活動に参加しやすくなる 情報アクセシビリティのアプローチ

Code for Japan Summit 2020

https://summit2020.code4japan.org

トラック6 15:50

https://summit2020.code4japan.org/program/?id=135

Transcript

1. 活動に参加しやすくなる 情報アクセシビリティのアプローチ 〜全員参加のシビックテック活動を目指して〜
2. 挨拶と導入 - Code for Nerimaについて - 発表内容と登壇者 - 具体例から知るアクセシビリティ（青木 秀仁） - 聴覚障害者へのアクセシビリティサポート（渡邉 さやか） - 練馬区との協働（吉倉 英貴）
3. Code for Nerimaについて • テクノロジーを活用して地域課題に取り組む • テクノロジーを活用したユニバーサル社会への取り組み • オープンデータ利活用への取り組み
4. キーワード
5. 発表内容と登壇者 • 具体例から知るアクセシビリティ（青木 秀仁） • 聴覚障害者へのアクセシビリティサポート（渡邉 さやか） • 練馬区との協働（吉倉 英貴）
6. 具体例から知る アクセシビリティ Code for Nerima 代表理事　青木 秀仁
7. 自己紹介 青木秀仁（あおきひでひと） Code for Nerima 代表理事 UDトークの開発者 音声認識や自動翻訳を活用したアクセシビリティ
8. アクセシビリティガイドライン アプリ「UDトーク」を利用して、 すべてのプログラムでリアルタイム字幕を提供します。 その他、特別な配慮が必要な方はお申し出ください。 （Code for Japan Summit 2020 ホームページより）
9. 昨年のサミットのアクセシビリティ対応 • セッションに多言語リアルタイム字幕を提供 • 会場のバリアフリー設備の場所を確認 • 案内板のカラーユニバーサルデザイン（色弱）対応 • 言語通訳（外国語、手話）ボランティアの待機 • 誰でも立ち寄れる総合案内所の設置
10. リアルタイム多言語字幕「UDトーク」 • 発表内容をリアルタイムで文字化 • 多言語への翻訳 • 単語登録を行うことで認識精度向上 • 誤認識を参加者で同時に編集 • みんなで作る字幕と言うコンセプト
11. 聴覚に課題がある方が参加しやすくなる • はっきりと明瞭に声をだして話す • 話す前に挙手をするなど意思表示をする • 複数人で話す場合は話がかぶらないようにする • 動画の再生中はかぶせて話さないように • アプリなどでリアルタイム字幕をを提供する • 筆談やチャットなどのツールを活用 • 動画には字幕を付与する
12. 視覚に課題がある方が参加しやすくなる • 話す前に名乗る • 先に資料を送っておく • 「こちら」「あちら」などの表現を避ける • 画像や動画には説明を付ける • コントラスト比を見やすいように配慮する • 大きめのフォントサイズにする • UDフォントを採用する
13. 色覚に課題がある方が参加しやすくなる • 用意する資料、特にグラフなど色が重要なものはカラー ユニバーサルデザインに配慮する • 「色のシミュレーター」などでチェックをする
14. どうやったら参加者と共有できるか 相手に伝わるかを考える
15. アクセシビリティとは 「能動的」に考える アクションである
16. 聴覚障害者への アクセシビリティサポート Code for Nerima　渡邉 さやか
17. 自己紹介 -About ME 渡邉 さやか　Sayaka Watanabe ❖ Code for Nerima 5か月目、サミットデビュー！ ❖ 新潟県出身 ❖ 先天性両耳感音性難聴 ❖ Accessibility .
18. 聴覚障害とは　About Hearing Impairment 聴覚障害とは？ 　音や声が聞こえない、あるいは聞こえにくい障害 • 難聴の種類 - 　感音性難聴　伝音性難聴　混合性難聴 • 難聴の程度 - 　軽度　中度　高度　重度　全ろう • 難聴になったタイミング -　生まれつき　乳幼児期　中途失聴 • 補聴デバイスの違い -　補聴器　人工内耳　裸耳(未装用)
19. きこえに合わせたサポートの提供 ➢ 難聴　Hard of Hearing 　　残存聴力を活かして音声情報も利用する ➢ ろう　Deaf 　　手話や表情など視覚情報を活用する ➢ 口話　Rip-Reading 　　聴力うんぬんではなく読唇術を使う
20. きこえに合わせたサポートの提供 1．難聴者へのサポート / Support for Hard of Hearing 最低限の音質保持 　・会場のマイクとスピーカー、オンラインイベント時の音声 リアルタイム字幕の提供 　・音声情報と可能な限り同じタイミング、同じ情報量の字幕 　・欲しいのはあくまでも”耳の代わり”
21. きこえに合わせたサポートの提供 2．ろう者へのサポート / Support for Deaf 　手話通訳の用意 　　・異なる言語の用意 　　・質疑応答時もフォロー 　　・動画に字幕が含まれていてもその間の手話通訳も行う。手話通訳画 面をつけて公開
22. きこえに合わせたサポートの提供 3．口話者へのサポート / Support for use Rip-reading 　発表者、司会者の映し方 　・司会者/発表者固定カメラは顔のズームアップで固定 　対面サポート 　・マスク問題
23. まとめ 聴覚に障害のある方へのサポート / Support for Hearing Impaired person 　なるべく多くの伝達手段を用意する 　 　“聞こえない”に対するコミュニケーションサポート 、 “聞こえない”ことにストレ スを感じさせない心理的配慮 　コミュニケーションや意識の変容
24. 練馬区との協働 Code for Nerima　吉倉 英貴
25. 自己紹介 名前：吉倉 英貴（Yoshikura Hideki） 福岡生まれ、大阪府枚方市育ち、 東京都小平市を経て、練馬区へ。 所属：Code for Nerima(2018年6月～） - エンジニアです（会社員＋フリーランス） - 乗り鉄です。お気に入りは三陸鉄道、いすみ鉄道、予土線
26. 練馬区とCode for Nerima • 練馬区成人の日のつどい • 練馬つながるフェスタ２０２０ • つながるカレッジねりま ハイブリッド開催
27. 練馬区成人の日のつどい 約8％が外国人。 参加比率は高め。
29. 練馬区成人の日のつどい 字幕修正のサポート。多くの伝達手段を提供。 • 自分の耳で聞く • 手話を見る • 前方の幕に表示されている字幕を見る（日本語） • 前方の幕に表示されている字幕を見る（英語） • 手元のスマートフォンにアプリをダウンロードし、他の言語で見る （中国語・韓国語。。。）
30. 練馬つながるフェスタ２０２０ • 協働推進課主催 • 練馬区で活動する地域団体のイベント • ブース出展・販売・ステージパフォーマンスなど • 1日で2500人が訪れる、練馬区の人気イベント
31. 練馬つながるフェスタ２０２０ 事前に提供いただいた各団体の情報を デジタル化。（ここは紙から手入力） →QRコードで参照可に！
32. つながるカレッジねりま ハイブリッド開催 • 協働推進課主催 • 区民の学びやスキルアップ、地域の人脈づくり等を支援する 取組 • 練馬区役所・オンライン配信（Youtube）での開催 • オンライン配信のサポートを実施
34. 告知 • 定例ミーティング（月に1回） 次回は10月20日（火曜日）にZoomで開催。 • 放送後記。定例ミーティングの翌週にYoutubeで配信。 http://code4nerima.org/