Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Prottを支えるチームと技術

 Prottを支えるチームと技術

199ecb9a41f02b87310b106ecc3b43ea?s=128

Sadaaki Hirai

February 20, 2016
Tweet

Transcript

  1. 1SPUU׾佄ִ׷ث٦يה䪮遭 5PLZP$PN$BNQQPXFSFECZ.71T (PPEQBUDI *ODמ׵ְׁ׌ֹ֮

  2. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPMF מ׵ְׁ׌ֹ֮
 (PPEQBUDI

    *OD㛁遤䕵㆞$50
 1SPUUث٦يؒٝآص،ٔ٦ت٦ TBEBIHJUIVCJP!TBEB@IDPOTPMFCMPH TFMG  IUNMK)5.-הַ⹈䓼⠓'POU-PWFST 3VCZ3BJMT)5.-+BWB4DSJQU+BWB
  3. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. "HFOEB ˖ "CPVU(PPEQBUDI

    ˖ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT ˖ ث٦يؽٕر؍ؚٝ ˖ תה׭
  4. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. "HFOEB ˖ "CPVU(PPEQBUDI

    ˖ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT ˖ ث٦يؽٕر؍ؚٝ ˖ תה׭
  5. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. (PPEQBUDIכ6*رؠ؎ٝ٥؟٦ؽأرؠ؎ٝך⠓爡דׅ ✲噟ⰻ㺁 ˖

    6*٥؟٦ؽأرؠ؎ٝ׾鯥ח䰘ִ׋رؠ؎ٝⵖ⡲ծꟚ涪 ˖ 荈爡فٗتؙزꟚ涪 䖞噟㆞侧䎃剢傈植㖈 ˖ 匌❨せ ˖ كٕٔٝせ "CPVU(PPEQBUDI TOKYO BERLIN
  6. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 穈籼圓䧭 "CPVU(PPEQBUDI Design

    Division 「鎶✲噟 Product Division 荈爡؟٦ؽأꟚ涪٥麊㌀✲噟 Office of the President 爡ꞿ㹓 Back Office 盖椚鿇 Berlin كٕٔٝؔؿ؍أ 78 members 1 feeling 7 nationalities CTO 16 PM / UX 6 Sales 16 UI Designers 23 Engineers 26 Product Div 33 Design Div
  7. ع٦ز׾䴎ׁע׷رؠ؎ٝד ⚅歲׾⵸鹌ׇׁ׷ 1VTIJOHUIFXPSMEGPSXBSEXJUIEFTJHO UIBUNPWFTQFPQMFˏTIFBSUT

  8. رؠ؎ٝךثؕٓ׾鏾僇ׅ׷ 1SPWFUIFQPXFSPGEFTJHO رؠ؎ٝךثؕٓ׾⥋ׄ׷⟗꟦׾㟓װׅ ⚅ך⚥ח״׶葺ְفٗتؙز׾㟓װׅ ث٦يךرؠ؎ٝفٗإأ׾㢌ꬠׅ׷

  9. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. "HFOEB ˖ "CPVU(PPEQBUDI

    ˖ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT ˖ ث٦يؽٕر؍ؚٝ ˖ תה׭
  10. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. OUR PRODUCT 1SPUU

  11. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUכծ⽃秪חفٗزة؎ف׾אֻ׷خ٦ٕדכזֻծ فٗزة؎ؾؚٝ׾ث٦يח؎ٝأز٦ٕׅ׷خ٦ٕדׅկ Prott

    is a free rapid prototyping and radical collaboration tool
  12. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ 1SPUU8FCJ1IPOF.BD"OESPJE8JOEPXT ⟰歗6*鏣鎘6*رؠ؎ٝ؝٦ر؍ؚٝ

    ٓؾحسفٗزة؎ؾؚٝخ٦ٕկ(PPEQBUDIך荈爡؟٦ؽأה׃ג䎃剢ח姻䒭ٔٔ٦أկⵃ欽ِ٦ؠ٦侧כ♰⼪➂ ׾瑱灶䎃剢傈儗挿կ㣐䩛ؐؑـ؟٦ؽأ⟰噟חג&OUFSQSJTFفٓٝך䱰欽㹋籐㢳侧:BIPP %F/" (3&&  3FDSVJU 嚂㣓זוկ IUUQTQSPUUBQQDPN
  13. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 8FCךفٗزة؎ف⡲䧭 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  14. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. وٕثآؑأثٍ٦ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  15. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. ٙ؎َ٦ؿٖ٦ي 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  16. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. ءأذي圓䧭 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ user

    LB sv Amazon S3 CloudFront AP sv AP sv RDS & mongoDB ElastiCache AWS
  17. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ 1SPUUך䫴ִגְ׋铬겗

    ˖ ػؿؓ٦وٝأثُ٦صؚٝ ˖ 'SPOUFOE ˖ 3VCZPO3BJMT ˖ *OGSBTUSVDUVSF
  18. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ 1SPUUך䫴ִגְ׋铬겗

    ˖ ػؿؓ٦وٝأثُ٦صؚٝ ˖ 'SPOUFOE ˖ 3VCZPO3BJMT ˖ *OGSBTUSVDUVSF
  19. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ 堣腉鷄⸇׾ ⮚⯓ׇׁגֹ׋

  20. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ فٗآؙؑز♧鋮 ׮ךׅ׀ֻꅾְ

  21. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. فٗآؙؑز♧鋮 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  22. None
  23. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ أؙٔ٦ٝ♧鋮 ׮ךׅ׀ֻꅾְ

  24. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. أؙٔ٦ٝ♧鋮 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  25. None
  26. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. ػؿؓ٦وٝأثُ٦صؚٝך䭷ꆙ ˖ 䱿庠ׅ׷זծ鎘庠ׇ״

    ˖ 儗劍㼿傍ז剑黝⻉כ长䝤ך呎彁׌ ˖ 䏝ח⥜姻ׅ׷ךכ皘䨽ך׫ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ 鎘庠 ⟎铡 何㊣ 6/*9ㆸ㷕8JLJQFEJBIUUQTKBXJLJQFEJBPSHXJLJ6/*9ㆸ㷕 سشٕس٥ؙض٦أ8JLJQFEJBIUUQTKBXJLJQFEJBPSHXJLJسشٕس٥ؙض٦أ 剑黝⻉ 䞔㜠䊨㷕 8JLJQFEJBIUUQTKBXJLJQFEJBPSHXJLJ剑黝⻉@ 䞔㜠䊨㷕
  27. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ 儗劍㼿傍וֿ׹ַ
 ׮׏ה傍ֻ㼎䘔ׅ׷ץֹ׌׏׋

  28. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ 1SPUUך䫴ִגְ׋铬겗

    ˖ ػؿؓ٦وٝأثُ٦صؚٝ ˖ 'SPOUFOE ˖ 3VCZPO3BJMT ˖ *OGSBTUSVDUVSF
  29. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ أؙٔ٦ٝ♧鋮 ֽ׏ֲֿꅾְ

  30. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. أؙٔ٦ٝ♧鋮ָꅾְ ˖ 暴חꅾַ׏׋ךכ1$װJ1BEךفٗآؙؑز

    ˖ أؙٗ٦ָָٕ׋אֻ ˖ 歗⫷ך-BZPVU1BJOUָꅾַ׏׋ ˖ $ISPNF%FW5PPMTךUJNFMJOF׾⢪׏ג鎘庠 ˖ 歗⫷׾簭㼭׃ג邌爙׃גְ׷鿇ⴓָꅾַ׏׋ ˖ أؙٔ٦ٝ♧鋮ך+4כꅾֻזַ׏׋ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ 8IBUTOFXJO$ISPNF%FW5PPMT 4QFBLFS%FDLIUUQTTQFBLFSEFDLDPNBEEZPTNBOJXIBUTOFXJODISPNFEFWUPPMT 1SPMF]8FC5PPMT(PPHMF%FWFMPQFSTIUUQTEFWFMPQFSTHPPHMFDPNXFCUPPMTDISPNFEFWUPPMTQSPMF
  31. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 5JNFMJOF$ISPNF%FW5PPM 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ -PBEJOH

    4DSJQUJOH 3FOEFSJOH 1BJOUJOH 0UIFS *EMF
  32. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 5JNFMJOF$ISPNF%FW5PPM 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ -BZPVU1BJOUָ

    ַז׶儗꟦׾⢪׏גְ׋
  33. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 5JNFMJOF$ISPNF%FW5PPM 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ٖٝتׁؚٔٝ׸גְ׷歗꬗ָ邌爙ׁ׸׷

    1SPUU׌הֲתְֻ邌爙ׁ׸זְֽו˘
  34. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 5JNFMJOF$ISPNF%FW5PPM 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ 邌爙ךⴖ׶剏ִ

  35. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3FOEFSJOH$ISPNF%FW5PPM 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ְ׹ְ׹鏣㹀ָ֮׷

  36. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3FOEFSJOH$ISPNF%FW5PPM 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  37. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 'SPOUFOEך何㊣ ˖ 鑐׃חUSBOTGPSN⢪׏ג(16⢪׏ג׫׋

    ˖ ׍׳׏ה鑐׃ג׫׋ַ׏׋ ˖ 鸞ֻז׏׋ֽו呎劤涸ז鍑寸ׄׯזְ˘ ˖ /HJOYד簭㼭׃׋؟؎ؤך歗⫷׾欰䧭ׅ׷ֿהח ˖ OHY@TNBMM@MJHIU ˖ 歗⫷פךⴱ㔐ؙٔؒأز儗ח䭷㹀ׁ׸׋؟؎ؤך歗 ⫷׾欰䧭׃ٍؗحءُׅ׷ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  38. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 'SPOUFOEך何㊣ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ IUUQZPTIJLPQHHJUIVCJPTMJEFTHQNFFUVQ

  39. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ 1SPUUך䫴ִגְ׋铬겗

    ˖ ػؿؓ٦وٝأثُ٦صؚٝ ˖ 'SPOFOE ˖ 3VCZPO3BJMT ˖ *OGSBTUSVDUVSF
  40. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ فٗآؙؑز♧鋮ך +40/《䖤ָ鹼ְ

  41. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT ˖ ⢪׏׋׮ך

    ˖ TUBDLQSPGTUBDLQSPGXFCOBW ˖ #FODINBSL ˖ CVMMFU ˖ ⢪׻זַ׏׋׮ך ˖ SCUSBDF ˖ SBDLNJOJQSPMFS ˖ CFODINBSLJQT 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ NPEVMF#FODINBSL 3VCZ IUUQEPDTSVCZMBOHPSHKBDMBTT#FODINBSLIUNM UNNTUBDLQSPGIUUQTHJUIVCDPNUNNTUBDLQSPG BMJTOJDTUBDLQSPGXFCOBWIUUQTHJUIVCDPNBMJTOJDTUBDLQSPGXFCOBW ZFSI[NCVMMFUIUUQTHJUIVCDPNZFSI[NCVMMFU UNNSCUSBDFIUUQTHJUIVCDPNUNNSCUSBDF .JOJ1SPMFSSBDLNJOJQSPMFSIUUQTHJUIVCDPN.JOJ1SPMFSSBDLNJOJQSPMFS FWBOQIYCFODINBSLJQTIUUQTHJUIVCDPNFWBOQIYCFODINBSLJQT
  42. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT ˖ TUBDLQSPG

    ˖ 3VCZךفٗؿ؋؎ٓ ˖ ⡲罏כ(JU)VCך"NBO(VQUB !UNN  ˖ 3VCZ$PNNJUFS ˖ 3VCZ,BJHJ傈湡ך㛇锃闌怴ךأؾ٦ؕ٦דإحءّ ٝ穄✪䖓ך䬝䩛ָ׮ךׅ׀ַ׏׋կ ˖ TUBDLQSPGXFCOBW ˖ TUBDLQSPGך⳿⸂׾8FCד然钠דֹ׷ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  43. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT ˖ TUBDLQSPG

    ˖ DPOHSV׾ֿ׿ז䠬ׄח ˖ 3"*-4@3005UNQחتٝفָדֹ׷ ˖ TUBDLQSPGDQVEVNQ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ SFRVJSF'JMFFYQBOE@QBUI DPOGJHFOWJSPONFOU @@'*-&@@  VTF4UBDL1SPG.JEEMFXBSF FOBCMFEUSVF  NPEFDQV  SBXUSVF  JOUFSWBM  TBWF@FWFSZ SVO3BJMTBQQMJDBUJPO
  44. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT ˖ TUBDLQSPGד鍑匿ׅ׷

    1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ TUBDLQSPGUNQTUBDLQSPGDQV EVNQUFYUMJNJU  .PEFDQV   4BNQMFT NJTTSBUF  ($    505"- QDU 4".1-&4 QDU '3".&     1TZDI4DBMBS4DBOOFSUPLFOJ[F
  45. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT ˖ TUBDLQSPGXFCOBW

    ˖ تٝفךⰻ㺁׾8FCד邌爙דֹ׷ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ HFNJOTUBMMTUBDLQSPGXFCOBW TUBDLQSPGXFCOBWGUNQTUBDLQSPGDQVEVNQ
  46. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ سٕٔتؐٝדֹ׷

  47. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  48. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT ˖ #FODINBSL

    ˖ 3VCZ垥彊ٌآُ٦ٕ ˖ 孡鯪ח⢪ִג⤑ⵃ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ NFBTVSF#FODINBSLNFBTVSFEP OFX@QSPKFDUQSPKFDUDMPOF@CZ VTFS  FOE QVUTNFBTVSF VTFSTZTUFNUPUBMSFBM  
  49. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT ˖ CVMMFU

    ˖ O ׾嗚⳿׃גֻ׸׷ ˖ NPOHPJEח׮㼎䘔׃גְ׷ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ <*/'0>/ 2VFSZ1"5)@*/'0QPTUT NPEFM1PTUBTTPDJBUJPOT<DPNNFOUT> "EEUPZPVSGJOEFSJODMVEF<DPNNFOUT>
  50. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT ˖ ًٌ⻉

    ˖ ⡦䏝׮《䖤׃גְ׷ؔـآؙؑز׾ًٌ⻉ ˖ / ㉏겗ך鍑嶊 ˖ JODMVEFך鋅湫׃ ˖ ♶銲זر٦ة׾《䖤׃זְ״ֲח ˖ 醱侧㔐涪遤ׁ׸גְ׋ؙٔؒأز׾אח 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  51. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT ˖ 鎘庠

    ˖ +40/ך欰䧭 KCVJMEFS ָ鹼ְ ˖ ⟎铡 ˖ +40/ךٓ؎ـָٓٔ鹼ְךדכזְַ ˖ 何㊣ ˖ +40/ٓ؎ـٓٔ׾ְ׹ְ׹㢌ִג׫׷ ˖ ד׮㣐׃ג㢌⻉ָזְ ˖ ⾱㔓 ˖ 7JFXַ׵%#פָؙؒٔ涪遤ׁ׸גְ׋ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  52. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3JBMT ˖ $BDIF

    ˖ 鹼ְךכ+40/ 7JFX ַ׵ָؙؒٔ涪遤ׁ׸גְ׷׋׭׌׏׋˘կ ˖ NPOHPJE׾⢪׏גְ׷ֿה׮֮׶7JFXַ׵ךؙؒٔ׾乎徦דֹזַ׏׋ ˖ 3VTTJBO%PMM$BDIJOH׾⢪׏׋ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ :PVNBZXBOUUPOFTUDBDIFEGSBHNFOUTJOTJEFPUIFSDBDIFE GSBHNFOUT5IJTJTDBMMFE3VTTJBOEPMMDBDIJOH
 5IFBEWBOUBHFPG3VTTJBOEPMMDBDIJOHJTUIBUJGBTJOHMF QSPEVDUJTVQEBUFE BMMUIFPUIFSJOOFSGSBHNFOUTDBOCF SFVTFEXIFOSFHFOFSBUJOHUIFPVUFSGSBHNFOU
  53. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 3VCZPO3BJMT ˖ 3VTTJBO%PMM$BDIJOH

    ˖ ꟼ鸬ׅ׷ٌرٕחUPVDIUSVF׾鷄⸇ ˖ ꟼ鸬ׅ׷ٌرָٕ刿倜ׁ׸׷ה荈⹛涸חٍؗحءָُ灶唱ׁ׸׷ ˖ KTPODBDIFדٍؗحءُׅ׷կוֲ׃״ֲ׮זְהֿ׹כ䩛⹛ד⵴ꤐ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ NPEFM CFMPOHT@UPQSPKFDU UPVDIUSVF KTPODBDIF<W !QFSTPO> FYQJSFT@JONJOVUFTEP KTPOFYUSBDU!QFSTPO OBNF BHF FOE 3BJMTDBDIFEFMFUF@NBUDIFEKCVJMEFS\YYYY^ 
  54. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ 1SPUUך䫴ִגְ׋铬겗

    ˖ ػؿؓ٦وٝأثُ٦صؚٝ ˖ 'SPOFOE ˖ 3VCZPO3BJMT ˖ *OGSBTUSVDUVSF
  55. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  56. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. OHJOY ˖ XPSLFS@QSPDFTTFTָ׌׏׋ךדBVUPח˘

    ˖ XPSLFS@QSPDFTTFTBVUP ˖ 44-ךإحءّٝ׾ٍؗحءُ ˖ TTM@TFTTJPO@DBDIF44-N ˖ TTM@TFTTJPO@UJNFPVUN 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  57. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. OHJOY ˖ H[JQכ鏣㹀幥׫׌׏׋

    ˖ "1*؟٦غַ׵꫼涸ؿ؋؎ٕ׾ꂁ⥋׃גְ׋׋׭ծ /HJOY穗歋ח㢌刿 ˖ ꫼涸ؿ؋؎ָٍٕؗحءׁُ׸׷״ֲח
 FYQJSF׾鏣㹀 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  58. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ )55141%:

  59. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. )55141%: ˖ ؙٔؒأز侧㢳ְַ׵״ׁ׉ֲ

    ˖ $444QSJUFד㼎䘔דֹזְ歗⫷ָ㢳ְ ˖ 剑ⴱח41%:׾㼪Ⰵ ˖ OHJOYָ)551ח㼎䘔׃גְזְ儗劍׌׏׋׋׭ ˖ ח)551חⴖ׶剏ִ㸣✪ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  60. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 41%: ˖ TQEZDBUד䱸竲然钠ׅ׷

    ˖ IMPBEד鎘庠ׅ׷ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ UBUTVIJSPUTQEZMBZIUUQTHJUIVCDPNUBUTVIJSPUTQEZMBZ UBUTVIJSPUOHIUUQIUUQTHJUIVCDPNUBUTVIJSPUOHIUUQ )551 41%:㼎䘔ך頾蚚ذأزخ٦ٕIMPBE2JJUBIUUQRJJUBDPNUBUTVIJSPUJUFNTDCFCFEGFC JOTUBMM
 CSFXJOTUBMMTQEZMBZ
 CSFXJOTUBMMOHIUUQ
  61. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 41%: 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ TQEZDBUIUUQTQSPUUBQQDPNWO

    <>/1/TFMFDUOFYUQSPUPDPMUIFSFNPUFTFSWFSPGGFST  TQEZ  IUUQ /1/TFMFDUFEUIFQSPUPDPMTQEZ <>)BOETIBLFDPNQMFUF <>SFDW4&55*/(4GSBNFWFSTJPO GMBHT MFOHUI  OJW  <  > <  > <>SFDW8*/%08@61%"5&GSBNFWFSTJPO GMBHT MFOHUI  TUSFBN@JE EFMUB@XJOEPX@TJ[F  <>TFOE4:/@453&".GSBNFWFSTJPO GMBHT MFOHUI  TUSFBN@JE BTTPD@TUSFBN@JE QSJ  IPTUQSPUUBQQDPN NFUIPE(&5 QBUI TDIFNFIUUQT WFSTJPO)551 BDDFQU  
  62. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 41%: 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ IMPBEDOIUUQTQSPUUBQQDPN

    TUBSUJOHCFODINBSL TQBXOJOHUISFBEDPODVSSFOUDMJFOUT UPUBMSFRVFTUT 1SPUPDPM5-4W $JQIFS&$%)&34""&4($.4)" 4FSWFS5FNQ,FZ&$%)1CJUT QSPHSFTTEPOF GJOJTIFEJONT SFRT .#T SFRVFTUTUPUBM TUBSUFE EPOF TVDDFFEFE GBJMFE FSSPSFE UJNFPVU TUBUVTDPEFTYY YY YY YY USBGGJDCZUFTUPUBM CZUFTIFBEFST CZUFTEBUB NJONBYNFBOTE TE UJNFGPSSFRVFTUNTNTNTVT UJNFGPSDPOOFDUNTNTNTVT UJNFUPTUCZUFNTNTNTVT
  63. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 41%: ˖ Ꟛ涪橆㞮ד"QBDIF#FODIהIMPBEד庠㹀

    ˖ ٖأهٝأة؎يָ玎䏝何㊣׃׋ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  64. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  65. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. )551 ˖ ؎ٝؿٓך"84⻉ח⠵ְOHJOY׾غ٦آّٝ،حف

    ˖ )551⻉׾㹋倵 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  66. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. )55141%: 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ IUUQTTQFBLFSEFDLDPNVSBQJDPTQEZEBPSVXVZV

  67. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  68. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. NPOHP%# ˖ NPOHP%#荈⡤ךثُ٦صؚٝכת׌׃גְזְ

    ˖ 4MPX2VFSZָ֮׸ֿ׸ ˖ FYQMBJOהJOEFY鷄⸇ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  69. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. NPOHP%# ˖ NPOHPJEךFYQMBJOًاحس׌הծק׃ְ䞔㜠ָ《

    ׸זַ׏׋ ˖ .FUIPE.PQFE2VFSZFYQMBJO ˖ FYFDVUJPO4UBUT׾床׃׋穠卓ָק׃ַ׏׋ ˖ NPOPHPTIFMMדFYQMBJOׅ׷ ˖ DVSTPSFYQMBJO 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  70. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. NPOHP%# ˖ NPOPHPTIFMMדFYQMBJOׅ׷

    1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ECYYYYGJOE \EFMFUFE@BUOVMM TDSFFO@JE 0CKFDU*E 999999999999 ^ TPSU \@JE^ FYQMBJO FYFDVUJPO4UBUT
  71. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. NPOHP%# 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ECYYYYGJOE

    \EFMFUFE@BUOVMM TDSFFO@JE 0CKFDU*E 999999999999 ^ TPSU \@JE^ FYQMBJO FYFDVUJPO4UBUT  \RVFSZ1MBOOFS\ XJOOJOH1MBO\ TUBHF'&5$)  ^ ^  FYFDVUJPO4UBUT\ FYFDVUJPO5JNF.JMMJT  UPUBM,FZT&YBNJOFE  UPUBM%PDT&YBNJOFE  ^^
  72. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. NPOHP%# 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ECYYYYGJOE

    \EFMFUFE@BUOVMM TDSFFO@JE 0CKFDU*E 999999999999 ^ TPSU \@JE^ FYQMBJO FYFDVUJPO4UBUT  \RVFSZ1MBOOFS\ XJOOJOH1MBO\ TUBHF'&5$)  ^ ^  FYFDVUJPO4UBUT\ FYFDVUJPO5JNF.JMMJT  UPUBM,FZT&YBNJOFE  UPUBM%PDT&YBNJOFE  ^^ XJOOJOH1MBOךⰻ㺁׾然钠ׅ׷הծTUBHFָ'&5$)ח ז׏גכְ׷ֽוծTPSUָ⸬ְג׷׌ֽ׏שְկ 嗚稊׃׋JOEFYך侧ה嗚稊׃׋EPDVNFOUך侧ָず♧ חז׏ג׃ת׏גְ׷ךדծJOEFYכ⸬ְגזְկ
  73. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. NPOHP%# ˖ ؎ٝرحؙأ鷄⸇ד何㊣

    1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ECYYYYGJOE \EFMFUFE@BUOVMM TDSFFO@JE 0CKFDU*E 999999999999 ^ TPSU \@JE^ FYQMBJO FYFDVUJPO4UBUT  \RVFSZ1MBOOFS\ XJOOJOH1MBO\ TUBHF'&5$)  ^ ^  FYFDVUJPO4UBUT\ FYFDVUJPO5JNF.JMMJT  UPUBM,FZT&YBNJOFE  UPUBM%PDT&YBNJOFE  ^^
  74. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. NPOHP%# ˖ JOEFYך鷄⸇

    ˖ NPEFMחJOEFYך㹀纏׾鷄⸇ ˖ $BQJTUSBOPדEFQMPZׁ׸׷הず儗ח
 JOEFYָ䓸׷Ⳣ椚ָ㹋遤ׁ׸׷״ֲח׃גְ׷կ ˖ JOEFYך⵴ꤐ ˖ NPEFMךJOEFYך㹀纏׾嶊ׅ ˖ $BQJTUSBOPדEFQMPZׁ׸׷הず儗ח
 JOEFYָ⵴ꤐׁ׸׷״ֲח׃גְ׷կ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  75. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ "84

  76. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. "84 ˖ ؔٝفٖىأַ׵"84פ獳遤

    匌❨ַ׵ٖؔ؞ٝפ  ˖ ػؿؓ٦وٝأ何㊣ ˖ ْ٦ٗحػ̥傈劤כٖ؎ذٝءָ㣐ְֹ ˖ 傈劤̥،ًٔؕծ،ًْ̥ٔؕ٦ٗحػכ׍׳׏ הת׃ ˖ 銮嵲䁘ח؟٦غ׾縧ֻהծ傈劤ַ׵ךٖ؎ذٝء כ㟓ִ׷ָծْ٦ٗحػַ׵כ鸞ֻז׷կ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  77. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. "84 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  78. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. "84 ˖ "84ח鐰⣣橆㞮׾⡲䧭׃鎘庠

    ˖ كٕٔٝח遤׏ג鎘庠 ˖ ٖ؎ذٝءָ㟓ִג׮ػ٦ؿؓوٝأָ⸋⻉׃זְ ״ֲח ˖ ؟٦غألحؙך䓼⻉ ˖ ぐ珏ىسٕؐؑ،ך剑倜⻉ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱
  79. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. "84 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱

  80. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. "HFOEB ˖ "CPVU(PPEQBUDI

    ˖ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT ˖ ث٦يؽٕر؍ؚٝ ˖ תה׭
  81. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT (00%130#-&.4

    周⟝Ꟛ㨣⵸ (00%130505:1&4 ؿ؋٦أزٔٔ٦أתד (00%1&01-& 周⟝Ꟛ㨣湫䖓 (00%130%6$54 فٗتؙز׾״׶״ֻ׃גְֻ
  82. None
  83. None
  84. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT (00%1&01-&

    周⟝Ꟛ㨣湫䖓
  85. None
  86. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT (00%130505:1&4

    ؿ؋٦أزٔٔ٦أתד
  87. None
  88. None
  89. None
  90. None
  91. None
  92. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT (00%130%6$54

    فٗتؙز׾״׶״ֻ׃גְֻ
  93. None
  94. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. رؠ؎ٝ׾ׅ׷♳ד㣐ⴖח׃גְ׷ծאךه؎ٝز (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT ⧾㣐זفٗتؙزכ


    ⧾㣐זث٦يַ׵欰ת׸׷ فٗتؙزךؙؔٔذ؍כ ؝ىُص؛٦ءّٝ崧ꆀח״׏ג嫰⢽կ ًٝغ٦ָ䠐鋅׾鸐׻ׇծ،؎ر،ך
 ⻉㷕⿾䘔ֶָֹװְׅ朐屣׾⡲׶תׅկ 1 فٗزة؎ؾؚٝ俑⻉ さ鎉衝כչת׆װ׏ג׫׷պ ،؎ر؍،׾稆傍ֻ䕎חׅ׷ֿהד ث٦يך䠐鋅׾鸐׻ׇծ
 何㊣̖嗚鏾׾稆傍ֻ粸׶鵤׃תׅկ 2 剑넝ךؙؔٔذ؍׾ 実׭ג磨׷ ِ٦ؠ٦ָ鍗׸׷فٗتؙزך 剑넝ㅷ颵׾実׭ծؘؘٔٔתד ث٦يⰋ㆞ד磨׶תׅկ ؙؔٔذ؍חכ窫㼎ח㧅⼿׃תׇ׿կ 3
  95. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. "HFOEB ˖ "CPVU(PPEQBUDI

    ˖ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT ˖ ث٦يؽٕر؍ؚٝ ˖ תה׭
  96. Ғେͳفٗتؙز͸Ғେͳث٦ي͔Βੜ·ΕΔ

  97. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. ث٦يؽٕر؍ؚٝ׾佄ִ׷ى٦ذ؍ؚٝ ˖ ٙ٦ؙءّحف

    ˖ ث٦يى٦ذ؍ؚٝ ˖ ؎ذٖ٦ءّٝى٦ذ؍ؚٝ ˖ ,15ؿ؍٦سغحؙى٦ذ؍ؚٝ ˖ 劉爝穄爝 ˖ PO ث٦يؽٕر؍ؚٝ
  98. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. ٙ٦ؙءّحف ˖ 㹀劍涸חث٦يדٙ٦ؙءّحف׾㹋倵

    ˖ 1SPUUךؽآّٝծىحءّٝ׾ⱄ然钠 ˖ ⼱傈։傈 ˖ ؝ٙ٦ؚؗٝأل٦أזו׾⦵׶׷ ث٦يؽٕر؍ؚٝ
  99. None
  100. فٗزة؎ؾؚٝ俑⻉׾呎➰ַׇ
 رؠ؎ٝفٗإأ׾㢌ꬠׇׁ׷

  101. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. ث٦يى٦ذ؍ؚٝ ˖ ؎ذٖ٦ءّٝى٦ذ؍ؚٝ

    ˖ 鹈꟦׀ה ˖ 侧⦼Ⱏ剣ծぐث٦ي 4BMFT$4%FW ך鹌䯴Ⱏ剣 ˖ فٗتؙزחꟼׅ׷陽锷 ث٦يؽٕر؍ؚٝ
  102. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. ث٦يى٦ذ؍ؚٝ ˖ ,15ؿ؍٦سغحؙى٦ذ؍ؚٝ

    ˖ 鹈꟦׀החס׶ִַ׶ ˖ ِ٦ؠ٦ծ爡ⰻַ׵ךؿ؍٦سغحؙךⰟ剣 ث٦يؽٕر؍ؚٝ
  103. None
  104. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. ث٦يى٦ذ؍ؚٝ ˖ 劉爝穄爝

    ˖ ث٦يⰋ⡤דせֻ׵ְ ˖ Ⰻ⡤ד遤ֲךכꨇ׃ְ ˖ Ⰻ⡤Ⱏ剣 ˖ ث٦ي׀הך劉爝 ˖ 穄爝כ㉏겗铬겗ךⰟ剣 ث٦يؽٕر؍ؚٝ
  105. None
  106. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. ث٦يى٦ذ؍ؚٝ ˖ PO

    ˖ 鹈꟦׀ה ˖ ➂ⴓ玎䏝 ˖ ְֹׁ׿וֲ ˖ זחַ㔭׏גְ׷ֿה֮׷ ˖ 兛媮耀ֽזְֿהָ耀ֽ׷ ˖ ㉏겗זֽ׸לֻׁ׏ה穄׻׵ׇ׷ ث٦يؽٕر؍ؚٝ
  107. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. "HFOEB ˖ "CPVU(PPEQBUDI

    ˖ 1SPUUךꟚ涪ה䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ (PPEQBUDI%FTJHO1SPDFTT ˖ ث٦يؽٕر؍ؚٝ ˖ תה׭
  108. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. תה׭ ؟٦ؽأָ鹼ְה
 ع٦ز׾䴎ׁע׸זְ

  109. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ ث٦يⰋ⡤דػؿؓ٦وٝأثُ٦صؚٝח


    《׶穈׬劍꟦׾⡲׸׋ ˖ ػؿؓ٦وٝأثُ٦صָؚٝ剑⮚⯓铬겗 ˖ 荈ⴓ׋׍ך؟٦ؽأ׾ծ׍ׯ׿ה何㊣דֹ׷ךכ
 װ׶ְָָ֮׷׃ծ嚂׃ְ תה׭
  110. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. 䪮遭涸頾⫈ך鵤⽱ ˖ ىسٕؐؑ،ؿٖ٦يٙ٦ؙךغ٦آّٝ،حف

    ָדֹ׋ ˖ ת׌؟٦ؽأָ׉ֿתד㣐ֹֻזְךד
 ؎ٝؿٓך㢌刿׾ろ׭׋ثُ٦صָؚٝװ׶װְׅ תה׭
  111. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. ث٦ي ˖ זח׮׃זְהٕؕثٍ٦כ謬ת׏גְֻ

    ˖ ث٦يך倯ぢ䚍ָ鋅ִזֻז׏׋׶ ˖ ぐث٦يך倯ꆙָ׉׹׻זַ׏׋׶ ˖ ؽآّٝծىحءّٝ׾嵴鷲ׇׁגְֻ䗳銲ָ֮׷ תה׭
  112. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. (PPEQBUDIXBZT չع٦ز׾䴎ׁע׷رؠ؎ٝד⚅歲׾⵸鹌ׇׁ׷պ׾㹋植ׅ׷׋׭ח˘ 

    8IZַ׵罋ִծ遤⹛ׅ׷
 ٔ٦ت٦ءحف  ⧾㣐זفٗتؙزכ⧾㣐זث٦يַ׵
 欰ת׸׷
 ث٦ي  剑넝ךؙؔٔذ؍׾実׭ג磨׷
 ➬✲ךㅷ颵  ؔ٦ش٦ءحفה䞔攦׾䭯א
 ➬✲ח㼎ׅ׷㪦⹲  ת׆װ׏ג׫׷ծ⡦䏝ד׮䮋䨌ׅ׷
 فٗزة؎ؾؚٝ  ،ؐزفحز؎ٝفحز،ؐز فحز
 㥨㣼䗰ה䱱瑔䗰  ٔؿٖ٦ىؚٝխ葿׿ז鋔挿׾䭯א 罋ִ倯ծ䌢陎׾毟ֲ  ؽآطأ涸ז⣣⦼חֿ׌׻׷
 ✲噟鋔挿 תה׭
  113. © 2016 Goodpatch Inc. All rights reserved. תה׭ فٗتؙز⡲׶כ ث٦ي⡲׶

  114. ⧾㣐זفٗتؙزכ⧾㣐ז ث٦يַ׵欰ת׸׷ “A Great team makes Great products”