Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Sign up for free

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカ...

Avatar for Cygames, Inc. Cygames, Inc. PRO
August 03, 2026
Technology
1.5k
4

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Avatar for Cygames, Inc.

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.
【ゲームメーカーズスクランブル2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』UIとアニメーションで実現する最高のユーザー体験を叶えるプロトタイピング
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
950
【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
5
29k
【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
1.5k
【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
3
2.3k
【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
2.4k
【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」 ～継承と挑戦を両立するデザイン手法～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
4
5.6k
【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
510
【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例 ～最高のキャラゲーを目指して～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
3
700
【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
1.7k

Other Decks in Technology

See All in Technology
令和の今、あらためて IAM を考える。アクセスキーを「無くせない現実」との向き合い方
Avatar for kazzpapa3 kazzpapa3
0
570
Copilot Coworkで「みのるん式」やってみた
Avatar for みのるん minorun365
PRO
2
1.7k
大江戸Ruby会議でデータベース クライアントの話をするのは 間違っているだろうか
Avatar for Yasuo Honda yahonda
1
110
MCPでAIが自分で調べに行く
Avatar for CData Software Japan cdataj
0
130
レガシーコードに対する loop engineering的なAI開発プロセス導入について
Avatar for kubell kubell_hr
0
310
In-Context Learning再入門。ICLの勾配降下的解釈の研究動向を追ってみる。
Avatar for Fukushima Daisuke dai08srhg
1
790
生成AI時代のIAMのマニアックな話
Avatar for Takuro SASAKI takuros
6
2.9k
JAWSコミュニティに 参加して1年経った結果
Avatar for ssakita ssakita
0
120
公共システムAdventCalendar2026
Avatar for Toru_Kubota toru_kubota
0
290
HQ駆動開発で最高のAI-Contextを作ろう
Avatar for SansanTech sansantech
PRO
1
120
cdkd (CDK Direct)
Avatar for k.goto gotok365
4
280
Content Mapper APIの応用例～CSS Modules、言語ファイル～
Avatar for uhyo uhyo
2
630

Featured

See All Featured
Navigating Algorithm Shifts & AI Overviews - #SMXNext
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
1.7k
[Rails World 2023 - Day 1 Closing Keynote] - The Magic of Rails
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
38
3.1k
Information Architects: The Missing Link in Design Systems
Avatar for Michelle Chin soysaucechin
1
1.3k
Darren the Foodie - Storyboard
Avatar for Kevinho.art khoart
PRO
4
4.1k
Building a Modern Day 
E-commerce SEO Strategy
Avatar for Aleyda Solis aleyda
45
9.3k
GitHub's CSS Performance
Avatar for Jon Rohan jonrohan
1033
470k
Building AI with AI
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
1
1.4k
A designer walks into a library…
Avatar for Paul Jervis Heath pauljervisheath
211
25k
Fashionably flexible responsive web design (full day workshop)
Avatar for Andy Clarke malarkey
409
67k
Docker and Python
Avatar for Tania Allard trallard
47
4.3k
Have SEOs Ruined the Internet? - User Awareness of SEO in 2025
Avatar for Akash Hashmi akashhashmi
0
550
AI Search: Implications for SEO and How to Move Forward - #ShenzhenSEOConference
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
1.4k

Transcript

  1. None
  2. None
  3. None
  4. None
  5. None
  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None
  11. None
  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None
  17. None
  18. None
  19. None
  20. None
  21. None
  22. None
  23. None
  24. None
  25. None
  26. None
  27. None
  28. None
  29. None
  30. None
  31. None
  32. None
  33. None
  34. None
  35. None
  36. None
  37. None
  38. None
  39. None
  40. None
  41. None
  42. None