Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
Search
your3i
February 18, 2020
Programming
0
1.9k
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
#PIXIVTECHFES
Crowdinというツールを使ってローカライゼーション対応の手間を省けることができました。
your3i
February 18, 2020
Tweet
Share
Other Decks in Programming
See All in Programming
Pythonに漸進的に型をつける
nealle
1
120
kiroとCodexで最高のSpec駆動開発を!!数時間で web3ネイティブなミニゲームを作ってみたよ!
mashharuki
0
860
Six and a half ridiculous things to do with Quarkus
hollycummins
0
210
フロントエンド開発のためのブラウザ組み込みAI入門
masashi
7
3.4k
デミカツ切り抜きで面倒くさいことはPythonにやらせよう
aokswork3
0
260
React Nativeならぬ"Vue Native"が実現するかも?_新世代マルチプラットフォーム開発フレームワークのLynxとLynxのVue.js対応を追ってみよう_Vue Lynx
yut0naga1_fa
1
130
CSC509 Lecture 05
javiergs
PRO
0
310
その面倒な作業、「Dart」にやらせませんか? Flutter開発者のための業務効率化
yordgenome03
1
140
What Spring Developers Should Know About Jakarta EE
ivargrimstad
0
420
Software Architecture
hschwentner
6
2.3k
登壇は dynamic! な営みである / speech is dynamic
da1chi
0
360
TransformerからMCPまで(現代AIを理解するための羅針盤)
mickey_kubo
6
3.5k
Featured
See All Featured
Exploring the Power of Turbo Streams & Action Cable | RailsConf2023
kevinliebholz
36
6.1k
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
reverentgeek
16
1.7k
Speed Design
sergeychernyshev
32
1.2k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
231
53k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
46
7.7k
Documentation Writing (for coders)
carmenintech
75
5.1k
Six Lessons from altMBA
skipperchong
29
4k
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
reverentgeek
52
5.7k
Scaling GitHub
holman
463
140k
RailsConf 2023
tenderlove
30
1.3k
[RailsConf 2023] Rails as a piece of cake
palkan
57
5.9k
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
chrisshort
49
51k
Transcript
$SPXEJOΛͬͨ ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠ pixiv.inc @nono 1*9*75&$)'&4
ࣗݾհ • ͷͷʢ@nonoʣ • ΞϓϦΤϯδχΞ • pixiv iOSΞϓϦ։ൃ
ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔ จݴܾΊ ༁ґཔ ༁ߍਖ਼ ༁ө ϦιʔεϑΝΠϧͱUI ❶ ❸ ❷ ❹
$SPXEJOͱ • ϩʔΧϥΠθʔγϣϯɾϚωʔδϝϯτɾϓϥοτϑΥʔϜ • ʮϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔʯΛαϙʔτ͢Δ
ಋೖͯ͠ศརʂ
#FGPSF
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ औΓग़͢ ༁݁Ռ
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ ༁݁Ռ ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ औΓग़͢ ʁ
ʁ
4USJOHˠ'JMFʹ มߋ͕ඞཁ
"EBQUFSΛ࡞Δ
None
None
ίϐϖ ϝϦοτɿ࣮ίετ σϝϦοτɿखಈ
4DSJQU ϝϦοτɿ͋Δఔࣗಈ σϝϦοτɿʜ
yml ϦιʔεϑΝΠϧ String ❶ ❷ ❸ ❹ … Android ϦιʔεϑΝΠϧ
iOS ϦιʔεϑΝΠϧ PHP ϦιʔεϑΝΠϧ …
खؒɾ໘
"GUFS
Crowdin ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ Ξοϓϩʔυ μϯϩʔυ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ
"EBQUFS͕͍Βͳ͘ͳͬͨ
ָ
͞Βʹ
͜Μͳػೳ͕͋ͬͯ • Version management • ฒߦ࡞ۀ࣌ͷίϯϑϦΫτΛղܾ • GitHub Integration •
ࣗಈͰGitHubܦ༝Ͱಉظ
ຊޠจݴมߋ ϩʔΧϧ GitHub Crowdin feature/xx_xx_xx feature/xx_xx_xx l10n_feature/xx_xx_xx ༁݁Ռ ᶃ
ຊޠมߋ͕ೖͬͨPRΛ࡞Δ ᶄ ༁ґཔ ᶅ ࡞ΒΕͨPR Λ֬ೝͯ͠Ϛʔδ /&8ӡ༻
·ͱΊ • CrowdinΛͬͯϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔͷखؒΛ ল͚ͨ • ͦͯ͠ɺ͞ΒʹਐԽͨ͠