Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカ...

Avatar for Cygames, Inc. Cygames, Inc. PRO
August 03, 2026
Technology
230
1

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Avatar for Cygames, Inc.

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.
【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
650
【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
1.2k
【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
1.2k
【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」 ～継承と挑戦を両立するデザイン手法～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
4.5k
【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
150
【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例 ～最高のキャラゲーを目指して～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
240
【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
490
【CEDEC2026】ゲームシナリオライターを支援するAIツール開発の実践 ― 設計とプロンプトの工夫 ―
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
790
【CEDEC2026】専門性の高いデフォルメチームが挑んだ人材育成戦略 〜Cygames Academiaの企画から実施まで〜
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
550

Other Decks in Technology

See All in Technology
Flutterをカメラで動かしたかった話
Avatar for ソニー株式会社 sony
1
130
強化学習「理論」入門
Avatar for Etsuji Nakai enakai00
3
3.6k
社内の7割が使うデータ基盤を、 データチーム2人で回すためにやったこと
Avatar for KOH koh_yoshi
4
1.3k
修正PRを食べてレビュースキルが賢くなる：Claude Codeによる自己改善サイクル
Avatar for um(うめ) yuyaumetsu
6
1.4k
Redmine 7.0 新機能・機能強化解説（OSC2026京都ダイジェスト版）
Avatar for MAEDA Go vividtone
1
240
『三匹の子ぶた』から学ぶネットワークセキュリティの昔と今 / Network Security: Then and Now Through the Lens of The Three Little Pigs
Avatar for NTT docomo Business nttcom
1
1.8k
FPGAが実現する遠方宇宙の高空間分解能天体撮影 -大型地上望遠鏡の視力を補正する「補償光学」とは？-
Avatar for 高橋光明 / Mitsuaki Takahashi komei_mt
0
220
名刺メーカーDevグループ 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
0
1.2k
つくって納得、つかって実感！ 大規模言語モデルことはじめ ver2.0
Avatar for Recruit recruitengineers
PRO
4
1.4k
JavaScript 研修 (2026)
Avatar for Recruit recruitengineers
PRO
2
500
事業価値と Engineering 2026年度版
Avatar for Recruit recruitengineers
PRO
45
22k
Master Dataグループ紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
1
4.8k

Featured

See All Featured
The Anti-SEO Checklist Checklist. Pubcon Cyber Week
Avatar for Ryan Jones ryanjones
0
200
Jamie Indigo - Trashchat’s Guide to Black Boxes: Technical SEO Tactics for LLMs
Avatar for Tech SEO Connect techseoconnect
PRO
0
590
How Software Deployment tools have changed in the past 20 years
Avatar for Geshan Manandhar geshan
1
34k
Thoughts on Productivity
Avatar for Jon Yablonski jonyablonski
76
5.3k
Lessons Learnt from Crawling 1000+ Websites
Avatar for Charles Meaden charlesmeaden
PRO
1
1.5k
Connecting the Dots Between Site Speed, User Experience & Your Business [WebExpo 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
11
990
The Cost Of JavaScript in 2023
Avatar for Addy Osmani addyosmani
55
10k
HU Berlin: Industrial-Strength Natural Language Processing with spaCy and Prodigy
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
0
630
Side Projects
Avatar for Sacha Greif sachag
455
43k
Building Flexible Design Systems
Avatar for Yesenia Perez-Cruz yeseniaperezcruz
330
40k
A Guide to Academic Writing Using Generative AI - A Workshop
Avatar for Kenji Saito ks91
PRO
1
370
The SEO identity crisis: Don't let AI make you average
Avatar for Varn varn
0
530

Transcript

  1. None
  2. None
  3. None
  4. None
  5. None
  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None
  11. None
  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None
  17. None
  18. None
  19. None
  20. None
  21. None
  22. None
  23. None
  24. None
  25. None
  26. None
  27. None
  28. None
  29. None
  30. None
  31. None
  32. None
  33. None
  34. None
  35. None
  36. None
  37. None
  38. None
  39. None
  40. None
  41. None
  42. None