Mecanicidad de la literatura ⚙️📝, Cuentos de la literatura artificial

Segunda parte del taller Cuentos de la literatura artificial, en está sesión se explora la supocisión de que las computadoras pueden escribir literatura, primero revisamos el cuento "La biblioteca de Babel" de Jorge Luis Borges para después revisar la traducción de una muestra #1 de texto generada por el sistema GPT-2

Transcript

1. Mecanicidad de la literatura ⚙ Cuentos de la literatura artificial: de robots escritores, bibliotecas infinitas y filósofos paradójicos Ivan Meza, IIMAS-UNAM @ivanvladimir
2. La idea original: máquinas que escriben literatura
4. Conceptos claves • Lo escribió la máquina • [Carencia de] emociones • Predictor de textos → descuido con lenguaje • Conveniencia de la tecnología • Autoría ↔ identidad • Escritor ↔ Ortografía → Pulcritud • Superioridad • Música • Juego a ser creador • Otras culturas • Circularidad
5. Contra IA • Sensación terrorífica → ética • Impulso • Las computadora sólo replica → aburrido • Falta de novedad • Diálogo y comunicación • El humano no es predecible • Experiencia • Falta de humanidad
6. ¿Pero supongamos que se puede?
7. ¿Qué es literatura? ▣ Arte ▣ Cultura ▣ Expressión ▣ Experiencia ▣ Proceso
8. Jorge Luis Borges
9. Obras ▣ Ficciones ▣ Aleph Interesantemente → conexión con Asimov ▣ Romanticismo ▣ Enciclopedia galáctica
10. La biblioteca de Babel ▣ Referencia a Babel ▣ Una biblioteca que contiene todos los libros de 410 páginas posibles ▣ Hexagonal ▣ Sistema extraño bibliotecario ▣ Narra la experiencia de “trabajar” en ese lugar
13. Preguntas ▣ ¿De qué tamaño es la biblioteca? ▣ ¿Por que hay suicidios en la biblioteca? ▣ ¿Cúal es la superstición del Hombre de Libro? ▣ ¿El texto de “La biblioteca de Babel” existe en la biblioteca de Babel? ▣ En la sesión pasada se mencionó que agentes “artificiales” (ej. El Golem, Frankenstein) se usaron para ejemplificar los límites de nuestro conocimiento ¿Como “La biblioteca de Babel” ejemplifica este límite? ▣ Haz escuchado de las Fakenews ¿En qué te recuerda el internet y “La biblioteca de Babel”?
14. Proceso aleatorio
16. Regresando a Asimov ¿Qué hay de aprender?
17. Las máquinas no aprenden como nosotros ▣ Todavía no aprenden de la experiencia ▣ No cuidamos los algoritmos durante sus primeros años ▣ No los mandamos a la escuela ▣ No sufren cuando cometen errores
18. Aprenden de los datos Pueden replicar un comportamiento codificado en datos de entrada y datos de salida
21. “La siguiente palabra” ✍ Escoger la siguiente palabra es un comportamiento condicionado en las palabras ya escritas...
22. Los datos ▣ Necesitamos ejemplos de ese comportamiento ▣ ¡Toda el internet!... bueno exagero de la puerta al internet Reddit
23. Traducción automática de: Muestra 1 de ejemplo de generación GPT-2 ▣ Muestra de las capacidades de este tipo de sistemas (hasta hace un mes, ya existe GPT-3) ▣ Generado por GPT-2 de una empresa privada ▣ Traducido por google translate de una empresa privada
24. Preguntas ▣ ¿De qué trata el relato? ▣ ¿Qué defectos le encuentras? ▣ ¿Qué significa “Símbolo del sistema (escrito por humanos)”? ▣ ¿Qué cualidades literarias le encuentras al texto? ▣ Haz tu propia historia que siga al texto comenzado dado en esa muestra ▣ Visita este sitio gpt-2 [wikipedia ingles] ¿Quien es gpt-2 y google translate? ▣ ¿Qué relación tienen con nuestro texto?