#PIXIVTECHFES Crowdinというツールを使ってローカライゼーション対応の手間を省けることができました。
$SPXEJOΛͬͨ ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠpixiv.inc@nono 1*9*75&$)'&4
View Slide
ࣗݾհ• ͷͷʢ@nonoʣ• ΞϓϦΤϯδχΞ• pixiv iOSΞϓϦ։ൃ
ϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔจݴܾΊ ༁ґཔ༁ߍਖ਼༁өϦιʔεϑΝΠϧͱUI❶❸❷❹
$SPXEJOͱ• ϩʔΧϥΠθʔγϣϯɾϚωʔδϝϯτɾϓϥοτϑΥʔϜ• ʮϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔʯΛαϙʔτ͢Δ
ಋೖͯ͠ศརʂ
#FGPSF
SpreadsheetຊޠจݴهೖऔΓग़͢ ༁݁Ռ
Spreadsheetຊޠจݴهೖ༁݁ՌຊޠϦιʔεϑΝΠϧ΄͔ͷݴޠϦιʔεϑΝΠϧऔΓग़͢ʁʁ
4USJOHˠ'JMFʹ มߋ͕ඞཁ
"EBQUFSΛ࡞Δ
ίϐϖϝϦοτɿ࣮ίετσϝϦοτɿखಈ
4DSJQUϝϦοτɿ͋ΔఔࣗಈσϝϦοτɿʜ
ymlϦιʔεϑΝΠϧString❶❷❸❹…AndroidϦιʔεϑΝΠϧiOSϦιʔεϑΝΠϧPHPϦιʔεϑΝΠϧ…
खؒɾ໘
"GUFS
Crowdinຊޠ ϦιʔεϑΝΠϧΞοϓϩʔυμϯϩʔυ΄͔ͷݴޠ ϦιʔεϑΝΠϧ
"EBQUFS͕͍Βͳ͘ͳͬͨ
ָ
͞Βʹ
͜Μͳػೳ͕͋ͬͯ• Version management• ฒߦ࡞ۀ࣌ͷίϯϑϦΫτΛղܾ• GitHub Integration• ࣗಈͰGitHubܦ༝Ͱಉظ
ຊޠจݴมߋϩʔΧϧGitHub Crowdinfeature/xx_xx_xxfeature/xx_xx_xxl10n_feature/xx_xx_xx ༁݁Ռᶃ ຊޠมߋ͕ೖͬͨPRΛ࡞Δᶄ ༁ґཔᶅ ࡞ΒΕͨPRΛ֬ೝͯ͠Ϛʔδ/&8ӡ༻
·ͱΊ• CrowdinΛͬͯϩʔΧϥΠθʔγϣϯରԠϑϩʔͷखؒΛ ল͚ͨ• ͦͯ͠ɺ͞ΒʹਐԽͨ͠