ࿁ܙཀ̘ձ݁طҳɝܓ࿚್ʔΝdؘڦׂ™ί˼ࡁːʕ͊ಀऊ̰ཀf ͉˪݊ɓሲࣛගʘࣚd౜ᖭ̈ɧԢ෪ٙਗɛ౻൥dτ᎑ۍ̂တɢඎfӺ௞dҷᜊ˰ޢ݊щ̙ঐk ࣛගɦवɨəʡჿk 起 司 與 蟲 The Cheese & The Worms 活 在 三 里 塚 The Wages of Resistance: Narita Stories. ̋ᖸط˾ Kato Haruyo ɽݵֱ̬ࠛe ˾ࢥطܗ ᖸ֥ಃɿ ˚͉ʆҖᅂ࢝ഄ࢝ɛ 映後座談來賓 展映．綻現 影展影片介紹 Selections 32 33
19. ̨ᝄ Taiwan x 2015 xߏ፽ Doc x 87 min x Color x ̈͛ʕ਷ئ̏ٙϼҽΪމ኷نԸՑ̨ᝄdɓܙ 60 ϋdΎɰӚΫ ̘݂ඊfШ݊ίྫྷ༁d˼Ϙʊሸɪ݂ඊɷϵΫdӊΫே݊Аݴϓ ئٙ౻൥f࿁ϼҽԸႭd੽ࠏʔ݊މə݁طd݊މəΦඵiίም ࢕ΦඵdఱႭም࢕λfᒵ኷ᖑ೯dϼҽίی̏ᒵʹޢ஗ڰ໭dԸ Ց̨ᝄfϼҽഐ੎dϞə࢕ࢬfШɓᒶːᐼ݊ᘔഹd׊йɛٝ༸ ˼຅ཀ΍ପᙣfӊӊ๫ᗝɿdேೌجҜաʊ݊ͣቻႏႏٙІʉd ׵݊˼Ꮦɪ৿ቻd߈ɪɾༀdซᏎ໾፹ཀٙהϞϋശf ̨ᝄ Taiwan x 1997 xߏ፽ Doc x 46 min x color x౷x ɓఙᘩᒄ༷ᏕdԴ੻̚ᔴڭπʔΎ݊ɓࡈᜫ֢͏ၲʘఄंٙʈЪd ˼ࡁ݊ܣჿਂՑٙk͉˪ଉɝజኬə̨ᝄ̚ᔴڭπ̦ɪҤڜ฽ʃٙ ̚ᔴڭπၾٟਜҷி༶ਗf 河 北 台 北 Hebei Taipei 大 溪 之 寶 Glory of Daxi ҽׂࡌ ႡЪɛ юɔࢤccߏ፽జѓ٫ เࠠჼ մ➲ࢬ Ⴁ˪ 映後座談來賓 展映．綻現 影展影片介紹 Selections юɔࢤ ႡЪɛ 映後座談來賓 34 35
20. ̨ᝄ Taiwan x 2015 xߏ፽ Doc x 90min x color x౷x எ˺ᄰd৷ඪ૔̨֜ 17 ޲༸ࣙɓࡈʔৎ଻ٙʃဝӀd੽͏਷̬ɤ఻ϋৎdض֦Ӎᛉʔ৾ݴ̰d̋ɪ කಥٙᗫڷdࡡ͉ٙͣЍԎಠӍdနန஗ೌ˸Τًٙऊت෯ഗ՟˾dတ༱ٙढ௡dɰʊᅰඎቚಯʔ ూ຅ϋdࣛගೌઋήਗ਼வࡈʃᕄഗ፲ҙί๋˜ٙ־၌d̥௵ɨাኳ༁ԟڗڗٙऎ֦ᇞdʔಀৗ̘f 2012 ϋৎdɓ໊எ˺ᄰඊፋၾίήڡϋᑌ˓ᑘ፬ə˜எᄰဝӀʃศဆ™dவ໊ژ̮ဏd݅Ӛ̘ཀ݆ љdɰӚᛓཀऎୄd຅್һʔႩᗆήɨᆀྠd˼ࡁኯᔟ̥ٙ݊တഢٙᆠА ˸ʿ࿁׵݂ඊٙฌdቦഹऎɹɛ੶දٙ͛նɢd˼ࡁҁϓəʔ̙ঐٙ΂ਕd ҁΌʔቦִ݁໾пdהϞʈЪɛࡰே݊ή˙ɪІ೯׌ਞၾ່ٙʈdɓʲΌ ቦ؃ʾ˸ʿઋ່޴࣎ٙᆀྠࡁd͂ி̈əɓఙփᔴٙࠪᆀึd຅Ыਪ˼ࡁ މʡჿࠅ፬ٙࣛࡉd˼ࡁɰ஢̥݊ჀᕦήΫഈjӚމʡჿdఱଗਧfШݺ ਗߠܝՉྼ݊ɓࡈɦɓࡈdᗫ׵எ˺ᄰٙඊฎၾাኳ݂ٙԫf ੽ɽኪක֐dҢఱܘఃᛇᛓศဆᆀdɰɓٜྫྷซഹdϞɓ˂ࠅשɓ௅ᗫ׵ ศဆᆀٙߏ፽˪dШ݊ҢஹਂྫྷேซʔՑٙ݊d௰୞வࡈᗴૐॆٙྼତəd ۍʔ݊ΪމשᙲࡳࡈήɨᆀྠdϾ݊੽ɓ໊எ˺ᄰၾԏࢦٙඊፋԒɪd޶ Ցəศဆٙၚग़f ̨ᝄ Taiwan x 2016 xߏ፽ Doc x 60 min x color x౷x ݚږ๕ኬစ˸Չ 20 ϋԸߏ፽ഹ੽̨ᝄՑ˄̻ݱeΙܓݱeɽГݱ ٙऎ༁˰ޢdԨ˸ 35 ݬᅂ྅݂ԫdӚϞࣙͣၾৣᆀd฽ᔊٙဝɛ ࿁༑dяତऎ‘ߏ፽˪d˸௰ሯዎeॱၘٙߏ፽ᅂ྅ၾ⧕௓e ᔊఊϾٜટٙኑൖdෂ༺ऎݱ͛նٙཀ̘ၾତίᅵႶd˸ʿɛᗳ ੽ऎݱ᛺՟΢၇ቮʱٙ˙όdɗЇ׵ऎݱˀᅝٙɢ༸fኬစΆྡ ˸ॱၘٙᅂ྅dʔ̋˸΂Оཀ׵˴ᝈٙࣙͣdਗ਼ࣛග੽ཀ̘זڗ Ցତίd੽ᔮబऎݱ͛࿒Ց͛࿒ٙᜊቋၾ੥ᕸd੽ᏺࣉၾਸ਼ቮd ೌცࣙͣ೥ࠦdఱʊ຾Ⴍ̈ԫྼॆ޴f ৠ׼່อࣣjν؈̨ᝄ̬ࠦே݊ऎdʫ࢙ᑺٙʔԈ੻݊ऎݱdࣣ Τۍᓃ̈ə̨ᝄɛίɽʕ਷˴່ಟ͏ɨٙᔬႬܠซdɓᓃேʔႩ ᗆ̨ᝄࢥ̬մٙऎݱdऎݱ༁ٙ͛࿒̳ԃə̨ᝄԟჿεࡈ˰˾d ۍܘϞ̙ঐఱίҢࡁவࡈ˰˾੥ᕸf 蚵 子 寮 漁 村 紀 事 Small Oyster Rock In Kezailiao 海 Ocean ݄Υࢤ ݚږ๕ 展映．綻現 影展影片介紹 Selections ݚږ๕ ኬစ 映後座談來賓 36 37
21. Taking Root Documentary Seminar Series 扎根．在地 紀錄片系列講座 ߏ፽˪ʘޜ൮dί׵Չଢ଼ጐٙᄆ࠽ၾෂו݂ٙԫfɓࢭ̹۬ʘ ה˸҃ਃdکί׵Չێྼٙଉܓၾʔᓙٙ௴อd຅Ϋᚥཀֻٙߏ፽ ˪ᅄ፯ݺਗdҢࡁ੽ʕ޶Ԉəॆྼٙɛ͛eᛓԈίήٙᑊࠪdᒔϞ ੽΢၇ԉܓાࠑഹٙeᗫ׵ࣹ෤வ˪ɺή݂ٙԫdԟɛၾɺήၡ੗ ޴Աٙઋชf ה˸dᜫߏ፽˪ٙ௴Ъ੻˸ַᚃၾၚආdఱ݊வࢭ̹۬ٙࠠࠅ Դնʘɓfމə੃ԃһείή͏଺ၾኪɿ࿁ߏ፽˪ٙႩᗆdϤϣၚ ː஝೥ 50 ఙߏ፽˪ᑺࢭdಂૐீཀ˜ࣧ෤ߏ፽˪ᑺࢭ™e˜ٟਜ ߏ፽˪ᑺࢭ™ʿ˜ߏ፽˪݈ܝᑺࢭ™ɧ၇ᗳۨᑺࢭdіˏ΢йᗳ໊ ٙᝈ଺Ԑආߏ፽˪ٙ˰ޢ༁d੶ʷᅂ྅ٙ઺ԃdΝࣛ೯ઢίήɛʑf ͵ᔟ͟ᒗሗߏ፽˪ุޢٙɽࢪdீཀ˜࿁༑™ԸʱԮІԒٙ຾᜕d ՘п௴Ъ٫ə༆ᐏ੻༟๕ٙ၍༸dԨਗ਼ߏ፽˪ٙၚग़ၾԴնᘱᚃෂ וɨ̘l 38 39
22. 座落地點 ࣹ෤̹ʕᕺᎲ֥ήਜ ʕᕺ৵ख़อӀ׵͏਷ 93 ϋ˖ʷ҅೮፽މዝ̦ܔጘdΌɢપਗϓͭ˜ହӀ˖ʷ෤ਜ™ٙ฿ׂd ጐ฽ආБ৵ख़อӀٙڭπၾΎл͜ʈЪdจբഹହӀዝ̦ٙݺʷΎ͛dίᔚʩ९ձอᔷʷٙʹ ᔌʘගዧᐗೌ̙ࠢঐfͦۃ෤ਜٙ዆᜗ҷܔʈ೻͍ʱಂආБʕd݊Ό̨ 13 ஈହӀ˖ʷڭπਜ ʕdආܓ௰މҞ஺ٙdΌਜཫࠇ 106 ϋֵ̙ҁʈf މəڭवՉतࣿٙହӀ˖ʷࠬႶdࣹ෤ִ̹݁˖ʷ҅ீཀɓஹЕٙݺʷʿ዆ࡌdतйᒗሗਖ਼ุ ྠඟ༶͜෤ਜ௅΅٤ග஝೥əᅂ྅eൖᙂᖵஔeᄌఙഃ༨ჯਹٙᖵஔ᜗᜕ݺਗdʔ֛ಂ҅௅ක ׳᜗᜕όٙ˖௴ආታݺਗf 活化．眷村 馬祖新村影視文創園區 Chungli Matsu Village Cultural and Creative Park 試營運期間活動資訊：104/10/24( 六 )-105/2/28( 日 ) 桃園光影電影館官網：http://www.taoyuan.arts-cinema.com/ 桃園光影臉書粉絲頁：https://www.facebook.com/TaoyuanArtsCinema/ 活動洽詢專線：03-2841866 #623 文創影視科 李先生 活動名稱 地點 時間 備註 電影影展 馬祖新村 活動中心二樓 13:00-21:00 ( 周一休館 ) ‧ 座位有限，自由入場 ‧ 詳細場次及時間，歡迎 上桃園光影 FB 查詢 電影文物展 馬祖新村 活動中心一樓 13:00-21:00 ( 周一休館 ) 自由參觀 眷村文物展 馬祖新村 B 區 11-14 號眷舍 10:00-17:00 ( 周一休館 ) 自由參觀 馬祖新村介紹 源 ‧ 馬祖新村興建之始 ৵ख़อӀ׵͏਷ 46 ϋ 4 ˜ጳܔҁϓf຅ࣛd И˒ࠏචഃॴ༰৷dܼ̍ਗ਼ࠏeࣧ֜ၾ੘֜ ഃd˴ࠅʱৣ௔ࠏ 84 ˇਗ਼ॴ˸ɨࠏ֜ʿହ᙮ ֢Иdה˸ሞହӀҿሯeۨόא٤ග஝ᅼഃd ேᎴ׵Ꮂ֥ήਜٙՉ˼ହӀf 展 ‧ 充足設施與蓬勃發展 ৵ख़อӀ׵ໝϓܝdହ˒ࡁ௔ᚃቋɝdΝࣛ ක֐ጐ฽੽ԫହٸ˸̮ٙହӀண݄ҷഛʈ Ъf͏਷ 48 ϋd৵ख़̼ຯ෤ໝϓ€ʦࣹ෤̹ ִ݁˖ʷ҅፬ʮஈi͏਷ 75 ϋdٟਜݺਗ ʕːҷܔe዆ࡌ෥ᐑ૭ڤdਗ਼̼ຯ෤̮௅ٙ 舊化新―桃園光影介紹 ࡡ৵ख़อӀݺਗʕːdዝࣛՇϋҷܔdʷ ԒՈϞᅺ๟Ӂˢᑊࣖٙ˜ࣹ෤Έᅂཥᅂ᎜ €Taoyuan Arts Cinema™dϓމࣹ෤׳ ݈ᖵஔʿ຾Պཥᅂٙਖ਼᙮٤ගl З׵৵ख़อӀହӀɝɹஈٙ৵ख़อӀݺਗʕ ːdՉɓᅽމε̌ঐ࢝ͪ٤ගd̙Զ፬ଣ޼ ୦ࢭሔe˖௴ପۜʿݺਗ೯ڌึഃfତϞٙ ཥᅂ˖ي௓ண࢝d࢝̈əᇭજࣛ˾ཥᅂ࿇ܝ ႡЪٙ׳݈ዚeο࿇ዚഃޜ൮˖يdԨภৣ չѫఙ዆཭ߕʷϓމ৵ख़ʮ෤ഃf 變 ‧ 馬祖新村的遷移改建與歷史建築 登錄 ఻຾ࣛ˾һࠖၾே̹೯࢝d͏਷ 85 ϋdΪ ˜਷ࠏϼᔚହӀҷܔૢԷ™d৵ख़อӀ཭ࣛ ϓމࠏ˙ܢ׵װቋʘਜi͏਷ 93 ϋ 3 ˜d ৵ख़อӀ֢ٙ͏஗τરɝИʕᕺ̹௔ΈʞӀ ਷σdΝࣹࣛ෤ִ̹݁˖ʷ҅ɰਗ਼ϤӀ೮፽ މዝ̦ܔጘfᒱ್௅ʱହٸʊװৰҷܔdШ ɰމ৵ख़อӀवɨݺਗʕː€ʦࣹ෤Έᅂཥ ᅂ᎜e෥ᐑ૭ڤഃմᗙ̬ࡈਜਹٙହٸ٤ ගdމ͊ԸହӀ˖ʷٙڭπၾෂוdఢ֛ڋ Ӊਿᓾf ϼόઋᕿٙ˓ᖭࣛ˾ཥᅂऎజ࢝f ݺਗʕːɚᅽۆ͂ிމ̙࢙ॶ 75 ɛٙᅺ๟ ཥᅂ׳݈٤ගd౤ԶՈਖ਼ุᅂ྅˥๟ၾۜሯ ʘཥᅂ༊݈e׳݈d˸ʿ൙፯ഃ٤ගdৰə ߧɢપਗࣹ෤ίήᅂൖ೯࢝dԨ஝೥މ׳݈ ᖵஔʿዹͭཥᅂٙਖ਼᙮٤ගf͊ԸΌਜʈ೻ ዆ܔҁϓd৵ख़อӀਗ਼ึϓމࣹ෤ᅂൖၾ˖ ௴ਿήdఢ֛ࣹ෤ΈᅂҲစ˜ହӀ˖ʷڭπ ၾᅂ྅પਗ™ٙԉЍdʹᔌ̈อᔚ˰˾ʘཥ ᅂ˰ߏl 40 41
23. 敘事．續世 年度推薦拍攝主題區 Theme of the Year 回溯舊時光 敘說恆久的故事 ତʦࣹٙ෤̹dίɽɢપਗ຾᏶೯࢝ၾ΢ ᗳɽۨක೯ࣩʘܝd̹۬ٙᅵႶʊၾɚɤ ϋۃɽ޴஽ࢬdЫ݊щᒔ࿁ಀ຾Йͭٙᔚ όܔጘʥπϞɓകΙ൥kא݊܍ғʘගe ˏɛᕿׂٙᆞ઄ᛅனkᎇഹอጳਠุၾତ ˾ܔணٙܵᚃආታd̹۬༁̙ঐϞһεٙ ࠬ౻ၾ଱༦dуਗ਼ᒯӚίࣛගೌᑊٙݳݴ ʕd஼န੽ɛࡁাኳʕ૱̘d Шఱ݊Ϟԟ ჿɓૢ൑༸eɓಊܔጘאɓࡈᔷԉdা፽ ഹ࿁வࡈ̹۬ʔɭٙจ່dϾ̥Ϟ˺୚ή ਗ਼வԬၾ̹۬΍Ԯ݂ٙԫা፽ɨԸdʑঐ ᜫ͛ݺίவ˪ɺήɪٙɛࡁdᘱᚃਗ਼வԬ ޜ൮ઋชၾাኳݴෂɨ̘f 生態原地貌 重建和諧與價值 ኹϞҁ዆ପุၳໝࣹٙ෤̹dΝࣛɰ݊̏ ̨ᝄุ༵ٙࠠᕄdᔮబٙІ್ήႶd९Ը Ϟഹ˜ণڀˮ਷݂ٙඊ™˸ʿ˜ɷ෨ʘඊ™ ٙߕᚑdШڐϋԸᎇഹΌଢंࡉٙᜊʷe ຾᏶೯࢝ٙცӋd͛࿒ᐑྤၾɛࡁʘගٙ ᗫӻପ͛əஹਗٙᜊʷd੽ɽІ್༟๕஼ နݗ။e༵ळุ͛ପഐ࿴הࠦᑗഹٙܿ኷ ഃdɛࡁ͍ࠗʲცࠅࠠܔၾɺήʘගٙձ ፓᗫӻd˸ʿࠠൖɺήၾ͛նٙᄆ࠽dν О੻˸ڮԴ዆᜗ᐑྤΫూՑ͛࿒̻ፅًٙ ࿒d ᜫɺή͑ᚃϓމྼყd ே݊ࠗί޵ຓd ცࠅ଺ɛɓΝࠦ࿁ٙܿ኷f 異中能存同 是異鄉卻也是家 ኽ୕ࠇd104 ϋணᘬ׵ࣹ෤̹ٙɛɹʊ གྷ 210 ຬd̋ɪڐϋԸே̹ٙҞ஺೯࢝d ஢εࠠɽʮ΍ܔணၾҳ༟ٙணͭdޫіˏ əεʩૄ໊֢И׵Ϥdϋϋɛɹᅰே͍ϓ ڗfνსیɛe܄࢕ɛeࡡ И͏eอИ͏˸ʿ̮ᘬʈЪ ٫ഃd΢ᗳ˖ʷߠ౻ίϤήʹ ึፄΥdҖϓɓٰࣹ෤̹ዹϞ ٙɛ˖ࠬࣸd੽ʕɰᜑତࣹ̈෤ ̹ࡒ࢙Ԩႅٙᄱێतሯf຅΢ᗳ ˖ʷίϤ޴ʝʹණd੽ʕึᗅ̈ʡ ჿᅵٙᚃϜkϾӊɓݬԸІ˼ඊeί Ϥໝή݂͛࣬ٙԫdɦਗ਼νОίவ˪ɺή ҬՑІʉٙᓥ᙮k 創新求發展 在新舊間找平衡 Ԓމ਷࢕ژ˒ࣹٙ෤̹dኹϞ฽Գήлʿ ପุᎴැdৰə֢Ό̨ʘ࠯ٙ 29 ࡈʈุ ਜ˸̮d޴ᗫɽኪ৫הeᔼᐕ৫הeෂ୕ ପุЇ৷߅Ҧᗳۨପุഃdޫආታ׵Ϥd ପ࠽᙮̨ᝄ௰৷d੽ʕу̙ᝈ࿀̨̈ᝄ ዆᜗຾᏶ٙ೯࢝ᅵႶfШίࣹ෤̹ጐ฽ᔷ ۨdֻɨɓࡈචݬʺॴٙΝࣛd݊щɰึ ೌจගׁଫə̹۬ʫޜ൮ٙɛ˖༟ପא˖ ʷࠬႶkίή݂ٙԫ݊щʥϞ஗ݴෂٙዚ ึkί௴อ೯࢝ٙۃᕚɨdෂ୕ਗ਼О̘О ੽dՇ٫ʘග̙Ϟ՟੻̻ፅ̙ٙঐk 弱勢的聲音 從了解開始包容 ٟึٙ΢ࡈԉໝ༁dֻֻϞഹɓ໊ᒻˇ஗ ءจՑٙɛ໊d˼ࡁ̙ঐίૄ໊e຾᏶א Ԓːഃᄴࠦdၾɓছɽ଺ϞהࢨମdΪϾ ίᛆूɪɰᐏϞʔ̻ഃٙܙ༾dᗭ˸୭ᕎ ࢮැٙԉЍdɓࡈٟึνОᖢ֛ɦձፓ ٙ೯࢝d၌޶ வࡈٟึνО࿁ܙࢮැૄ ໊f˸೯ઢॆྼމ̈೯ᓃٙᅂ˪া፽dጳ ஢ک݊வԬࢮැૄ໊ٙ೯ᑊ၍༸də༆˼ ࡁɓ༩ԐԸٙዝ೻ၾ੽ʕ༾ՑٙѢྤdא ஢̥ცࠅɓᒶᗴจක׳ٙːd੽୩ᛓක֐ ༨൳ࢨମdکʔ˶ᗴจФ̈౪пٙᕐ˓d ᜫࢮැૄ໊ᐏ੻ࠠൖdɰᐏ੻ҩᔷ͛ݺٙ ዚึf 生命的交流 將經驗故事傳唱 ӊɓࡈɛٙ͛նዝ೻dఱνΝ݊ɓ͉ࣣd ࠬࣸeʫ࢙eၚ੹ܓޫʔ޴Νd Шே݊வ ࡈ˰ޢዹɓೌɚٙݺዝ̦dা༱ഹ΢І࿁ வ˪ɺήٙᝈ࿀ၾ᜗ึfீཀɓࡈɛ݂ٙ ԫdఱ̙˸޶Ԉɓࡈૄ໊ٙ˖ʷၾ͛ڗɺ ήٙཀֻdϾவԬᒯԒί൑᎘܍ғ༁ٙʃ ɛيࡁdႭʔ֛͍λఱ݊Ыٙ൑ѥቌ֢d ͍ഃܙዚึෂਨ˼ࡁவɓ͛ၚ੹݂ٙԫf ຅Ңࡁঐ੄˺୚ઞ॰eଉɝ೯ઢdਗ਼˼ࡁ ݂ٙԫʱԮdʔසਗ਼һආɓӉᔮబவࢭ۬ ̹ٙࠦႶd һ݊̋ଉၾவ˪ɺήٙஹഐܓf ˰˾݂ٙԫd ίᅂ྅ʕवπ 42 43
24. 紀錄片 學習管道 Education CNEX 紀錄片學院 簡介jCNEX ߧɢ׵ਗ਼ശɛߏ፽ʈЪ٫પ Σ਷ყႀ̨dҪ਷ყႡ˪຾᜕੭ආ̨ᝄf CNEX ׵ 2011 ϋપ̈˜CNEX ߏ፽˪ኪ ৫™dʫ࢙ܼ̍˜CNEX ശɛߏ፽˪౤ࣩɽ ึ™౤ࣩᝈᅙe਷ყΥՓࣩԷeɽࢪᑺੀʿ ਖ਼ᕚᑺࢭdԨ׵ CCDF ಂගΝӉආБdͦٙ ί׵౤Զߏ፽˪ɛʑʿٟึɽ଺һεቮʱf 課程內容j2 ˂౤ࣩɽึᝈᅙe2 ˂Ⴁ˪ʈ Ъѥe2 ఙɽࢪᑺੀe6 ௅तйᅂ˪׳݈e5 ˂ਖ਼ุ੃৅ၾ௴จዧᐗf 費用：1000~2500 ʩ ( ൖሙ೻Ͼ֛ ) 連絡電話：02-2796-5820 官網：http://ccdf.cnex.org.tw/ DOC DOC 紀錄片健檢工作坊 簡介jDOC DOC ߏ፽˪਄ᏨʈЪѥd͟ཥ ᅂ௴Ъᑌຑ€TOFUၾ̨ᝄ਷ყߏ፽˪ᅂ ࢝€TIDF΍Ν˴፬d՟ DOCumentary DOCtor€ߏ፽˪ᔼ͛ʘจdᒗሗ༟ଉe ਖ਼ุٙߏ፽˪ʈЪ٫אਖ਼࢕ଡ଼ϓ˜ᔼࢪྠ ඟ™d͜ፋ੗eଉՍٙ˜਄ൢ™˙όdމܝ ቁอӸ௴ிɓࡈኪ୦ၾᖅΈ̨̻ٙf 課程內容j˴ࠅ՘пอ͛˾ߏ፽˪ʈЪ٫ן ࢝΢˙༟๕f਄ᏨʈЪѥϞ˜ྠඟяତ™e ˜਄ൢࣛග™e ˜ਖ਼ᕚᑺࢭ™ʿ˜ᅂ˪ᝈᅙ™ ഃఊʩdᏍЫ͂ஷ΂ຖɚএf 費用：е൬dცᖮڭᗇږ 3,000 ʩ ( Ό೻ਞ ၾܝৗᒔ ) 連絡電話：02-2395-6556 官網：http://www.tidf.org.tw/zh-hant/ category/events/126 台灣影藝學院 TFAI 簡介jၽᝄᅂᖵኪ৫€TFAI٢ܵપᄿཥ ᅂᖵஔʿ௴จʹݴ֚ٙϙdጐ฽ໝྼ઺ԃଉ ঁdකணӻΐཥᅂਖ਼ุ޼୦ሙ೻dᑘ፬εʩ ᖵ˖ݺਗdΝࣛڮආପኪΥЪdಂૐމ਷ʫ ᖵ˖௴จପุʈЪ٫ʿฌλ٫d౤Զɓࡈʹ ݴኪ୦̨̻ٙdɓࡈ௴จٙৎᓃdɓࡈྷྫྷ ٙਿήf 課程內容jኪ৫කணሙ೻̍ўהϞཥᅂཥൖ ޴ᗫ઺ኪdೌሞ࿇ۃ࿇ܝd੽ኬစeڌစe ᇜᄌeᙲᅂՑʷѱሙ೻ഃfৰϤʘ̮ɰϞڋ චٙཥᅂؚሧሙ೻f 費用：4000~6000 ʩ ( ൖሙ೻Ͼ֛ ) 連絡電話：02-2370-9474 官網：http://www.filmarts.org.tw/index. php 國片暨紀錄片影像教育扎根計畫 (Ourfilms 影像教育扎根計畫 ) 簡介 j ᔟ͟ᑘ፬ ˜၇ɿ઺ࢪ੃৅޼୦ᐄ™ e ˜Ό ਷৷ʕ͛ཥᅂ޼୦ᐄ™e˜ᕎࢥʿ਋Ⴣήਜ ਷ʕeʃኪଉܓཥᅂؚሧၾྼЪݺਗ™ɧɽ ධݺਗdˏኬ઺ࢪ͍ൖཥᅂߕኪ઺ԃٙ̌ঐ ၾࠠࠅ׌e੃ቮڡϋኪɿཥᅂߕኪሧؓঐɢ ʿཥᅂؚሧሙ೻ፄɝ਋ඊኪ̻ࣧፅᅂ྅઺ԃ ۬ඊ༟๕dਗ਼˜޶ཥᅂ™ൖމᖵஔၾɛ˖઺ ԃኪ୦ٙࠠࠅ௄ࢰf 課程內容j஝೥˜Ό਷৷ʕ͛ཥᅂ޼୦ᐄ™d ׵ڡϋචݬක઼࿁ཥᅂٙႩᗆdீཀᑘ፬ᐄ ඟݺਗᜫ৷ʕ͛ኪ୦޴ᗫཥᅂሙ೻dνj൙ ሞeሧؓeᇜኬeཥᅂ̦ʿߏ፽˪ߕኪႩᗆ ഃd˸Όࠦ׌ٙཥᅂߕኪሙ೻ʫ࢙dོᎸ௴ อঐɢeዧ೯ྠඟၚग़e੶ሜΥЪࠠࠅ׌d ڮආڡϋආɓӉ౤ʺᖵஔၾɛ˖଄ቮԨܔͭ ਷ყൖ௉f 官網：http://ourfilms.tfi.org.tw/ 44 45
25. 紀錄片相關 影展競賽 Documentary Competitions 【金馬獎】 徵件時間jӊϋ 7-8 ˜ 簡介j௴֐׵ 1962 ϋd ͦۃ዆Υމ˜̨̏ږ৵ ᅂ࢝™ʘɓd݊ശɛཥ ᅂᘩᒄఊʩ࿬Όଢୋɓ ࡈശႧཥᅂᆤධdІϤ ϋක֐ᑘ፬ږ৵ᆤ཯ᆤ ՊᓿdϙίᆤᎸཥᅂ௴ Ъၾ೯࢝dމശɛཥᅂ ʈЪ٫ٙࠠࠅᆤධʘɓfږ৵ᆤʔස݊ശɛཥᅂ ุޢϋܓ௰աᝓͦٙཥᅂସึʘɓdɰ݊ၽᝄ௰ Ո˾ڌ׌ٙཥᅂᆤdͦۃ͟ৌྠجɛʕശ͏਷ཥ ᅂԫุ೯࢝ਿږึ˴፬ၾ཯೯f 官網：http://www.goldenhorse.org.tw/ 【南方影展】 徵件時間jӊϋ 4-7 ˜ 簡介jɓࡈᗫءᗙᇝeن ᙄeක௴eεʩٙᅂ྅̻ ̨dމəོᎸΌଢശɛᅂ ˪௴Ъdतйணͭ˜ی˙ ᆤķΌଢശɛᅂ˪ᘩᒄ™ ఊʩd׵ 2014 ϋٙی˙ ᅂ࢝ᘩᒄ፬جࡌࠈܝdਗ਼ ࡡ͉˸ശɛ௴Ъ٫މ࿁൥ ٙᅄ፯ૢ΁d ׳ᄱЇ ˜ശɛᕚҿ™ ޫ̙జΤਞ̋d ঐ˸яତۃሊeዹतאنᙄٙᅂ྅ߕኪൖ௉dᗫ ءɛ˖ձᐑྤeՈϞٟึᙄᕚʘ߈ீ׌ʿཥᅂႧ Ԋʘක௴׌ٙᅂ྅Ъۜdѩމᅄ΁ʿɝ፯ʘ࿁ ൥fಂૐᔟϤరҬՑһεᎴӸϾ͊஗೯ତٙཥᅂ Ъۜdක௴Όଢശɛᅂ྅ٙεʩൖ௉f 官網：http://festival.south.org.tw/ 【華人紀錄片提案大會】CCDF 徵件時間jӊϋᅄ΁ࣛගʔɓ 簡介j˜ശɛߏ፽˪౤ࣩɽึ™€CCDF݊ɓ ࡈߏ፽˪ପุ̨̻dમ՟ ସБ׵਷ყߏ፽˪ᅂ࢝ග ٙ˜౤ࣩึ™ᅼόdᏍп ശɛߏ፽˪ʈЪ٫ၾ਷ყ ׌ٙཥൖ̨אਿږ՟੻௴ Ъʿ೯БٙʹݴdCCDF ͵ਗ਼ீཀʈЪѥeሞእe ᑺࢭഃݺਗdᏍпߏ፽˪ ʈЪ٫ၾ਷ყ̹ఙᗡഐၾΥЪf౤ࣩึΌ೻˸ߵ Ⴇމ˴ࠅႧԊd౤ࣩ٫Ոݴлߵ˖ঐɢމԳd˴ ፬ఊЗ͵ึτરΝӉᔕᙇ՘п౤ࣩf 官網：http://ccdf.cnex.org.tw/ 【臺灣國際女性影展】 徵件時間jӊϋ 4-6 ˜ 簡介jϙί౤Զɾ׌ኬ စ̤ᗳൖԉٙᅂ˪݈စ ʿ ܔ ࿴ ਷ ყ ʹ ݴ ٙ ̻ ̨fމོᎸ̨ᝄɾ׌ᅂ ɛ ܵ ᚃ ௴ Ъd ֐ ୞ ˸ ೯ઢeᗫء਷ʫ΢ᗳۨ ɾ׌ᅂ྅௴Ъɛʑމʉ ΂dԨᔟ݈͟စ̨ᝄʿ ਷ყεʩᙄᕚЪۜd౤ ʺ਷ɛٙ׌йจᗆeʮ ΍ԫਕਞၾd΍Νᗫء׌й̻ᛆʿ௴ிయࠠࢨମ ٙᐑྤf 官網：http://www.wmw.com.tw/ 【金穗獎】 徵件時間jӊϋ 7-9 ˜ 簡介j͍όΤ၈މ˜ᆤᎸ ᎴԄᅂ྅௴Ъږᐦᆤ™d ͟ʕശ͏਷˖ʷ௅הᒍ਷ ࢕ཥᅂ༟ࣘ᎜ᑘ፬ٙཥᅂ ᆤධd׵͏਷ 67 ϋ௴፬d މ੃ԃ਷ʫཥᅂɛʑʿ౤ ʺཥᅂᖵஔ௴Ъʘʫ଄ၾ ˥๟fӊϋٙజΤЪۜd ණΥə਷ʫ຅ϋܓ௰ᎴӸ ٙ೵˪Ъۜd˜ږᐦᆤ™ʔස݊਷ʫᅂእᗫءٙ ܸᅺ׌ᘩᒄdһ౤ԶவԬᎴӸЪۜɓࡈԄλٙᖅ Έ̨̻fீཀɝఖᅂ࢝ٙ׳݈ʿऎ̮ᝈᅙʹݴΥ Ъd஢εਞᒄᅂ˪աՑ਷̮ᅂ࢝ఊЗٙءͦdί ਷ყᅂእɪ࿂௴ڌତԳᐶf 官網：http://www.movieseeds.com.tw/ 【青春影展】 徵件時間jӊϋ 1-3 ˜ 簡介jމΌ਷௰ɽኪ͛ ೵˪̨̻dΪڗಂ˸Ը ೯ઢ̈εЗᆑɢอ݋ኬ စd݂஗ᚑމ˜̨ᝄཥ ᅂɛʑศᘫ™fڡ݆ᅂ ࢝Νᅵߧɢਗ਼ᅂ࢝ٙ੻ ᆤЪۜપΣ਷ყᘩᒄႀ ̨dಂૐீཀ˜ڡ݆ᅂ ࢝ ™ ོ Ꮈ ̨ ᝄ ڡ ϋ ௴ ЪdԨਂމኪ͛ཥᅂஷ ֻ਷ყᅂ̨̻࢝ٙࠠࠅ ೿ɹf 官網：http://www.yff.org.tw/ 【台灣國際紀錄片影展】TIDF 徵件時間jӊϋ 9-12 ˜ 簡介j̨ᝄ਷ყߏ፽˪ ᅂ࢝€ۃ̨ᝄ਷ყߏ፽ ˪ᕐϋ࢝І 1998 ϋ ௴ͭd ӊՇϋᑘ፬ɓϣd І 2014 ϋৎҷމӊϋ ᑘ፬d͟਷࢕ཥᅂʕː ˴፬f੶ሜዹͭᝈᓃe ௴จၚग़ၾɛ˖ᗫᕿd ོᎸ࿁ߏ፽˪ߕኪٙܠϽၾྼ᜕d݊ԭݲ௰ࠠࠅ ٙߏ፽˪ᅂ࢝ʘɓf̨ᝄ਷ყߏ፽˪ᅂ࢝ਂމɓ ࡈࠠࠅٙ˖ʷ̨̻dҎ኏ˏᑥԸІ਷ყeԭݲe ശɛٙᎴӸߏ፽˪dீཀ׳݈eʹݴၾীሞdપ ਗߏ፽˪ٙ೯࢝f 官網：http://www.tidf.org.tw/zh-hant 【台北電影節】 徵件時間jӊϋ 1-3 ˜ 簡介j̨̏ཥᅂ ື ᘩ ᒄ ఊ ʩ Ϟ ˜਷ყอኬစᘩ ᒄ™dމ੭ਗڡ ϋኬစٙᅂ྅௴ Ъɢdಂૐঐᔟ ͟਷ყගϋჀኬ စٙᘩᒄeʹݴdՐዧ਷ʫ௴Ъ٫ٙᘩنɢdΝ ࣛᜫһεٙᝈ଺ɰঐ࿁਷ყ̈Ѝٙอආཥᅂ௴Ъ ٫ϞһεٙႩᗆi̤ɓධމ˜̨̏ཥᅂᆤ™d০ ࿁̨ᝄਖ਼ุᅂɛהணͭٙཥᅂᘩᒄ̨̻dӊϋ˸ ਷˪௰৷ᆤږϵຬ࠯ᆤ໮̜dོᎸၽᝄᎴӸཥᅂ ௴Ъ٫dᄣ̋਷ʫ̮ঐԈܓf 官網：http://www.taipeiff.org.tw/ 46 47
26. 紀錄片相關 影展競賽 Documentary Competitions 【高雄電影節】 徵件時間jӊϋ 7-8 ˜ 簡介jසϣ׵ږ৵ᅂ࢝ ၾ̨̏ཥᅂືdމ̨ᝄ ۃɧɽᅂ࢝ʘɓdیၽ ᝄϋܓ௰ɽᅂൖସึf ˸ ͂ ி˜ ̨ ᝄ ೵ ˪ ਿ ή™މԴնٙ৷ඪཥᅂ ື˜਷ყ೵˪ᘩᒄ™d ᘩᒄ˴ᕚޫʔ׭௴Ъᗳ ۨdᚾܼהϞᅂ˪௴Ъɭ 25 ʱᙒʫᅂ˪ޫ̙జ Τf 官網：http://www.kff.tw/ 【攝區】二三事 徵件時間jӊϋ 9 ˜ 簡介jߏ፽ᅂ˪ᅄ΁ᘩ ᒄ˸˜ٟਜ™Ъމᅄ΁ ˴ᕚdਗ਼ߏ፽˪ЪމҖ ό༱᜗dᜫᅂ྅ϓމᗫ ᕿၽᝄɺήٙࠠࠅ˙ό ʘɓfᔟ˸ߏ፽˪ᅂ྅ ଉɝၽᝄεʩٙତఙ͛ ݺᅵႶd˸ʿ೯ઢՉה ᒯ଄ٙଉێɛ˖ᄆ࠽d੭Ըޜ൮ϾዹՑٟٙਜߏ ፽ᝈᓃᅂ˪f 官網：http://www.facebook.com/doc234/ 【新北市紀錄片獎】 徵件時間jӊϋ 12-3 ˜ 簡介jོᎸߏ፽˪ኬစ ܵᚃ௴Ъd౤Զߏ፽˪ ኬစʿᅂൖ޴ᗫ߅ӻኪ ͛ਞၾߏ፽˪௴Ъʘႀ ̨d˸Җ෧຅˾εʩᝈ ᓃd͂ிอ̹̏ϓމΌ ͏ߏ፽˪̹۬f 官 網 ： h t t p : / / newtaipeicitydoc. pixnet.net/blog/category/382390 48