As the CEO of a little law firm in Germany I know that safeguarding client confidentiality is not just a priority — it’s a cornerstone of our business. Every day our team handles sensitive legal documents, correspondence, and contracts requiring translation into multiple languages.
Sometimes we relied on common machine translation tools for their speed and convenience, but growing concerns about data security led us to reevaluate this approach.
The Risks of Online Translators
Online translators often seem like an easy solution. However, many people overlook the risks associated with their use:
Data Collection and storage. Most online services collect and store translated content to improve their algorithms, provide personalized examples, or deliver targeted advertisements. While this may enhance functionality, it also means your data is no longer under your control.
Potential Exposure. Incidents like the 2017 case involving Statoil (now Equinor) highlight the dangers. Confidential documents translated using a free service became accessible via Google search due to data storage practices. Such breaches could result in reputational damage, regulatory issues, or even legal consequences.
Non-compliance with Regulations. Using translation services that do not comply with standards like HIPAA or GDPR can expose companies to legal risks and potential fines. This is particularly critical for industries handling sensitive data, such as healthcare.
Why We Chose Self-Hosted Machine Translation
To address these challenges, we decided to implement Lingvanex Self-Hosted Machine Translation.
Here’s why it was the right choice for our firm:
Data Privacy and Security. Lingvanex operates entirely within our private network, ensuring that no sensitive information leaves our infrastructure. This feature aligns perfectly with strict legal standards for data protection in Germany and the EU, including GDPR compliance.
Unlimited Usage. Unlike many subscription-based solutions, Lingvanex offers unlimited translations for text, files, and websites. This flexibility supports our team’s needs without hidden costs or usage restrictions.
High-Quality Translations. With support for over 110 languages, Lingvanex provides precise and reliable translations. Its advanced algorithms meet the demanding accuracy required for legal terminology and complex contracts.
Fixed Pricing. The transparent pricing model allows us to manage costs effectively, avoiding unpredictable expenses tied to usage spikes.
Implementation and Results
Transitioning to Lingvanex was seamless. Our IT team installed the system on our secure servers, and within days, our employees were trained and ready to use the new tool.
Since adopting this solution, we have achieved:
Enhanced client trust. Our clients now have greater confidence in our ability to safeguard their sensitive data.
Streamlined workflows. Lingvanex’s speed and efficiency have allowed us to process translations more quickly without compromising quality.
Cost control. The predictable pricing has enabled better financial planning while eliminating risks associated with data leaks or non-compliance fines.
A Call to Action
For any business handling sensitive information — whether in law, finance, or any other field — data security should be non-negotiable. The self-hosted machine translation system empowered us to meet our clients’ expectations for confidentiality while enhancing operational efficiency.
If your organization values both privacy and productivity, I encourage you to explore solutions like self-hosted machine translation. In an increasingly interconnected world, protecting sensitive information is not just a precaution — it’s a necessity.
spell2
jlugia
samlambert
62gerente
danielanewman
zakiyama
kastner
tammyeverts
scottboms
eileencodes
morganepeng
sonatard
tenderlove
