Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Localization.pdf

Aydar
December 14, 2017

 Localization.pdf

Presentation for the Munich iOS Developers Meetup

Aydar

December 14, 2017

Transcript

35 slides
  1. The story Category Count ! * One 1 1 month

    1 miesiąc Few 2-4, 22-24, 32-34,… 2 months 2 miesiące Many 5-19, 100,… 5 months 5 miesięcy Other 0.0-1.5, 10.0 1.5 months 1.5 miesiąca
  2. The story if count >= 5 && count <= 19

    { // many } else if lastDigit == 1 { // one } else if lastDigit > 1 && lastDigit < 5 { // few } else { // many } )
  3. Handling plurals { login_button_title: Login, … days_one: %d day, days_many:

    %d days, … } if count == 1 { // Use days_one } else { // Use days_many }
  4. Handling plurals { login_button_title: Login, … days: { one: %d

    day, many: %d days } … } String.localizedString(key: “days", count: count)
  5. Handling plurals Plural cases: zero, one, two, few, many, other

    http://www.unicode.org/cldr/charts/29/supplemental/language_plural_rules.html
  6. Handling plurals let format = NSLocalizedString("days", comment: "") let string

    = String.localizedStringWithFormat(format, 12) How to use?
  7. Handling plurals let format = NSLocalizedString("days", comment: "") let string

    = String.localizedStringWithFormat(format, 12) New localization doesn’t bring code changes
  8. Adaptive strings Key “M width available on the screen” (WWDC

    2015, Session 227, 15:06) Localization options
  9. Resources • WWDC 2013 Session 219: Making Your App World-Ready

    • WWDC 2015 Session 227: What’s new in Internationalization • WWDC 2017 Session 401: Localizing with Xcode 9 • Demo app: https://github.com/aydarin/localizationdemo Contacts aydar.mukh [email protected] aydarin

More Decks by Aydar

Other Decks in Programming