Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
Search
your3i
February 18, 2020
Programming
0
1.7k
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
#PIXIVTECHFES
Crowdinというツールを使ってローカライゼーション対応の手間を省けることができました。
your3i
February 18, 2020
Tweet
Share
Other Decks in Programming
See All in Programming
PHPの次期バージョンはこの時期どうなっているのか - Internalsの開発体制について - PHPカンファレンス小田原
youkidearitai
PRO
1
190
AWS Application Composerで始める、 サーバーレスなデータ基盤構築 / 20240406-jawsug-hokuriku-shinkansen
kasacchiful
1
260
Git Lint
bkuhlmann
4
750
try! Swift Tokyo 2024のLT枠に採択されたプロポーザルを出すときに考えていたこと
ski
0
350
Tailwind CSSを本気でカスタマイズする方法
fsubal
13
5k
Rails と人魚の話/rails-and-mermaid
sanfrecce_osaka
0
100
Azure OpenAI Serviceのプロンプトエンジニアリング入門
tomokusaba
3
560
Prepare for Jakarta EE 11 - Performance and Developer Productivity
ivargrimstad
0
660
見た目から始める生産性向上
ikumatadokoro
7
730
"config" ってなんだ? / What is "config"?
okashoi
0
230
educure_カリキュラム生操作マニュアル.pdf
linew_official
0
620
はてなにおける CSS Modules、及び CSS Modules に足りないもの / CSS Modules in Hatena, and CSS Modules missing parts
mizdra
6
870
Featured
See All Featured
Writing Fast Ruby
sferik
620
60k
CSS Pre-Processors: Stylus, Less & Sass
bermonpainter
352
28k
YesSQL, Process and Tooling at Scale
rocio
163
13k
Build The Right Thing And Hit Your Dates
maggiecrowley
23
2k
Infographics Made Easy
chrislema
237
18k
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
keavy
120
16k
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
320
23k
Reflections from 52 weeks, 52 projects
jeffersonlam
344
19k
A designer walks into a library…
pauljervisheath
199
23k
The Brand Is Dead. Long Live the Brand.
mthomps
48
28k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
denniskardys
227
130k
The Invisible Customer
myddelton
114
12k
Transcript
$SPXEJOΛͬͨ ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠ pixiv.inc @nono 1*9*75&$)'&4
ࣗݾհ • ͷͷʢ@nonoʣ • ΞϓϦΤϯδχΞ • pixiv iOSΞϓϦ։ൃ
ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔ จݴܾΊ ༁ґཔ ༁ߍਖ਼ ༁ө ϦιʔεϑΝΠϧͱUI ❶ ❸ ❷ ❹
$SPXEJOͱ • ϩʔΧϥΠθʔγϣϯɾϚωʔδϝϯτɾϓϥοτϑΥʔϜ • ʮϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔʯΛαϙʔτ͢Δ
ಋೖͯ͠ศརʂ
#FGPSF
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ औΓग़͢ ༁݁Ռ
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ ༁݁Ռ ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ औΓग़͢ ʁ
ʁ
4USJOHˠ'JMFʹ มߋ͕ඞཁ
"EBQUFSΛ࡞Δ
None
None
ίϐϖ ϝϦοτɿ࣮ίετ σϝϦοτɿखಈ
4DSJQU ϝϦοτɿ͋Δఔࣗಈ σϝϦοτɿʜ
yml ϦιʔεϑΝΠϧ String ❶ ❷ ❸ ❹ … Android ϦιʔεϑΝΠϧ
iOS ϦιʔεϑΝΠϧ PHP ϦιʔεϑΝΠϧ …
खؒɾ໘
"GUFS
Crowdin ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ Ξοϓϩʔυ μϯϩʔυ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ
"EBQUFS͕͍Βͳ͘ͳͬͨ
ָ
͞Βʹ
͜Μͳػೳ͕͋ͬͯ • Version management • ฒߦ࡞ۀ࣌ͷίϯϑϦΫτΛղܾ • GitHub Integration •
ࣗಈͰGitHubܦ༝Ͱಉظ
ຊޠจݴมߋ ϩʔΧϧ GitHub Crowdin feature/xx_xx_xx feature/xx_xx_xx l10n_feature/xx_xx_xx ༁݁Ռ ᶃ
ຊޠมߋ͕ೖͬͨPRΛ࡞Δ ᶄ ༁ґཔ ᶅ ࡞ΒΕͨPR Λ֬ೝͯ͠Ϛʔδ /&8ӡ༻
·ͱΊ • CrowdinΛͬͯϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔͷखؒΛ ল͚ͨ • ͦͯ͠ɺ͞ΒʹਐԽͨ͠