Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Codexを翻訳しようぜ
Search
micc
July 25, 2015
Technology
0
680
Codexを翻訳しようぜ
WordCamp Kansai2015のコントリビューションハンズオンのミニセッション用スライド。
micc
July 25, 2015
Tweet
Share
More Decks by micc
See All by micc
今からでも間に合う_WordPress4.3の最新機能をまとめてチェックしよう_.pdf
miccweb
0
170
日本語版Codexを救うんだ
miccweb
0
990
Other Decks in Technology
See All in Technology
カメラを用いた店内計測におけるオプトインの仕組みの実現 / ai-optin-camera
cyberagentdevelopers
PRO
1
120
omakaseしないための.rubocop.yml のつくりかた / How to Build Your .rubocop.yml to Avoid Omakase #kaigionrails
linkers_tech
3
730
一休.comレストランにおけるRustの活用
kymmt90
3
580
チームを主語にしてみる / Making "Team" the Subject
ar_tama
4
300
プロダクトチームへのSystem Risk Records導入・運用事例の紹介/Introduction and Case Studies on Implementing and Operating System Risk Records for Product Teams
taddy_919
1
170
マネジメント視点でのre:Invent参加 ~もしCEOがre:Inventに行ったら~
kojiasai
0
460
コンテンツを支える 若手ゲームクリエイターの アートディレクションの事例紹介 / cagamefi-game
cyberagentdevelopers
PRO
1
120
Oracle Base Database Service 技術詳細
oracle4engineer
PRO
5
49k
2024-10-30-reInventStandby_StudyGroup_Intro
shinichirokawano
1
620
Autify Company Deck
autifyhq
1
39k
Forget efficiency – Become more productive without the stress
ufried
0
110
小規模に始めるデータメッシュとデータガバナンスの実践
kimujun
3
580
Featured
See All Featured
Building Adaptive Systems
keathley
38
2.2k
Dealing with People You Can't Stand - Big Design 2015
cassininazir
364
22k
A Tale of Four Properties
chriscoyier
156
23k
Into the Great Unknown - MozCon
thekraken
31
1.5k
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
stephaniewalter
280
13k
YesSQL, Process and Tooling at Scale
rocio
167
14k
Raft: Consensus for Rubyists
vanstee
136
6.6k
A designer walks into a library…
pauljervisheath
202
24k
Reflections from 52 weeks, 52 projects
jeffersonlam
346
20k
Building an army of robots
kneath
302
42k
What's in a price? How to price your products and services
michaelherold
243
12k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
43
6.6k
Transcript
CodexΛ༁͠Α͏ͥ WordCamp Kansai 2015 7/25(sat)15:45-17:45 ίϯτϦϏϡλʔϧʔϜ ॻ͍ͨਓɿmiccweb
࣍ • Step0 ొ͢Δ • Step1 ຊޠͷใΛߋ৽͢Δ • Step2 ະ༁෦Λߋ৽͢Δ
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͢Δ • Step4 ৽نϖʔδΛՃ͢Δ
Codexͷฤूʹ͍ͭͯ • Codexશͯͷϖʔδ͕ WordPressϢʔβʹΑΔॻ͖ࠐ ΈͷੵΈॏͶͰ࡞ΒΕ͍ͯ·͢ɻ • આ໌ϦϯΫΛՃͨ͠Γɺؒҧ͍Λͨ͠ΓɺΑΓ ͔Γ͘͢ॻ͖͑ΔͳͲɺͲ͠Ͳ͠ฤूͯͩ͘͠ ͍͞ɻ
ࢀߟϖʔδ • http://wpdocs.osdn.jp/Codex:ίϛϡχςΟɾϙʔλϧ • http://wpdocs.osdn.jp/ϔϧϓ:ฤूҊ • http://wpdocs.osdn.jp/ϔϧϓ:Wiki ϚʔΫΞοϓૣݟද • http://www.tama200x.com/blog/?p=2260ɹtama͞Μͷ
ϒϩάΑ͘·ͱ·ͬͯ·͢ɻ
• Step0 ొ͢Δ • CodexͷฤूʹϩάΠϯ͕ඞཁͰ͢ɻຊޠυΩϡϝϯτΛࣥචɾ ฤू͍ͨ͠ํɺԼهཁྖʹͯϝʔϧΛ͓ૹΓ͍ͩ͘͞ɻWiki ͷฤू ༻ΞΧϯτΛൃߦͷ্ɺϩάΠϯύεϫʔυΛ͓Βͤ͠·͢ɻ[1] • Ѽઌɿ
[email protected]
• ໊݅ɿ ຊޠCodexฤूر • ຊจɿ ͝رͷฤूΞΧϯτ໊ʢݱࡏͷࢀՃϝϯόʔͱॏͳΒ ͳ͍ͷɻʣ • wordpress.orgʹϩάΠϯͰ͖ΔΑ͏ʹ͓͖ͯ͠·͠ΐ͏ɻ
• Step1 ຊޠͷใΛߋ৽͢Δ • ใืूதͷϖʔδҰཡ ɹ • ٻΊ͍ͯΔ۩ମతͳ༰͕֤ϖʔδʹॻ͔Ε͍ͯ·͢ɻ͔Δ͜ͱखֻ ͔Γ͕͋ΕͥͻͱखΛି͍ͯͩ͘͠͞ɻ •
͍ͬͯΔαʔόͰࣗಈΞοϓάϨʔυͰ͖ͨʁͰ͖ͳ͍ʁ • WordPress͕ಈ͘Ϩϯλϧαʔόͱҙࣄ߲ • αʔόผ wp-config.php ઃఆ • ͑ΔςΩετΤσΟλ • ͑ΔFTPΫϥΠΞϯτ
• Step2 ը૾Λఏڙ͢Δ • ը૾ืूதͷϖʔδҰཡ • εΫϦʔϯγϣοτਤղ͕͋Δͱ֨ஈʹ͔Γ͢ ͘ͳΓ·͢ɻٻΊΒΕ͍ͯΔը૾Λ͔͜͜Βݟ͚ͭͯɺ ͥͻఏڙ͍ͯͩ͘͠͞ɻ •
ʢࠓׂѪ͠·͢ʣ
• Step2 ະ༁෦Λߋ৽͢Δ • {{NeedTrans}}λάͷ͋ΔϖʔδʮΧςΰϦ:ະ༁ʯ ʹ͋Γ·͢ɻ • http://wpdocs.osdn.jp/ΧςΰϦ:ະ༁ • ݱࡏ̍̏̌Ґ͋ΔͷͰɺ࡞ۀ༧ɹҎ֎ͷϖʔδ
༁େܴͰ͢ʂ
• Step2 ະ༁෦Λߋ৽͢Δ • ̍ͭͷষઅΛ༁͢ͱ͖ɺӈଆʹ͋Δʮฤूʯ͔Βฤू͠· ͠ΐ͏ɻ • ฤूͷΤσΟλը໘͕Ͱ·͢ɻ • ༁ιϑτΛͬͯ༁ΛਪᏏͯ͠Α͍Ͱ͕͢ɺه߸෦ͳ
Ͳ͕શ֯ʹͳͬͯ͠·͏ͳͲɺ͏·͍͔͘ͳ͍͜ͱ͕͋Δͷ Ͱɺίϐϖආ͚·͠ΐ͏ɻ
• Step2 ະ༁෦Λߋ৽͢Δ • ϦϯΫ෦ɺӳಉ͡ͷ߹͕ଟ͍Ͱ͕͢ɺؔϦϑΝϨ ϯεͳͲҰ෦ɺӳޠͷ··ͩͱϦϯΫΕʹͳΔ߹͕͋Γɺ ϦϯΫ͕͍࣌ߋ৽͠·͠ΐ͏ɻ • ϦϯΫ෦ͷӳޠදهΛຊޠʹஔ͖͑·͢ɻϦϯΫઌͷ ຊޠϖʔδͷλΠτϧΛࢀর͢ΔͱΑ͍Ͱ͠ΐ͏ɻ
• Step2 ະ༁෦Λߋ৽͢Δ • ฤू͠·ͨ͠Βɺʮฤू༰ͷཁʯʹߦͬͨߋ৽༰Λ؆୯ʹॻ͍ ͓͖ͯ·͠ΐ͏ɻ • ϓϨϏϡʔΛ͔ͳΒͣ͠·͠ΐ͏ɻ • ϖʔδΛอଘͨ͠ΒऴྃͰ͢ɻ
؆୯ʹίϝϯτΛೖΕ·͠ΐ͏ɻ ex) Ұ෦༁ ͪΐͬͱͨ͠ߋ৽ͷ࣌ ʮࡉ෦ͷฤूʯνΣοΫΛ͚ͭ·͢ɻ ͔ͳΒͣʮϓϨϏϡʔදࣔʯΛͯ͠ɺͳ͍ͷΛ֬ೝ͔ͯ͠Β ʮϖʔδΛอଘʯΛԡ͠·͠ΐ͏ɻ
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͠Α͏ • ࠷৽൛ͷࠩɹΛΈ·͢ɻ ԫ৭ͷߦ෦͕ʹ Ճมߋ͞Εͯ·͢ มߋՕॴԼઢ͕ ͍͍ͭͯ·͢
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͠Α͏ • ӳޠͷࠩը໘ͱɺຊޠͷฤूը໘Λ྆ํ։͍͓ͯ ͖·͠ΐ͏ɻʢཁϩάΠϯʣԫ৭ͷߦ෦͕ʹ Ճมߋ͞Εͯ·͢ʔ ฤूϞʔυͷը໘
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͠Α͏ • ӳޠ൛ͷࠩΛɺࠓ͋Δຊޠ༁ʹϚʔδ͠·͠ΐ͏ɻ ༁͕͍࣌͠ɺ࠷ޙʹ{{NeedTrans}}λάΛ͚· ͠ΐ͏ɻ {{NeedTrans}}
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͠Α͏ • ݪจλάɺӳޠ൛ͷͲͷ൛ͷ༁͔Λه͢େࣄͳ ใͳͷͰɺΕͣʹߋ৽͠·͠ΐ͏ɻ ݪจλάͷࣈ෦ ӳޠ൛ͷHistoryͷϦϏδϣϯ൪߸Ͱ͢ɻ ൪߸͚ͩͰͪΐͬͱΘ͔Γʹ͍͘ͷͰɺ ίϝϯτΞτͰɺHistoryʹ͋Δͱ༁෦ΛషΓ͚͓͖ͯ·͠ΐ͏ɻ
• Step3 ϖʔδΛ࠷৽ͷใʹߋ৽͠Α͏ • ݪจλάɺӳޠ൛ͷͲͷ൛ͷ༁͔Λه͢େࣄͳ ใͳͷͰɺΕͣʹߋ৽͠·͠ΐ͏ɻ ֘HistoryΛΫϦοΫ͢Δͱɺͦͷ൛͕։͖·͢ɻ URLͷඌʹ͍ͭͯΔͷ͕ϦϏδϣϯ൪߸Ͱ͢ɻ http://codex.wordpress.org/index.php?title=Function_Reference/ wp_login_form&oldid=151149
ίϝϯτΞτͰॻ͍͓ͯ͘෦ ΫϦοΫʂ
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ຊޠ൛ʹ༁ϖʔδ͕ଟ͍Ͱ͕͢[1]ɺͪΖΜ ຊޠͰॻ͖ى͍͍ͯ͜͠ͷͰ͢ɻྫ͑ɺ༁͢Δ ΑΓखͬऔΓૣ͔ͬͨΓɺ͔Γ͍͢จষʹͰ͖ ͨΓɺຊޠݍʹಛ༗ͷใӳޠϖʔδ͕ͳ͍ʗݹ ͍ͳͲӳޠ൛͕ར༻Ͱ͖ͳ͍߹͋Γ·͢ɻ •
ͱ͍͏༁Ͱɺӳޠ൛ʹ͋ΔϖʔδΛෳͯ͠ɺ༁͠ ͍͖ͯ·͠ΐ͏ɻ
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ͍ϦϯΫΕͷϖʔδΛ։͖ɺผը໘Ͱͦͷӳޠ൛ ։͖·͠ΐ͏ɻ
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ͍ϦϯΫΕͷϖʔδΛ։͖ɺผը໘Ͱͦͷӳޠ൛ ։͖·͠ΐ͏ɻ ίϐʔ͠·͢
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ฤूը໘ʹషΓ͚·ͨ͠ɻ • සग़ͷݟग़͠ɺଞͷ༁ࡁΈϖʔδΛࢀߟʹ • ߏจͷ%%% <ίʔυ>%%%ɹ͓͔͘͠ͳΔͷͰ
• <pre> <ίʔυ> </pre>ʹஔ͖͑·͠ΐ͏ɻ
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ్த༁ͤͳ͍෦͕͋ͬͨΒɺͨ͠··ͰΑ͍ͷͰ {{NeedTrans}}λάΛ࠷ޙʹ͚ͭ·͠ΐ͏ɻ • ࠷ޙʹݪจλάΛ͚ͭ·͢ɻॻ͖ํ͕Θ͔Βͳ͘ͳͬ ͨΒɺଞͷϖʔδ͔Βίϐʔͯ͠ɺURLɺϦϏδϣϯ൪ ߸ɺHistoryͷίϝϯτΛஔ͖͑·͠ΐ͏ɻ
• Step4 ৽نϖʔδΛՃ͠Α͏ • ͋ͱɺStep3ಉ༷ɺϓϨϏϡʔͯ͠อଘΛ͢Ε Ͱ͢ɻ • ͜ΕͰ͋ͳͨυΩϡϝϯτͷίϯτϦϏϡʔλʔʹ ؒೖΓͰ͢ʂ