Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
Search
your3i
February 18, 2020
Programming
2k
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
#PIXIVTECHFES
Crowdinというツールを使ってローカライゼーション対応の手間を省けることができました。
your3i
February 18, 2020
Transcript
24 slides
$SPXEJOΛͬͨ ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠ pixiv.inc @nono 1*9*75&$)'&4
ࣗݾհ • ͷͷʢ@nonoʣ • ΞϓϦΤϯδχΞ • pixiv iOSΞϓϦ։ൃ
ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔ จݴܾΊ ༁ґཔ ༁ߍਖ਼ ༁ө ϦιʔεϑΝΠϧͱUI ❶ ❸ ❷ ❹
$SPXEJOͱ • ϩʔΧϥΠθʔγϣϯɾϚωʔδϝϯτɾϓϥοτϑΥʔϜ • ʮϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔʯΛαϙʔτ͢Δ
ಋೖͯ͠ศརʂ
#FGPSF
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ औΓग़͢ ༁݁Ռ
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ ༁݁Ռ ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ औΓग़͢ ʁ
ʁ
4USJOHˠ'JMFʹ มߋ͕ඞཁ
"EBQUFSΛ࡞Δ
None
None
ίϐϖ ϝϦοτɿ࣮ίετ σϝϦοτɿखಈ
4DSJQU ϝϦοτɿ͋Δఔࣗಈ σϝϦοτɿʜ
yml ϦιʔεϑΝΠϧ String ❶ ❷ ❸ ❹ … Android ϦιʔεϑΝΠϧ
iOS ϦιʔεϑΝΠϧ PHP ϦιʔεϑΝΠϧ …
खؒɾ໘
"GUFS
Crowdin ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ Ξοϓϩʔυ μϯϩʔυ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ
"EBQUFS͕͍Βͳ͘ͳͬͨ
ָ
͞Βʹ
͜Μͳػೳ͕͋ͬͯ • Version management • ฒߦ࡞ۀ࣌ͷίϯϑϦΫτΛղܾ • GitHub Integration •
ࣗಈͰGitHubܦ༝Ͱಉظ
ຊޠจݴมߋ ϩʔΧϧ GitHub Crowdin feature/xx_xx_xx feature/xx_xx_xx l10n_feature/xx_xx_xx ༁݁Ռ ᶃ
ຊޠมߋ͕ೖͬͨPRΛ࡞Δ ᶄ ༁ґཔ ᶅ ࡞ΒΕͨPR Λ֬ೝͯ͠Ϛʔδ /&8ӡ༻
·ͱΊ • CrowdinΛͬͯϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔͷखؒΛ ল͚ͨ • ͦͯ͠ɺ͞ΒʹਐԽͨ͠
Other Decks in Programming
See All in Programming
Engineering Biometric UX Across Android Versions | DroidKnights 2026
ryunen344
1
210
Claude Code ハーネスDeep Dive – 君はどこまで制御する? -
takateeen_knj
6
5.9k
조합이폭발하는디자인시스템이걸눈으로도테스트하라고요
giljongyu
0
760
エージェントを使い続けるためのメタワーク / Meta-work for keeping using the agent
rkaga
6
2.3k
将来の標準フォーマッター?ktfmtを深堀る
t45k
0
140
Beyond Chatbots: Agentic UI with Open Standards @W-JAX 2026, München
manfredsteyer
PRO
0
100
Vue.jsで作る空間解析アプリとCapacitorプラグインのData Bridge
hal_spidernight
1
170
Vapor Mode でアクセシビリティは 壊れないか検証した話
fuqda
1
350
Performance Optimization With LLMs
xleitix
0
260
私なりのハーネスエンジニアリング ~独自の言語処理系の開発を通して~
seosoft
0
210
学びを記事・スライド・Xへ高速展開する― AI-assisted Learning Loopで回すコンテンツ生成術
ochtum
0
210
Будущее локальных LLM – Алексей Голобурдин, PythoNN
sobolevn
0
120
Featured
See All Featured
We Analyzed 250 Million AI Search Results: Here's What I Found
joshbly
2
2.1k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
133
20k
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
panda_program
123
22k
I Don’t Have Time: Getting Over the Fear to Launch Your Podcast
jcasabona
35
2.9k
Utilizing Notion as your number one productivity tool
mfonobong
4
640
How to Build an AI Search Optimization Roadmap - Criteria and Steps to Take #SEOIRL
aleyda
1
2.3k
Jess Joyce - The Pitfalls of Following Frameworks
techseoconnect
PRO
1
480
From Legacy to Launchpad: Building Startup-Ready Communities
dugsong
0
380
Exploring the Power of Turbo Streams & Action Cable | RailsConf2023
kevinliebholz
37
6.7k
How People are Using Generative and Agentic AI to Supercharge Their Products, Projects, Services and Value Streams Today
helenjbeal
2
400
Chasing Engaging Ingredients in Design
codingconduct
0
400
Java REST API Framework Comparison - PWX 2021
mraible
34
9.8k