Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
オープンソースへ貢献するということ~翻訳してたらパリに行ってた話~ / Meaning of ...
Search
Akira Tachibana
September 15, 2018
Technology
0
430
オープンソースへ貢献するということ~翻訳してたらパリに行ってた話~ / Meaning of Contribution
2018年9月15日(土) WordCamp Tokyo 2018 「オープンソースへ貢献するということ~翻訳してたらパリに行ってた話~ 」@ベルサール新宿グランド コンファレンスセンター
Akira Tachibana
September 15, 2018
Tweet
Share
More Decks by Akira Tachibana
See All by Akira Tachibana
WordPress.orgのマネジメントとドキュメントの今後
atachibana
0
89
WordCamp に参加しよう!! / Welcome to WordCamp !!
atachibana
0
87
GDPR と WordPress / GDPR and WordPress
atachibana
0
860
WordPress でブログを始める 2018年版
atachibana
0
95
たったひとつのウィジェットのつくりかた - WordPress, How to create a Single Widget.
atachibana
1
140
WordPress ドキュメント最新情報 - WordPress latest document information
atachibana
0
230
WordPress 新マニュアル「HelpHub」の言語リンク用プラグイン作成顛末 - Making of HelpHub Language Selector Plugin
atachibana
0
1.3k
WordPress コミュニティ活動を盛り上げる「コントリビューション」の考え方と実践 - What is "Contribution" in WordPress?
atachibana
0
460
基本の WordPress コーディング規約 / WordCamp Tokyo 2016 LT
atachibana
0
8.5k
Other Decks in Technology
See All in Technology
コスト削減の基本の「キ」~ コスト消費3大リソースへの対策 ~
smt7174
2
310
オブザーバビリティが広げる AIOps の世界 / The World of AIOps Expanded by Observability
aoto
PRO
0
240
制約理論(ToC)入門
recruitengineers
PRO
9
3.7k
努力家なスクラムマスターが陥る「傍観者」という罠と乗り越えた先に信頼があった話 / 20250830 Takahiro Sasaki
shift_evolve
PRO
2
130
シークレット管理だけじゃない!HashiCorp Vault でデータ暗号化をしよう / Beyond Secret Management! Let's Encrypt Data with HashiCorp Vault
nnstt1
2
130
ガチな登山用デバイスからこんにちは
halka
1
200
【 LLMエンジニアがヒューマノイド開発に挑んでみた 】 - 第104回 Machine Learning 15minutes! Hybrid
soneo1127
0
230
カミナシ社の『ID管理基盤』製品内製 - その意思決定背景と2年間の進化 #AWSUnicornDay / Kaminashi ID - The Big Whys
kaminashi
3
710
Automating Web Accessibility Testing with AI Agents
maminami373
0
110
ZOZOマッチのアーキテクチャと技術構成
zozotech
PRO
2
1.1k
おやつは300円まで!の最適化を模索してみた
techtekt
PRO
0
250
見てわかるテスト駆動開発
recruitengineers
PRO
6
2.4k
Featured
See All Featured
Unsuck your backbone
ammeep
671
58k
Documentation Writing (for coders)
carmenintech
73
5k
YesSQL, Process and Tooling at Scale
rocio
173
14k
Done Done
chrislema
185
16k
Embracing the Ebb and Flow
colly
87
4.8k
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
tammyeverts
11
1.1k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
49
3k
Measuring & Analyzing Core Web Vitals
bluesmoon
9
570
4 Signs Your Business is Dying
shpigford
184
22k
Rails Girls Zürich Keynote
gr2m
95
14k
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
tammyeverts
9
790
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
chrisshort
48
50k
Transcript
4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
Φʔϓϯιʔεߩݙ͢Δ ͱ͍͏͜ͱ ʙ༁ͯͨ͠ΒύϦʹߦͬͯͨʙ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ཱՖ ໌ BUBDIJCBOB!VOPGGJDJBMUPLZPDPN
݄ 7FSTJPO
"CPVU.F ཱՖ ໌ "LJSB5BDIJCBOB *5اۀۈ 8PSE1SFTT%PDVNFOU5FBN 8PSE$BNQ5PLZP࣮ߦ෭ҕһ ग़ٶ࡚ݝ झຯԿ͔ಡΉ͜ͱɺूΊΔ͜ͱ 63-IUUQTVOPGGJDJBMUPLZPDPN
!BUBDIJCBOB 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
"HFOEB • ϓϩάϥϛϯάҎ֎ͰͷίϯτϦϏϡʔγϣϯ • ࢲͷίϯτϦϏϡʔγϣϯ • ίϯτϦϏϡʔγϣϯͰಘͨͷ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
)PXUPDPOUSJCVUF • ίϯτϦϏϡʔγϣϯશମͷ֓ཁͱϓϩάϥϜʹΑΔߩݙʹͭ ͍ͯ͞ΜͷࢿྉΛࢀর͍ͯͩ͘͠͞ɻ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ྃ
3ZP5TVHBXB Φʔϓϯιʔεߩݙ͢Δͱ͍͏͜ͱ ʙ֎෦͔Βݟͨ 8PSE1SFTTίϛϡχςΟʙ ϓϩάϥϚͳΒʮίʔυͷߩݙʯΛ
Φʔϓϯιʔεߩݙ͢Δ ͱ͍͏͜ͱ ʙ༁ͯͨ͠ΒύϦʹߦͬͯͨʙ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ཱՖ ໌ BUBDIJCBOB!VOPGGJDJBMUPLZPDPN
݄ 7FSTJPO ϓϩάϥϛϯάҎ֎Ͱ
4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
/PO1SPHSBNNJOH$POUSJCVUJPO 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 αϙʔτ ϑΥʔϥϜ 4MBDLͰͷ ճͱ࣭ υΩϡϝϯ
ςʔγϣϯ ϚχϡΞϧͷࣥච༁ ϚχϡΞϧͷ࣭ τϨʔχϯά τϨʔχϯάڭࡐίʔ εͷ࡞ɺτϨʔχϯά ͷडߨ ίϛϡχςΟ ϩʔΧϧΠϕϯτͷاըɺ ଟ༷ͳਓʑɺ৽ਓίϯτ ϦϏϡʔλʔͷػձͷ ఏڙ
/PO1SPHSBNNJOH$POUSJCVUJPO 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ߨԋ ࣝͷɺΠϕϯτͰ ͷߨԋɺϫʔΫγϣοϓ ͷ։࠵ ϏσΦ
ߨԋϏσΦͷฤूͱެ։ ࣈນ࡞ɺࣈນͷ༁ ΞΫηγϏϦ ςΟ 8PSE1SFTTͷΞΫηγ ϏϦςΟ্ɺೝͷ ্ ࠃࡍԽ 8PSE1SFTTຊମϓϥ άΠϯɺςʔϚͷ༁
8IBUJT$POUSJCVUJPO 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ਗ਼ 4VTVNV4FJOP ίϯτϦϏϡʔτ 8PSE1SFTTΛߟ͑Δ࣌ؒ
͍ͬͯΔίϯτϦϏϡʔτͷछྨؔ͋Γ·ͤΜɻ 8PSE1SFTTͷ͜ͱΛຊؾͰߟ͑Δ࣌ؒࣗମ͕ίϯτϦ Ϗϡʔτͩͱࢥ͍ͬͯ·͢ɻ IUUQTXXXTMJEFTIBSFOFUTFJOPTVTVNVXPSEQSFTTNFFUVQXPSEQSFTT
.Z$POUSJCVUJPO 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ݄ ϒϩάͰ͍࢝ΊΔ
݄ υΩϡϝϯτͷ༁Λ࢝ΊΔ ݄ 4MBDLσϏϡʔ ݄ 8PSE$BNQ౦ژ ίϯτϦϏϡʔλʔσΠͩ ͚ࢀՃ
$POUSJCVUJPOUP+BQBOFTF$PEFY 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
'PVOEMBSHFJTTVFJOPSJHJOBM$PEFY • ڪΔڪΔ࣭͠·ͨ͠ɻ ʮఴͷมߋΛՃ͑Α͏ͱߟ͍͑ͯ·͢ɻվमʹࣗ৴͋Γ·͢͠ɺٕज़తʹݕূ͠·͠ ͕ͨɺେ͖ͳมߋͳͷͰ͍᪳ͯ͠·͢ɻ୭͔ʹϨϏϡʔ͍͔ͯΒஈ֊తʹϦϦʔεͨ͠ ΄͏͕ྑ͍Ͱ͠ΐ͏͔ɺͦΕͱҰ୴վमอཹ͠ɺνέοτΛ্͔͛ͯΒͲͳ͔ͨʹͤ ͨ΄͏͕ྑ͍Ͱ͠ΐ͏͔ɻ ҎԼུ ʯ
4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 "OPOZNPVT ҙ༁ ͖ʹΓͳΑɻ ཤྺ͋Δ͠ɺؒҧͬͯͨΒ୭͔मਖ਼͢ΔΑɺ ΦʔϓϯιʔεͳΜ͔ͩΒ͞
$POUSJCVUJPOUP0SJHJOBM$PEFY 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
.Z$POUSJCVUJPO 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ݄ 8PSE#FODI౦ژ
ॳࢀՃɺॳηογϣϯ ݄ %PDVNFOU5FBNʹՃೖ ݄ 8PSE$BNQ౦ژ ॳελοϑɺॳ-5 ݄ 04$ॳࢀՃ ֎෦ॳࢀՃɺॳηογϣϯ ݄ 8PSE$BNQ&6 JO1BSJT ւ֎ॳࢀՃ ݄ 8PSE$BNQژ ؔ౦Ҏ֎ɺॳࢀՃ ݄ 8PSE$BNQ౦ژ ॳ൝
*OWPMWFEJOUP%PDVNFOU5FBN • νʔϜϦʔμʔͷ +PO͞Μʹ༠ΘΕͯࢀՃ͠·ͨ͠ɻ ͦͷԆͰ૾͍͑ͯ͞͠ͳ͔ͬͨύϦͰͷΠϕϯτʹࢀՃ͢Δ͜ͱʹ ͳΓ·ͨ͠ɻؔ͑͞ߦͬͨ͜ͱ͕ͳ͍ͷʹɻ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
+PO"OH )FMQ)VC ͷίϯςϯπҠߦͷϦʔμʔ Γ·ͤΜ͔ ύϦͰͷίϛϡχςΟձٞʹ ࢀՃ͠·ͤΜ͔
1BSJT +VO • $PNNVOJUZ4VNNJU • 8PSE1SFTTͷίϯτϦϏϡʔλ͕νʔϜͷ ֞ࠜΛ͑ɺର໘ͰΛఏىٞ͢͠Δ • ʹճɺ8PSE$BNQ&6લʹಉ͡ࢢ
Ͱ։࠵ • 8PSE$BNQ&6 • $POUSJCVUPS%BZ • 4FTTJPO%BZ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
"8IPMF/FX8PSME • ͡ΊͯͷϤʔϩού — ্͍͕ͬͯʮݐಓ࿏ਓۭؾԿ͔͕ඒ͍͠ʯͱ༑ਓʹϝʔϧ͠·ͬ͘ ͯͨΒʮ͓લதࢁඒึ͔ʯͱӶ͍ποίϛ͕ೖΓ·ͨ͠ɻ • ։ൃνʔϜେͳ࣌ؒͱٞͷʹࣄΛਐΊ͍ͯΔ • ίϛϡχςΟΛ্ཱͪ͛ʹฃಆ͍ͯ͠ΔҬਓ͕ଟ͋͘Δ
• ʮίϯτϦϏϡʔγϣϯʯͦͷͷͷೝ͕ॏཁ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
.Z$POUSJCVUJPO 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ݄ 8PSE#FODIઍॅ ॳճ
݄ 8PSE#FODIӋా ॳࢀՃ ݄ 8PSE$BNQ&6JO#FPHSBE ॳελοϑ ݄ 8PSE#FODIೋࢠۄ ॳճ ݄ 8PSE$BNQ౦ژ ॳηογϣϯ
.ZSPMFJO%PDVNFOUBUJPO5FBN 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 $PEFY ϚχϡΞϧ %FW)VC ։ൃऀ͚ )FMQ)VC
Ϣʔβʔ͚ Ҡߦ Ҡߦ ৽ن
)JTBEWJDFTBSFEFGJOJUFMZDPSSFDU 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ྃ 3ZP5TVHBXB • ؤுΓ͗͢ͳ͍
• ͍εύϯͰߟ͑Δ • ਂೖΓ͗͢͠ͳ͍ • ͋͘·Ͱझຯͱָͯ͠͠Ή c
CVU MPPLTIBQQZ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ཱՖ͞ΜͬͯɺΉͬͪΌָͦ͠͏ʹ ίϯτϦϏϡʔλʔσΠͬͯ·͢Ͷɻ ৳Ұ
4IJOJDIJ/JTIJLBXB c
8PSE1SFTT%PDVNFOU5FBN 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 1IPUPCZ 4VTVNV4FJOP
4VNNBSZ • ϓϩάϥϛϯάҎ֎ͰͷίϯτϦϏϡʔγϣϯ • ࢲͷίϯτϦϏϡʔγϣϯ • ίϯτϦϏϡʔγϣϯͰಘͨͷ • ༁ͯͨ͠ΒύϦʹߦͬͯ·ͨ͠ •
Βͳ͍ੈքΛମײͰ͖·ͨ͠ • ৽͍͠༑ୡ͕Ͱ͖·ͨ͠ • ͓ۚͷʹ݁ͼ͍͍ͭͯ·ͤΜ͕ɺͦͷ͏ͪ ͍ͯ͘Δ͔͠Ε·ͤΜ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044
(FU*OWPMWFE 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ίϯτϦϏϡʔτ͠Α͏ ࢀՃ͠Α͏
5IBOL:PV 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 ͝੩ௌ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠