【CEDEC2026】『ウマ娘プリティーダービー』英語版のキャラクターの方言や口調をローカ...

Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

1.3k

【CEDEC2026】『ウマ娘プリティーダービー』英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.

【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English

PRO

4

27k

【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策

PRO

0

1.1k

【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～

PRO

2

2k

【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計

PRO

1

1.8k

【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」～継承と挑戦を両立するデザイン手法～

PRO

3

5.1k

【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用

PRO

1

270

【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例～最高のキャラゲーを目指して～

PRO

2

460

【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立

PRO

1

1.3k

【CEDEC2026】ゲームシナリオライターを支援するAIツール開発の実践 ― 設計とプロンプトの工夫 ―

PRO

2

1.1k

Other Decks in Technology

See All in Technology

なぜSRE・セキュリティは評価されないのか？守りの組織を事業成長エンジンに変えた実践

PRO

3

2.4k

AI時代におけるプロダクト横断勉強会の設計

PRO

0

170

Snowflakeのコスト最適化を支えるアーキテクチャ設計

0

910

enechainの内製セルフサービスプラットフォーム

0

140

[DroidKaigi 2026] Making UI specifications visible: Android UI development in the AI agent era supported by Compose Screenshot Testing and galleries

0

610

幾何アルゴリズムでなめらかなピン操作を / iOSDC Japan 2026 / smoothpin

0

210

少人数データチームのDevin活用実践事例

3

460

AIオーケストレーションを活用した開発ワークフローの設計と実践

0

100

2026-09-04 SRE Tech Talk #15 怠惰なTerraform / Lazy Terraform

0

230

Webとヘルスデータ

1

200

Benchmarking Vector Databases: pgvector vs. LanceDB

0

150

Bet AI Day 2026丨Production-Ready AI Agents — エンタープライズの実務を任せるための設計と運用

PRO

4

2.6k

Featured

See All Featured

WENDY [Excerpt]

12

39k

Accessibility Awareness

1

200

Product Roadmaps are Hard

55

13k

Practical Tips for Bootstrapping Information Extraction Pipelines

25

2.1k

Building Applications with DynamoDB

96

7.2k

The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years

47

8.3k

Learning to Love Humans: Emotional Interface Design

275

41k

Everyday Curiosity

0

310

Designing Experiences People Love

143

24k

The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote

16

2.2k

The State of eCommerce SEO: How to Win in Today's Products SERPs - #SEOweek

2

11k

Fashionably flexible responsive web design (full day workshop)

408

67k

Transcript