【CEDEC2026】『ウマ娘プリティーダービー』英語版のキャラクターの方言や口調をローカ...

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

1.2k

【CEDEC2026】『ウマ娘プリティーダービー』英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.

【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English

PRO

4

26k

【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策

PRO

0

900

【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～

PRO

2

1.7k

【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計

PRO

1

1.4k

【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」～継承と挑戦を両立するデザイン手法～

PRO

3

4.8k

【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用

PRO

1

210

【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例～最高のキャラゲーを目指して～

PRO

2

330

【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立

PRO

1

760

【CEDEC2026】ゲームシナリオライターを支援するAIツール開発の実践 ― 設計とプロンプトの工夫 ―

PRO

2

920

Other Decks in Technology

See All in Technology

AI for Science時代を切り開く、政府の次世代HPC戦略の展望

gpuunite_official

0

130

3

1.4k

小粒でもパワフルなJS Runtime Antjsについて

0

110

LLM Internals: 언어 모델의 계보와 알고리즘 진화 (2023~2026)

PRO

1

810

関東Kaggler会発表資料

1

270

NANDでも描画したい！

0

290

Flutter × BLE Centralを自前Pluginで実装する設計パターン - MethodChannel / EventChannelで作る双方向ブリッジの実践 / Building Custom Flutter BLE Central Plugins: Bidirectional Bridging with Method & Event Channels

PRO

0

200

Genie Codeハンズオン応用編

0

130

現場回帰したデータエンジニアが考える AI 時代のキャリア開発 / Career Development in the Age of AI Perspectives from a Hands-on Data Engineer

0

290

5

6.4k

社内の7割が使うデータ基盤を、データチーム2人で回すためにやったこと

4

1.5k

Invisible to AI? Making TYPO3 Sites Quotable by AI Search Systems

0

240

Featured

See All Featured

What Being in a Rock Band Can Teach Us About Real World SEO

0

1.1k

Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End

254

22k

Deep Space Network (abreviated)

0

260

Claude Code どこまでも/ Claude Code Everywhere

66

57k

How to build a perfect <img>

1

5.9k

How to Build an AI Search Optimization Roadmap - Criteria and Steps to Take #SEOIRL

1

2.1k

Thoughts on Productivity

76

5.3k

Conquering PDFs: document understanding beyond plain text

PRO

4

3k

Building the Perfect Custom Keyboard

2

840

Max Prin - Stacking Signals: How International SEO Comes Together (And Falls Apart)

PRO

0

420

Automating Front-end Workflow

1369

210k

Stewardship and Sustainability of Urban and Community Forests

0

480

Transcript