Made in China

Transcript

1. ЧАС Ы №02 2015 през ен т а ц и я C Ксения Стрижакова THE CHINESE TIMEKEEPER СПЕШИТЕ ЛЮБИТЬ И ЖАЛОВАТЬ: THE CHINESE TIMEKEEPER (CTK) – МОЛО- ДАЯ КИТАЙСКАЯ ЧАСОВАЯ КОМПАНИЯ, ПОСТАВИВШАЯ ВО ГЛАВУ УГЛА ОРИГИ- НАЛЬНОСТЬ ВНЕШНЕГО ОФОРМЛЕНИЯ И САМОБЫТНОСТЬ ВНУТРЕННЕГО СОДЕР- ЖИМОГО. За свежеиспеченным именем стоит французский дизайнер Эдриен Шу, последнее десятилетие проживающий в Гонконге и к своим 35 годам успевший накопить немалый опыт работы в сфере часовой роскоши на СТРАНА, ЕДИНОГЛАСНО ПРИЗНАННАЯ МИРОВЫМ СООБЩЕСТВОМ РОДИНОЙ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕХ ПОДДЕЛОК И ИСПРАВНО ПОСТАВЛЯЮЩАЯ НА ЭКСПОРТ ВАГОНЫ ДЕСЯТИДОЛЛАРОВЫХ ROLEX, ВДРУГ ПОРОДИЛА САМОБЫТНОГО ЧАСОВОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, НАМЕРЕВАЮЩЕГОСЯ ЗАНЯТЬ ВИДНОЕ МЕСТО СРЕДИ СРЕДНЕЛЮКСОВОГО СЕГМЕНТА. И РЕЧЬ ИДЕТ СОВСЕМ НЕ О SEAGULL ИЛИ FIYTA. азиатском рынке. Идея создания собственно- го ателье появилась в голове Эдриена в 2009 году, когда тот, изучая старинные документы в публичной библиотеке, наткнулся на черте- жи и техническое описание древнекитайских клепсидр. Водяные часы появились в Китае приблизительно в 1200 году до н.э. во время правления династии Шан. Они, несмотря на проблемы и частые поломки, в тот истори- ческий период считались наиточнейшими в мире и сыграли немаловажную роль в исто- «MADE IN CHINA» – звучит гордо! The Chinese Timekeeper (CTK) – молодая китайская часовая компания, поставившая во главу угла оригинальность внешнего оформления и самобытность внутреннего содержимого. 90
2. №02 2015 ЧАСЫ пре зен тация поддержкой ряда поставщиков (в том числе фабрики Tianjin Watch Company, продающей марке автоматические механизмы), Шу пред- ставил широкой публике несколько основных коллекций. Сюда вошли: CTK Small Second Automatic, Date Automatic, Chinese Hands Automatic, Jade Automatic (с метками-нефри- тами) и Special Edition, состоящие из ряда модификаций, пронумерованных от 01 до 18. Слух о необычном китайском хронолюксе уже распространился далеко за пределы внутреннего рынка, и компания нашла своих первых поклонников в том числе и в России. рии часового дела. В The Chinese Timekeeper остановились на выдающихся достижениях китайского астронома, государственного дея- теля, поэта, часовщика и инженера Су Сонга, жившего с 1020—1101 до н.э. Он приступил к строительству своей удивительной 10-метро- вой башни в 1094 году. Гидромеханические часы в ней работали от движения водяного ко- леса, и потому, чтобы оно не останавливалось при низких температурах, зимой в воду до- бавляли ртуть. Небесная сфера внутри башни была связана с бронзовым шаром на верши- не – это устройство использовалось для того, чтобы наблюдать движение звезд и планет. Внутреннее помещение при этом насчитывало пять уровней-этажей, где располагались две- ри, из-за которых в определенный срок появ- лялись механические фигуры – или с таблич- ками, показывающими время, или бьющие в гонги и играющие на струнных музыкальных инструментах. В 1126 году башню демонтиро- вали и перенесли в Пекин, где она, увы, спустя год были уничтожена во время междуусоби- цы. Рабочая реплика этого инженерного чуда сегодня выставляется в Национальном музее естественной науки города Тайчжун. Утвердив финальный вариант экстерьера и заручившись Поначалу компания занималась выпуском ис- ключительно мужских линеек, однако интерес дам к ее изделиям оказался настолько высок, что сегодня в брендбук включена и более изящ- ная, инкрустированная бриллиантами версия. К слову, сами индексы нанесены на циферблат в двух вариантах – для европейцев это арабские цифры (помимо лого и символа на «10 часах»), локальному же покупателю предлагаются ци- ферблаты с иероглифами. На данный момент бренд, базирующийся в Гонконге, производит порядка 300 экземпляров в год – над каждым работают прошедшие в Швейцарии стажировку мастера. Стоит отметить, что слух о необычном китайском хронолюксе уже распространился далеко за пределы внутреннего рынка, и ком- пания нашла своих первых поклонников в том числе и в России. ∞ 91
3. ЧАС Ы №02 2015 э кс к лю з и в Э THE CHINESE TIMEKEEPER Ксения Стрижакова – ЭДРИЕН, КАК ДАВНО ВЫ ПОГРУЗИЛИСЬ В ЧА- СОВУЮ ТЕМАТИКУ? – С тех пор, как я пришел в эту индустрию, пролетело (подумать только!) вот уже 9 лет. Я примкнул к Группе Richemont, а точнее, на- чал представлять интересы компании Panerai, как только окончательно переехал в Гонконг. За это время я многому научился – меня и раньше завораживала красота механики, так что я впитывал в себя как губка все, что каса- лось и касается моей нынешней профессии. К 35 ГОДАМ ЭДРИЕН ШУ УСПЕЛ СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ СОБСТВЕННОГО НЕЗАВИСИМОГО АТЕЛЬЕ. И, МОЖЕТ БЫТЬ, В ЭТОМ ФАКТЕ НЕ БЫЛО БЫ НИЧЕГО ВЫДАЮЩЕГОСЯ, ЕСЛИ БЫ НЕ ОДНО НО: ШУ – ЕДИНСТВЕННЫЙ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ХРОНОМЕТРИЧЕСКОГО ЛЮКСА, РОДИНОЙ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ… ГОНКОНГ! Эдриен Шу: «The Chinese Timekeeper – первая ласточка китайского хронолюкса Французский дизайнер Эдриен Шу, последнее десятилетие проживающий в Гонконге и к своим 35 годам успевший накопить немалый опыт работы в сфере часовой роскоши на азиатском рынке. 92
4. №02 2015 ЧАСЫ – ИСТОРИЯ СОБСТВЕННОГО БРЕНДА НАЧА- ЛАСЬ… – В 2009-м. Именно тогда я почувствовал острое желание соединить в одно целое бога- тейшее наследие Востока со своим видением нового уникального рынка. Я истовый и преданный фанат Китая (смеется). Свободно говорю на мандаринском диалекте, преклоня- юсь перед культурой этой страны и уверен в том, что всего через каких-нибудь пару лет на международной арене роскоши будут при- сутствовать не только европейцы. Не поймите меня превратно – я не имею ничего против произведений часового искусства, создавае- мых на мануфактурах Конфедерации, просто мне кажется, что рынок достаточно велик для того, чтобы включить в себя новых игроков, тем более если они предлагают совершенно иной по характеру продукт! – ПО-МОЕМУ, НЫНЕШНИЙ ЧАСОВОЙ РЫНОК КИТАЙСКОЙ РОСКОШИ – ЭТО СПЛОШЬ ИЗВЕСТ- НЫЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ИМЕНА… – Да, это действительно так. Но вы не пред- ставляете, с какой поразительной скоростью китайцы схватывают все новое. Если клю- чевые фигуры сегодня здесь Rolex, Omega и Cartier, то, поверьте, уже через пару лет у покупателей на слуху будут названия и локаль- ных брендов. – МАРКА CTK, КСТАТИ, НЕ СОВСЕМ СТОПРО- ЦЕНТНО АУТЕНТИЧНА, ВЕДЬ ТАК? – Естественно, ведь ее возглавляет француз- ский дизайнер (смеется)! Но вся продукция производится в Гонконге, где базируется штат местных специалистов, прошедших обучение в Швейцарии и Франции. Мы вдохновля- «Я истовый и преданный фанат Китая. Преклоняюсь перед культурой этой страны и уверен в том, что всего через каких-нибудь пару лет на международной арене роскоши будут присутствовать не только европейцы». эк скл юзив93
5. ЧАС Ы №02 2015 э кс к лю з и в емся Китаем, его историческим наследием, в том числе уникальными водяными часами, построенными в Кайфэне, древней столице, гениальным инженером и изобретателем Су Сонгом во времена династии Сонг. Мы не заявляем – ах, CTK – это бренд с 900-летней историей! Но мы вправе утверждать, что The Chinese Timekeeper – это действительно первый китайский часовой производитель со стопроцентно оригинальным продуктом. – КАКИМИ ИСТОЧНИКАМИ ВЫ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ «СОТКАТЬ» СВОЮ ФИЛОСО- ФИЮ? – Не поверите – всего лишь документами, которые я лично нашел в публичной библио- теке (улыбается). А дальше – дело техники. Я консультировался со своими китайскими и швейцарскими коллегами, заручился их поддержкой и начал двигаться вперед. – ЛЮБОПЫТНО, НЕУЖЕЛИ НАДПИСЬ «СДЕЛАНО В КИТАЕ» НЕ ПУГАЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПО- КУПАТЕЛЕЙ? – Наоборот, притягивает, как магнит (сме- ется)! У нас появились поклонники во всех уголках света. Дело в том, что существует категория почитателей часов, которые от- личаются особенными любознательностью и любопытством. Они постоянно ищут что-то новое, и хронометрическая роскошь из Азии для них это самое настоящее открытие. Я, к слову, сталкивался и с тем, что надписи «Made in China» сами китайцы опасаются более про- чих. Но сейчас ситуация очень круто меняется. Азиатский рынок по своему менталитету не- простой, однако в данный момент он разви- вается в геометрической прогрессии. Думаю, пройдет еще довольно много времени до момента, когда товар местного производства станет синонимом качества. Но материковая часть Китая очень гордится своей страной и историей, так что гордость за локальные мар- ки – это всего лишь вопрос времени. – КТО СТАЛ АВТОРОМ ПЕРВЫХ ЭСКИЗОВ? – Все первые концепты были придуманы и нарисованы мной. Разумеется, не без помощи друзей из числа местных дизайнеров, с кото- рыми я консультировался, чтобы еще лучше и «Азиатский рынок по своему менталитету очень непростой, однако в данный момент он развивается в геометрической прогрессии. Думаю, пройдет еще довольно много времени до момента, когда товар местного производства станет синонимом качества». 94
6. №02 2015 ЧАСЫ – А ПОЧЕМУ ВЫ ОСТАНОВИЛИСЬ НА ДОСТА- ТОЧНО КРУПНОМ ДЛЯ АЗИИ ДИАМЕТРЕ? ЦЕЛЫХ 44 ММ! – 44 – это мужские референции, для дам мы остановились на 38 мм. Я сразу хотел выде- литься на общем фоне. Создать харизматич- ные часы, которые бы покупатели полюбили за броский экстерьер и чувствовали бы на своих запястьях. Поэтому я целенаправленно остановился на размерах, которых другие про- изводители в Китае, напротив, избегают. Да, диаметр крупноват, но как показала практика, глубже прочувствовать культурное и художе- ственное наследие Китая. – ВЫ ПРИНЦИПИАЛЬНО ЭКИПИРУЕТЕ КОЛЛЕК- ЦИИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КИТАЙСКИМИ МЕХА- НИЗМАМИ? – Совершенно верно! Это отдельный повод для гордости, потому что добавляет еще боль- шей эксклюзивности. ETA можно встретить как в среднем, так и в топовом классе. Наши калибры – это наше «лицо». Я лично убедился в том, что, несмотря на экзотичность, они не уступают по качеству швейцарским анало- гам. Здесь, в Гонконге, работают часовщики, получившие квалификацию после обучения в Швейцарии, работа ведется над каждым ме- ханизмом, каждой отдельной моделью. У нас есть отличная точность, надежность и 36-ча- совой запас хода. Мы не нацелены на услож- нения, а наоборот, сфокусированы на базовом функционале: три стрелки, малая секунда и дата. На данном этапе мне важнее качество, нежели механическая вычурность. «Мы вдохновляемся Китаем, его историческим наследием, в том числе уникальными водяными часами, построенными в Кайфэне, древней столице, гениальным инженером и изобретателем Су Сонгом во времена династии Сонг». эк скл юзив95
7. ЧАС Ы №02 2015 э кс к лю з и в вполне приемлем на локальном рынке. А уж для международного это вообще самая сегод- ня распространенная история. – ОТ СВОИХ КОЛЛЕГ Я СЛЫШАЛА, ЧТО CTK СТАЛ ЕДВА ЛИ НЕ ЕДИНСТВЕННЫМ БРЕНДОМ, КО- ТОРЫЙ СМОГ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В СВОЮ ПОЛЬЗУ ЗАДУМКУ С КРАУДФАНДИНГОМ, ТАК ЛИ ЭТО? – Да, это чистая правда (улыбается). Из- начально марка занималась производством исключительно мужских коллекций. Уже тогда я обратил внимание, что к CTK питают сла- бость господа под или слегка за сорок. И они, к моей радости, неоднократно заявляли, что с огромным удовольствием приобрели бы часы для своих жен, выпускай я дамскую линейку. Я обратился к своим постоянным клиентам и предложил им оказать марке финансовую поддержку для того, чтобы она как можно скорее смогла заняться желанной серией. Этот стартап, как вы сегодня можете увидеть сами, осуществился более чем успешно. любом случае лимитированные механические референции по таким ценам – это отличное вложение денег. – А НЕ СЛОЖНО ЛИ НАХОДИТЬСЯ НЕБОЛЬШО- МУ НЕЗАВИСИМОМУ БРЕНДУ НА РЫНКЕ РЯДОМ С ТАКИМИ ГИГАНТАМИ, КАК, НАПРИМЕР, КОН- ЦЕРН SEA GULL? – Я не считаю, что местные монополисты рын- ка являются нашими прямыми конкурентами, даже несмотря на то, что они как производи- – КАКАЯ МОДЕЛЬ СРЕДИ ПОКУПАТЕЛЕЙ НАИБОЛЕЕ ВОСТРЕБОВАНА? – Наш брендбук по-прежнему преимуще- ственно ориентирован на мужскую ауди- торию. Она более, чем прочим, симпати- зирует двум моделям: CTK15 (на момент интервью продана полностью) и CTK101. – А КАКОВЫ ЦИФРА СРЕДНЕГОДОВОГО ПРО- ИЗВОДСТВА И ДИАПАЗОН СТОИМОСТИ? – Мы большие аккуратисты и не гонимся за объемами: 300 экземпляров в год – это пока что предел. Что касается цен, CTK сейчас нахо- дится в нише от 1 100 до 2 800 долларов США. С инкрустацией бриллиантами цена несколь- ко повышается – от двух тысяч долларов. Но в «Наш брендбук преимущественно ориентирован на мужскую аудиторию. Она более, чем прочим, симпатизирует двум моделям: CTK15 (справа) и CTK101 (слева)». 96
8. №02 2015 ЧАСЫ – В КАКИХ СТРАНАХ СЕЙЧАС ПРЕДСТАВЛЕНА МАРКА? – Помимо Китая у нас есть клиенты и дис- трибьюторы в нескольких странах, в том числе и в России. Мне выпало счастье позна- комиться с удивительным часовым фанатом и знатоком механики Михаилом Гонча- ровым, который взялся представлять нас на территории стран СНГ. Разумеется, мы планируем и далее укреплять свои позиции там, где уже присутствуем. – ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УЧАСТИЕ В КАКИХ-ЛИБО ПРОФИЛЬНЫХ ВЫСТАВКАХ? – Не так давно мы примкнули к азиат- скому аналогу Базельской выставки HK & Shenzhen Watch Fairs и последние три года присутствуем на Baselworld. В 2012-м мы и марка Fyita были там единственными пред- ставителями китайской часовой индустрии. CTK еще в начале своего длинного пути по становлению рынка часовой роскоши под знаком «Made in China», но я уверен – у нас все получится! ∞ Formula Master China официально начала свое существование в 2011 году. Целью создания этой серии является поддержка молодых талант- ливых азиатских гонщиков, в буду- щем, возможно, займущим первые места Перспективы для перспективных тели все больше и больше идентифицируют себя со своей родиной, становятся все более аутентичными. И это прекрасно: во-первых, таким образом осваивается поистине великое наследие, а во-вторых, развивается местное ча- совое производство. CTK, тем не менее, очень отличается от всех китайских марок и твердо стоит на ногах благодаря яркому дизайну и богатому историческому «фундаменту». – КАКИМИ МЕТОДАМИ ПРОИСХОДИТ РАСШИРЕ- НИЕ КРУГА ПОКЛОННИКОВ БРЕНДА? – К сожалению, у нас, как и у любой молодой марки, нет таких финансовых возможностей, какими обладают лидеры отрасли. Поэтому со знаменитостями CTK пока не сотрудничает. Впрочем, мы уже ударили по рукам с восхо- дящими звездами спорта и исполнителями, которые, надеюсь, спустя время станут такими же известными, как и мы. на, которому сулят лавры одного из самых перспектив- ных пилотов. И тот остановил свой выбор на лимитиро- ванном 50 экземпля- рами антрацитовом трехстрелочнике CTK10, дополненным контрастными красными стрел- ками и строчкой такого же цвета. «CTK еще в начале своего длинного пути по становлению рынка часовой роскоши под знаком «Made in China», но я уверен – у нас все получится!» на пьедесталах от Малайзии до Бах- рейна. The Chinese Timekeeper под- дерржала молодое дарование – 17-лет- него Мэтью Соломо- эк скл юзив97
9. ЧАС Ы №02 2015 ти т ул П Ксения Стрижакова THE CHINESE TIMEKEEPER ПРИ СОЗДАНИИ МОДЕЛИ CTK 07 АВТО- РЫ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ОПИРАЛИСЬ НА РАБОТЫ ВЕЛИКОГО ДРЕВНЕКИТАЙСКОГО МАСТЕРА СУ СОНГА, ПОТОМУ НЕСКОЛЬКО НАИБОЛЕЕ УЗНАВАЕМЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ДИЗАЙНА ИМЕЮТ НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ОТНОШЕНИЕ К ИЗОБРЕТЕННОМУ ИМ СООРУЖЕНИЮ. Например, форма корпуса повторяет силуэт центральной части возве- денной в городе Кайфэн 10-этажной башни, благодаря которой жители столицы могли не только видеть, но и слышать время, ведь ВДОХНОВЕНИЕ, ЧЕРПАЕМОЕ ИЗ ИЛЛЮСТРАЦИЙ И НАБРОСКОВ ДРЕВНИХ КИТАЙСКИХ ИНЖЕНЕРОВ, ПОМНОЖЕННОЕ НА ОРИГИНАЛЬНОЕ МЕХАНИЧЕСКОЕ «НУТРО» И ЭЛЕГАНТНЫЙ БРОСКИЙ ЭКСТЕРЬЕР – ВОТ ЧТО ХАРАКТЕРНО ДЛЯ ВСЕГО КОЛЛЕКЦИОННОГО РЯДА THE CHINESE TIMEKEEPER. Наследие СУ СОНГА На белом эмалевом циферблате вместо 12-часовой метки застыла накладная фигурка изобретателя, ставшая официальным логотипом марки. 98
10. №02 2015 ЧАСЫ титул расположенные во внутренних помещени- ях механические фигуры при наступлении определенного часа били в барабаны и играли на струнных инструментах. Слож- ность архитектуры сказалась на конструкции корпуса, который скомпонован из четырех слоев, или стальных колец, скрепленных друг с другом широкими винтами со сторо- ны ранта и винтами мéньшего размера – на задней крышке. Наружные винты имеют довольно своеобразный вид – и это тоже не что иное как завуалированная историческая отсылка, призванная напоминать о шерохо- ватостях стен знаменитой пагоды. Еще один знаковый элемент экстерьера – пряжка, по- вторяющая своими контурами армиллярную сферу – астрономический инструмент, при помощи которого ученые мужи в те времена определяли экваториальные или эклипти- ческие координаты небесных светил. Если же рассматривать циферблат, первое, что обращает на себя внимание, это иероглиф « » на месте 10-часовой метки. Помимо собственно обозначения данной цифры он входит в состав популярного народного вы- ражения «­ », означающего примерно: «само совершенство, безупречная красота». На белом эмалевом циферблате вместо 12-ча- совой метки застыла накладная фигурка изо- бретателя, ставшая официальным логотипом марки. Также иероглифы можно найти и на субдиске малой секундной стрелки – однако самое «китайское» скрывается внутри 44-мм корпуса. Это аутентичный автоматический механизм трехстрелочника CTK 2718 на базе калибра производства Тяньцзиньской часо- вой мануфактуры с запасом хода в 30 часов. Выпуск этой модели несериен (впрочем, как и все, что производится с 2010 года молодым люксовым брендом из Гонконга), так что тираж CTK 07 Small Second Automatic ограни- чился 50-ю моделями. ∞ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CTK 07 – SMALL SECOND AUTOMATIC МЕХАНИЗМ: ФУНКЦИИ: КОРПУС: ЦИФЕРБЛАТ: РЕМЕШОК: ТИРАЖ: автоматический Калибр CTK 2718 (выпущен китайской мануфактурой Tianjin Watch Company), диаметр 26 мм, толщина 5,12 мм, 20 камней, 21 600 полуколебаний/час, запас хода 30 часов часы, минуты, секунды круглый, диаметр 44 мм, два кольца из полированной стали AISI 316L и два кольца из стали AISI 316L с черным PVD-покрытием, четыре крупных винта на ранте, завинчивающаяся заводная головка с логотипом компании на двух часах, задняя крышка – полированная сталь с выгравированным логотипом The Chinese Timekeeper и номером модели в лимитированной серии, водонепроницаемость до 50 м белый, эмалевый, накладные арабские часовые метки, китайский иероглиф «10» на «10 часах», логотип марки на «12 часах», резные часовая и минутная стрелки, а также внутреннее металлическое кольцо с гравировкой «The Chinese Timekeeper» матово- серого цвета, малая секундная стрелка с китайскими иероглифами на «4 часах» двойной, телячья кожа, верхний слой черный, нижний помечен маркировкой The Chinese Timekeeper, раскладывающаяся стальная застежка с черным PVD-покрытием 50 экземпляров. 99