Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Codexを翻訳しようぜ
Search
micc
July 25, 2015
Technology
0
730
Codexを翻訳しようぜ
WordCamp Kansai2015のコントリビューションハンズオンのミニセッション用スライド。
micc
July 25, 2015
Tweet
Share
More Decks by micc
See All by micc
今からでも間に合う_WordPress4.3の最新機能をまとめてチェックしよう_.pdf
miccweb
0
170
日本語版Codexを救うんだ
miccweb
0
1.1k
Other Decks in Technology
See All in Technology
Automating Web Accessibility Testing with AI Agents
maminami373
0
1.3k
Firestore → Spanner 移行 を成功させた段階的移行プロセス
athug
1
500
プラットフォーム転換期におけるGitHub Copilot活用〜Coding agentがそれを加速するか〜 / Leveraging GitHub Copilot During Platform Transition Periods
aeonpeople
1
230
Webアプリケーションにオブザーバビリティを実装するRust入門ガイド
nwiizo
7
880
スクラムガイドに載っていないスクラムのはじめかた - チームでスクラムをはじめるときに知っておきたい勘所を集めてみました! - / How to start Scrum that is not written in the Scrum Guide 2nd
takaking22
1
160
LLM時代のパフォーマンスチューニング:MongoDB運用で試したコンテキスト活用の工夫
ishikawa_pro
0
170
TS-S205_昨年対比2倍以上の機能追加を実現するデータ基盤プロジェクトでのAI活用について
kaz3284
1
220
roppongirb_20250911
igaiga
1
240
react-callを使ってダイヤログをいろんなとこで再利用しよう!
shinaps
2
260
職種の壁を溶かして開発サイクルを高速に回す~情報透明性と職種越境から考えるAIフレンドリーな職種間連携~
daitasu
0
170
20250913_JAWS_sysad_kobe
takuyay0ne
2
250
新アイテムをどう使っていくか?みんなであーだこーだ言ってみよう / 20250911-rpi-jam-tokyo
akkiesoft
0
340
Featured
See All Featured
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
zakiyama
31
6.1k
Keith and Marios Guide to Fast Websites
keithpitt
411
22k
Gamification - CAS2011
davidbonilla
81
5.4k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
64
7.9k
How To Stay Up To Date on Web Technology
chriscoyier
790
250k
Automating Front-end Workflow
addyosmani
1370
200k
Producing Creativity
orderedlist
PRO
347
40k
Dealing with People You Can't Stand - Big Design 2015
cassininazir
367
27k
Unsuck your backbone
ammeep
671
58k
How to Ace a Technical Interview
jacobian
279
23k
The Cost Of JavaScript in 2023
addyosmani
53
8.9k
It's Worth the Effort
3n
187
28k
Transcript
CodexΛ༁͠Α͏ͥ WordCamp Kansai 2015 7/25(sat)15:45-17:45 ίϯτϦϏϡλʔϧʔϜ ॻ͍ͨਓɿmiccweb
࣍ • Step0 ొ͢Δ • Step1 ຊޠͷใΛߋ৽͢Δ • Step2 ະ༁෦Λߋ৽͢Δ
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͢Δ • Step4 ৽نϖʔδΛՃ͢Δ
Codexͷฤूʹ͍ͭͯ • Codexશͯͷϖʔδ͕ WordPressϢʔβʹΑΔॻ͖ࠐ ΈͷੵΈॏͶͰ࡞ΒΕ͍ͯ·͢ɻ • આ໌ϦϯΫΛՃͨ͠Γɺؒҧ͍Λͨ͠ΓɺΑΓ ͔Γ͘͢ॻ͖͑ΔͳͲɺͲ͠Ͳ͠ฤूͯͩ͘͠ ͍͞ɻ
ࢀߟϖʔδ • http://wpdocs.osdn.jp/Codex:ίϛϡχςΟɾϙʔλϧ • http://wpdocs.osdn.jp/ϔϧϓ:ฤूҊ • http://wpdocs.osdn.jp/ϔϧϓ:Wiki ϚʔΫΞοϓૣݟද • http://www.tama200x.com/blog/?p=2260ɹtama͞Μͷ
ϒϩάΑ͘·ͱ·ͬͯ·͢ɻ
• Step0 ొ͢Δ • CodexͷฤूʹϩάΠϯ͕ඞཁͰ͢ɻຊޠυΩϡϝϯτΛࣥචɾ ฤू͍ͨ͠ํɺԼهཁྖʹͯϝʔϧΛ͓ૹΓ͍ͩ͘͞ɻWiki ͷฤू ༻ΞΧϯτΛൃߦͷ্ɺϩάΠϯύεϫʔυΛ͓Βͤ͠·͢ɻ[1] • Ѽઌɿ
[email protected]
• ໊݅ɿ ຊޠCodexฤूر • ຊจɿ ͝رͷฤूΞΧϯτ໊ʢݱࡏͷࢀՃϝϯόʔͱॏͳΒ ͳ͍ͷɻʣ • wordpress.orgʹϩάΠϯͰ͖ΔΑ͏ʹ͓͖ͯ͠·͠ΐ͏ɻ
• Step1 ຊޠͷใΛߋ৽͢Δ • ใืूதͷϖʔδҰཡ ɹ • ٻΊ͍ͯΔ۩ମతͳ༰͕֤ϖʔδʹॻ͔Ε͍ͯ·͢ɻ͔Δ͜ͱखֻ ͔Γ͕͋ΕͥͻͱखΛି͍ͯͩ͘͠͞ɻ •
͍ͬͯΔαʔόͰࣗಈΞοϓάϨʔυͰ͖ͨʁͰ͖ͳ͍ʁ • WordPress͕ಈ͘Ϩϯλϧαʔόͱҙࣄ߲ • αʔόผ wp-config.php ઃఆ • ͑ΔςΩετΤσΟλ • ͑ΔFTPΫϥΠΞϯτ
• Step2 ը૾Λఏڙ͢Δ • ը૾ืूதͷϖʔδҰཡ • εΫϦʔϯγϣοτਤղ͕͋Δͱ֨ஈʹ͔Γ͢ ͘ͳΓ·͢ɻٻΊΒΕ͍ͯΔը૾Λ͔͜͜Βݟ͚ͭͯɺ ͥͻఏڙ͍ͯͩ͘͠͞ɻ •
ʢࠓׂѪ͠·͢ʣ
• Step2 ະ༁෦Λߋ৽͢Δ • {{NeedTrans}}λάͷ͋ΔϖʔδʮΧςΰϦ:ະ༁ʯ ʹ͋Γ·͢ɻ • http://wpdocs.osdn.jp/ΧςΰϦ:ະ༁ • ݱࡏ̍̏̌Ґ͋ΔͷͰɺ࡞ۀ༧ɹҎ֎ͷϖʔδ
༁େܴͰ͢ʂ
• Step2 ະ༁෦Λߋ৽͢Δ • ̍ͭͷষઅΛ༁͢ͱ͖ɺӈଆʹ͋Δʮฤूʯ͔Βฤू͠· ͠ΐ͏ɻ • ฤूͷΤσΟλը໘͕Ͱ·͢ɻ • ༁ιϑτΛͬͯ༁ΛਪᏏͯ͠Α͍Ͱ͕͢ɺه߸෦ͳ
Ͳ͕શ֯ʹͳͬͯ͠·͏ͳͲɺ͏·͍͔͘ͳ͍͜ͱ͕͋Δͷ Ͱɺίϐϖආ͚·͠ΐ͏ɻ
• Step2 ະ༁෦Λߋ৽͢Δ • ϦϯΫ෦ɺӳಉ͡ͷ߹͕ଟ͍Ͱ͕͢ɺؔϦϑΝϨ ϯεͳͲҰ෦ɺӳޠͷ··ͩͱϦϯΫΕʹͳΔ߹͕͋Γɺ ϦϯΫ͕͍࣌ߋ৽͠·͠ΐ͏ɻ • ϦϯΫ෦ͷӳޠදهΛຊޠʹஔ͖͑·͢ɻϦϯΫઌͷ ຊޠϖʔδͷλΠτϧΛࢀর͢ΔͱΑ͍Ͱ͠ΐ͏ɻ
• Step2 ະ༁෦Λߋ৽͢Δ • ฤू͠·ͨ͠Βɺʮฤू༰ͷཁʯʹߦͬͨߋ৽༰Λ؆୯ʹॻ͍ ͓͖ͯ·͠ΐ͏ɻ • ϓϨϏϡʔΛ͔ͳΒͣ͠·͠ΐ͏ɻ • ϖʔδΛอଘͨ͠ΒऴྃͰ͢ɻ
؆୯ʹίϝϯτΛೖΕ·͠ΐ͏ɻ ex) Ұ෦༁ ͪΐͬͱͨ͠ߋ৽ͷ࣌ ʮࡉ෦ͷฤूʯνΣοΫΛ͚ͭ·͢ɻ ͔ͳΒͣʮϓϨϏϡʔදࣔʯΛͯ͠ɺͳ͍ͷΛ֬ೝ͔ͯ͠Β ʮϖʔδΛอଘʯΛԡ͠·͠ΐ͏ɻ
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͠Α͏ • ࠷৽൛ͷࠩɹΛΈ·͢ɻ ԫ৭ͷߦ෦͕ʹ Ճมߋ͞Εͯ·͢ มߋՕॴԼઢ͕ ͍͍ͭͯ·͢
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͠Α͏ • ӳޠͷࠩը໘ͱɺຊޠͷฤूը໘Λ྆ํ։͍͓ͯ ͖·͠ΐ͏ɻʢཁϩάΠϯʣԫ৭ͷߦ෦͕ʹ Ճมߋ͞Εͯ·͢ʔ ฤूϞʔυͷը໘
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͠Α͏ • ӳޠ൛ͷࠩΛɺࠓ͋Δຊޠ༁ʹϚʔδ͠·͠ΐ͏ɻ ༁͕͍࣌͠ɺ࠷ޙʹ{{NeedTrans}}λάΛ͚· ͠ΐ͏ɻ {{NeedTrans}}
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͠Α͏ • ݪจλάɺӳޠ൛ͷͲͷ൛ͷ༁͔Λه͢େࣄͳ ใͳͷͰɺΕͣʹߋ৽͠·͠ΐ͏ɻ ݪจλάͷࣈ෦ ӳޠ൛ͷHistoryͷϦϏδϣϯ൪߸Ͱ͢ɻ ൪߸͚ͩͰͪΐͬͱΘ͔Γʹ͍͘ͷͰɺ ίϝϯτΞτͰɺHistoryʹ͋Δͱ༁෦ΛషΓ͚͓͖ͯ·͠ΐ͏ɻ
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͠Α͏ • ݪจλάɺӳޠ൛ͷͲͷ൛ͷ༁͔Λه͢େࣄͳ ใͳͷͰɺΕͣʹߋ৽͠·͠ΐ͏ɻ ֘HistoryΛΫϦοΫ͢Δͱɺͦͷ൛͕։͖·͢ɻ URLͷඌʹ͍ͭͯΔͷ͕ϦϏδϣϯ൪߸Ͱ͢ɻ http://codex.wordpress.org/index.php?title=Function_Reference/ wp_login_form&oldid=151149
ίϝϯτΞτͰॻ͍͓ͯ͘෦ ΫϦοΫʂ
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ຊޠ൛ʹ༁ϖʔδ͕ଟ͍Ͱ͕͢[1]ɺͪΖΜ ຊޠͰॻ͖ى͍͍ͯ͜͠ͷͰ͢ɻྫ͑ɺ༁͢Δ ΑΓखͬऔΓૣ͔ͬͨΓɺ͔Γ͍͢จষʹͰ͖ ͨΓɺຊޠݍʹಛ༗ͷใӳޠϖʔδ͕ͳ͍ʗݹ ͍ͳͲӳޠ൛͕ར༻Ͱ͖ͳ͍߹͋Γ·͢ɻ •
ͱ͍͏༁Ͱɺӳޠ൛ʹ͋ΔϖʔδΛෳͯ͠ɺ༁͠ ͍͖ͯ·͠ΐ͏ɻ
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ͍ϦϯΫΕͷϖʔδΛ։͖ɺผը໘Ͱͦͷӳޠ൛ ։͖·͠ΐ͏ɻ
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ͍ϦϯΫΕͷϖʔδΛ։͖ɺผը໘Ͱͦͷӳޠ൛ ։͖·͠ΐ͏ɻ ίϐʔ͠·͢
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ฤूը໘ʹషΓ͚·ͨ͠ɻ • සग़ͷݟग़͠ɺଞͷ༁ࡁΈϖʔδΛࢀߟʹ • ߏจͷ%%% <ίʔυ>%%%ɹ͓͔͘͠ͳΔͷͰ
• <pre> <ίʔυ> </pre>ʹஔ͖͑·͠ΐ͏ɻ
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ్த༁ͤͳ͍෦͕͋ͬͨΒɺͨ͠··ͰΑ͍ͷͰ {{NeedTrans}}λάΛ࠷ޙʹ͚ͭ·͠ΐ͏ɻ • ࠷ޙʹݪจλάΛ͚ͭ·͢ɻॻ͖ํ͕Θ͔Βͳ͘ͳͬ ͨΒɺଞͷϖʔδ͔Βίϐʔͯ͠ɺURLɺϦϏδϣϯ൪ ߸ɺHistoryͷίϝϯτΛஔ͖͑·͠ΐ͏ɻ
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ͋ͱɺStep3ಉ༷ɺϓϨϏϡʔͯ͠อଘΛ͢Ε Ͱ͢ɻ • ͜ΕͰ͋ͳͨυΩϡϝϯτͷίϯτϦϏϡʔλʔʹ ؒೖΓͰ͢ʂ