Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
Search
your3i
February 18, 2020
Programming
0
1.8k
Crowdinを使ったローカライゼーション対応
#PIXIVTECHFES
Crowdinというツールを使ってローカライゼーション対応の手間を省けることができました。
your3i
February 18, 2020
Tweet
Share
Other Decks in Programming
See All in Programming
TiDB Serverless ~理想のServerless DBを考える~
soso_15315
1
160
Rust.Nagoya #1
codemountains
0
170
CSC307 Lecture 10
javiergs
PRO
0
310
APIのない大学ログインWebサービスをWKWebViewとJavaScriptでアプリ化した話
akidon0000
1
330
リハビリmruby
kishima
1
160
유연한 Composable 설계
l2hyunwoo
0
380
DynamoDB コスト最適化っぽいことの基本 with Terraform
kuro_kurorrr
2
250
The rollercoaster of releasing an Android, iOS, and macOS app with Kotlin Multiplatform | droidcon Berlin
prof18
0
110
Clean Architecture by TypeScript & NestJS
ryounasso
0
150
大規模マルチテナントを解決するYugabyteDBという選択肢
nnaka2992
1
250
Webエディタライブラリ 「CodeMirror」から学ぶ Webアプリ開発のテクニック
ryosukeigarashi
0
250
Rustのweb開発を助ける 便利なツール紹介
yuki0418
1
190
Featured
See All Featured
The Invisible Side of Design
smashingmag
294
50k
What’s in a name? Adding method to the madness
productmarketing
PRO
21
2.9k
Why You Should Never Use an ORM
jnunemaker
PRO
51
8.9k
Pencils Down: Stop Designing & Start Developing
hursman
118
11k
Producing Creativity
orderedlist
PRO
340
39k
Music & Morning Musume
bryan
43
5.9k
Scaling GitHub
holman
458
140k
The Power of CSS Pseudo Elements
geoffreycrofte
64
5.2k
Building Flexible Design Systems
yeseniaperezcruz
323
37k
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
panda_program
78
15k
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
chrisshort
39
47k
Save Time (by Creating Custom Rails Generators)
garrettdimon
PRO
13
430
Transcript
$SPXEJOΛͬͨ ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠ pixiv.inc @nono 1*9*75&$)'&4
ࣗݾհ • ͷͷʢ@nonoʣ • ΞϓϦΤϯδχΞ • pixiv iOSΞϓϦ։ൃ
ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔ จݴܾΊ ༁ґཔ ༁ߍਖ਼ ༁ө ϦιʔεϑΝΠϧͱUI ❶ ❸ ❷ ❹
$SPXEJOͱ • ϩʔΧϥΠθʔγϣϯɾϚωʔδϝϯτɾϓϥοτϑΥʔϜ • ʮϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔʯΛαϙʔτ͢Δ
ಋೖͯ͠ศརʂ
#FGPSF
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ औΓग़͢ ༁݁Ռ
Spreadsheet ຊޠจݴ هೖ ༁݁Ռ ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ औΓग़͢ ʁ
ʁ
4USJOHˠ'JMFʹ มߋ͕ඞཁ
"EBQUFSΛ࡞Δ
None
None
ίϐϖ ϝϦοτɿ࣮ίετ σϝϦοτɿखಈ
4DSJQU ϝϦοτɿ͋Δఔࣗಈ σϝϦοτɿʜ
yml ϦιʔεϑΝΠϧ String ❶ ❷ ❸ ❹ … Android ϦιʔεϑΝΠϧ
iOS ϦιʔεϑΝΠϧ PHP ϦιʔεϑΝΠϧ …
खؒɾ໘
"GUFS
Crowdin ຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧ Ξοϓϩʔυ μϯϩʔυ ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ
"EBQUFS͕͍Βͳ͘ͳͬͨ
ָ
͞Βʹ
͜Μͳػೳ͕͋ͬͯ • Version management • ฒߦ࡞ۀ࣌ͷίϯϑϦΫτΛղܾ • GitHub Integration •
ࣗಈͰGitHubܦ༝Ͱಉظ
ຊޠจݴมߋ ϩʔΧϧ GitHub Crowdin feature/xx_xx_xx feature/xx_xx_xx l10n_feature/xx_xx_xx ༁݁Ռ ᶃ
ຊޠมߋ͕ೖͬͨPRΛ࡞Δ ᶄ ༁ґཔ ᶅ ࡞ΒΕͨPR Λ֬ೝͯ͠Ϛʔδ /&8ӡ༻
·ͱΊ • CrowdinΛͬͯϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔͷखؒΛ ল͚ͨ • ͦͯ͠ɺ͞ΒʹਐԽͨ͠