Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
Search
your3i
February 18, 2020
Programming
0
1.9k
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
#PIXIVTECHFES
Crowdinというツールを使ってローカライゼーション対応の手間を省けることができました。
your3i
February 18, 2020
Tweet
Share
Other Decks in Programming
See All in Programming
XP, Testing and ninja testing ZOZ5
m_seki
3
700
『毎日の移動』を支えるGoバックエンド内製開発
yutautsugi
2
250
組込みだけじゃない!TinyGo で始める無料クラウド開発入門
otakakot
1
300
AI駆動で0→1をやって見えた光と伸びしろ
passion0102
1
310
アメ車でサンノゼを走ってきたよ!
s_shimotori
0
230
私はどうやって技術力を上げたのか
yusukebe
44
19k
Goで実践するドメイン駆動開発 AIと歩み始めた新規プロダクト開発の現在地
imkaoru
4
850
CSC305 Lecture 04
javiergs
PRO
0
270
Building, Deploying, and Monitoring Ruby Web Applications with Falcon (Kaigi on Rails 2025)
ioquatix
4
2.2k
Introduce Hono CLI
yusukebe
6
2.7k
Things You Thought You Didn’t Need To Care About That Have a Big Impact On Your Job
hollycummins
0
230
タスクの特性や不確実性に応じた最適な作業スタイルの選択(ペアプロ・モブプロ・ソロプロ)と実践 / Optimal Work Style Selection: Pair, Mob, or Solo Programming.
honyanya
3
180
Featured
See All Featured
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
231
53k
Practical Tips for Bootstrapping Information Extraction Pipelines
honnibal
PRO
23
1.5k
The Myth of the Modular Monolith - Day 2 Keynote - Rails World 2024
eileencodes
26
3.1k
Refactoring Trust on Your Teams (GOTO; Chicago 2020)
rmw
35
3.2k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
21
1.2k
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
danielanewman
30
2.9k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
132
19k
Become a Pro
speakerdeck
PRO
29
5.6k
Measuring & Analyzing Core Web Vitals
bluesmoon
9
620
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
keavy
127
17k
Designing Experiences People Love
moore
142
24k
A Tale of Four Properties
chriscoyier
161
23k
Transcript
$SPXEJOΛͬͨ ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠ pixiv.inc @nono 1*9*75&$)'&4
ࣗݾհ • ͷͷʢ@nonoʣ • ΞϓϦΤϯδχΞ • pixiv iOSΞϓϦ։ൃ
ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔ จݴܾΊ ༁ґཔ ༁ߍਖ਼ ༁ө ϦιʔεϑΝΠϧͱUI ❶ ❸ ❷ ❹
$SPXEJOͱ • ϩʔΧϥΠθʔγϣϯɾϚωʔδϝϯτɾϓϥοτϑΥʔϜ • ʮϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔʯΛαϙʔτ͢Δ
ಋೖͯ͠ศརʂ
#FGPSF
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ औΓग़͢ ༁݁Ռ
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ ༁݁Ռ ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ औΓग़͢ ʁ
ʁ
4USJOHˠ'JMFʹ มߋ͕ඞཁ
"EBQUFSΛ࡞Δ
None
None
ίϐϖ ϝϦοτɿ࣮ίετ σϝϦοτɿखಈ
4DSJQU ϝϦοτɿ͋Δఔࣗಈ σϝϦοτɿʜ
yml ϦιʔεϑΝΠϧ String ❶ ❷ ❸ ❹ … Android ϦιʔεϑΝΠϧ
iOS ϦιʔεϑΝΠϧ PHP ϦιʔεϑΝΠϧ …
खؒɾ໘
"GUFS
Crowdin ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ Ξοϓϩʔυ μϯϩʔυ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ
"EBQUFS͕͍Βͳ͘ͳͬͨ
ָ
͞Βʹ
͜Μͳػೳ͕͋ͬͯ • Version management • ฒߦ࡞ۀ࣌ͷίϯϑϦΫτΛղܾ • GitHub Integration •
ࣗಈͰGitHubܦ༝Ͱಉظ
ຊޠจݴมߋ ϩʔΧϧ GitHub Crowdin feature/xx_xx_xx feature/xx_xx_xx l10n_feature/xx_xx_xx ༁݁Ռ ᶃ
ຊޠมߋ͕ೖͬͨPRΛ࡞Δ ᶄ ༁ґཔ ᶅ ࡞ΒΕͨPR Λ֬ೝͯ͠Ϛʔδ /&8ӡ༻
·ͱΊ • CrowdinΛͬͯϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔͷखؒΛ ল͚ͨ • ͦͯ͠ɺ͞ΒʹਐԽͨ͠