Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
Search
your3i
February 18, 2020
Programming
0
1.9k
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
#PIXIVTECHFES
Crowdinというツールを使ってローカライゼーション対応の手間を省けることができました。
your3i
February 18, 2020
Tweet
Share
Other Decks in Programming
See All in Programming
MDN Web Docs に日本語翻訳でコントリビュートしたくなる
ohmori_yusuke
1
130
Claude Code + Container Use と Cursor で作る ローカル並列開発環境のススメ / ccc local dev
kaelaela
10
6k
AI駆動のマルチエージェントによる業務フロー自動化の設計と実践
h_okkah
0
180
新メンバーも今日から大活躍!SREが支えるスケールし続ける組織のオンボーディング
honmarkhunt
5
7.7k
ruby.wasmで多人数リアルタイム通信ゲームを作ろう
lnit
3
490
スタートアップの急成長を支えるプラットフォームエンジニアリングと組織戦略
sutochin26
1
6.2k
AI コーディングエージェントの時代へ:JetBrains が描く開発の未来
masaruhr
1
190
RailsGirls IZUMO スポンサーLT
16bitidol
0
190
初学者でも今すぐできる、Claude Codeの生産性を10倍上げるTips
s4yuba
16
12k
#QiitaBash MCPのセキュリティ
ryosukedtomita
1
1.4k
チームのテスト力を総合的に鍛えて品質、スピード、レジリエンスを共立させる/Testing approach that improves quality, speed, and resilience
goyoki
5
940
Python型ヒント完全ガイド 初心者でも分かる、現代的で実践的な使い方
mickey_kubo
1
140
Featured
See All Featured
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
130
19k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
scottboms
267
13k
How to Create Impact in a Changing Tech Landscape [PerfNow 2023]
tammyeverts
53
2.9k
How to Ace a Technical Interview
jacobian
278
23k
Code Review Best Practice
trishagee
69
19k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
48
2.9k
Speed Design
sergeychernyshev
32
1k
Building Applications with DynamoDB
mza
95
6.5k
Testing 201, or: Great Expectations
jmmastey
43
7.6k
Templates, Plugins, & Blocks: Oh My! Creating the theme that thinks of everything
marktimemedia
31
2.4k
We Have a Design System, Now What?
morganepeng
53
7.7k
BBQ
matthewcrist
89
9.7k
Transcript
$SPXEJOΛͬͨ ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠ pixiv.inc @nono 1*9*75&$)'&4
ࣗݾհ • ͷͷʢ@nonoʣ • ΞϓϦΤϯδχΞ • pixiv iOSΞϓϦ։ൃ
ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔ จݴܾΊ ༁ґཔ ༁ߍਖ਼ ༁ө ϦιʔεϑΝΠϧͱUI ❶ ❸ ❷ ❹
$SPXEJOͱ • ϩʔΧϥΠθʔγϣϯɾϚωʔδϝϯτɾϓϥοτϑΥʔϜ • ʮϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔʯΛαϙʔτ͢Δ
ಋೖͯ͠ศརʂ
#FGPSF
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ औΓग़͢ ༁݁Ռ
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ ༁݁Ռ ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ औΓग़͢ ʁ
ʁ
4USJOHˠ'JMFʹ มߋ͕ඞཁ
"EBQUFSΛ࡞Δ
None
None
ίϐϖ ϝϦοτɿ࣮ίετ σϝϦοτɿखಈ
4DSJQU ϝϦοτɿ͋Δఔࣗಈ σϝϦοτɿʜ
yml ϦιʔεϑΝΠϧ String ❶ ❷ ❸ ❹ … Android ϦιʔεϑΝΠϧ
iOS ϦιʔεϑΝΠϧ PHP ϦιʔεϑΝΠϧ …
खؒɾ໘
"GUFS
Crowdin ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ Ξοϓϩʔυ μϯϩʔυ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ
"EBQUFS͕͍Βͳ͘ͳͬͨ
ָ
͞Βʹ
͜Μͳػೳ͕͋ͬͯ • Version management • ฒߦ࡞ۀ࣌ͷίϯϑϦΫτΛղܾ • GitHub Integration •
ࣗಈͰGitHubܦ༝Ͱಉظ
ຊޠจݴมߋ ϩʔΧϧ GitHub Crowdin feature/xx_xx_xx feature/xx_xx_xx l10n_feature/xx_xx_xx ༁݁Ռ ᶃ
ຊޠมߋ͕ೖͬͨPRΛ࡞Δ ᶄ ༁ґཔ ᶅ ࡞ΒΕͨPR Λ֬ೝͯ͠Ϛʔδ /&8ӡ༻
·ͱΊ • CrowdinΛͬͯϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔͷखؒΛ ল͚ͨ • ͦͯ͠ɺ͞ΒʹਐԽͨ͠