Paradojas de lo imposible 🤯, Cuentos de la literatura artificial

Tercera parte del taller Cuentos de la literatura artificial. En esta parte exploramos los límites de la computación y cómo estos se podran relacionar con la literatura. Primero leemos la traducción automática del cuento "El día que una computadora escribió una novela" y "La historia según Pao Cheng" de Salvador Elizondo.

Transcript

1. Paradojas de lo imposible Cuentos de la literatura artificial: de robots escritores, bibliotecas infinitas y filósofos paradójicos Ivan Meza, IIMAS-UNAM @ivanvladimir
2. Máquinas que escriben literatura
3. Supongamos que se puede
4. Compendio
5. Aleatoriedad
6. Estado del arte GPT-2
8. el programa que casi gana • El día que una computadora escribió una novela ← The Day a Computer Wrote a Novel ← Traducido del japonés (2016) • The Nikkei Hoshi Shinichi Literary Award • “… lacked fully developed characters” • 80% humanos
9. ‍‍
10. Preguntas ▣ ¿Quién es el autor del texto que leemos? ▣ ¿Qué edad tiene el autor? ¿el personaje principal? ▣ ¿Quien tradujo del japonés al inglés? ¿y del inglés al español? ▣ ¿Qué similitudes tiene con “Intolerancia a las faltas”? ▣ ¿Cuántos textos se encuentran escritos?
11. Técnica cut ups
12. Obras hechas por computadoras
13. MEXICA, Rafael Pérez, UAM Cuajimalpa
14. Todavía no estamos ahí
15. ¿Hasta dónde llegaremos?
16. Límites de la computadora ▣ Programas que hablan de otros programas ▣ No podemos hacer □ Un programa que cheque si otro va a terminar (Turing) □ Un programa que cheque cualquier propiedad no trivial (Rice) ▪ Antivirus, alentar, espiar, …
17. El catálogo de TODOS los libros narcisistas y no narcisistas Primer libro: se mencionan a si mismo Segundo libro: no se mencionan a si mismos ¿Donde pongo el primer libro? ✔ ¿Dónde pongo el segundo libro? ▣ Si lo pongo en el segundo caigo en contradicción ▣ Si lo pongo en el primero, ya no se cita a si mismo y no debería estar ahí No puedo tener mi lista completa
18. Esquinas inalcanzables ▣ Un programa que separe en buena o mala literatura □ No hay un teoría de buena o mala literatura □ No hay diferencia entre lo que escribe una computadora y un humano ▣ Un programa que escriba el “la mejor novela”
19. El margen de trabajo ▣ Un programa que separa buena o mala literatura dada una época □ Todo es relativo ▣ Un programa que escriba una buena novela en un periodo específico □ Pero no podrá escribir siempre buenas novelas
20. La historia según Pao Cheng ▣ Salvador Elizondo ▣ Narra el transe de un filósofo
21. Antecedentes, Octavio Paz Sueño de la mariposa Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu que había soñado que era una mariposa o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu. La mariposa La mariposa volaba entre los autos. Marie José me dijo: ha de ser Chuang Tzu, de paso por Nueva York. Pero la mariposa no sabía que era una mariposa que soñaba ser Chuang Tzu o Chuang Tzu que soñaba ser una mariposa. La mariposa no dudaba: volaba.
22. Preguntas ▣ ¿Quién escribió el texto? ▣ ¿Desde la narrativa, quién escribió el texto que leemos? ▣ ¿Cómo se siente la paradoja? ▣ ¿Por qué Pao Cheng?
23. ¡Gracias por todo! @ivanvladimir ivanvladimir@gmail.com