Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Sign up for free

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカ...

Avatar for Cygames, Inc. Cygames, Inc. PRO
August 03, 2026
Technology
1.3k
4

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Avatar for Cygames, Inc.

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.
【ゲームメーカーズスクランブル2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』UIとアニメーションで実現する最高のユーザー体験を叶えるプロトタイピング
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
700
【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
5
28k
【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
1.3k
【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
3
2.1k
【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
2k
【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」 ～継承と挑戦を両立するデザイン手法～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
4
5.3k
【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
450
【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例 ～最高のキャラゲーを目指して～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
3
600
【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
1.4k

Other Decks in Technology

See All in Technology
OpenClawでAzure DevOpsのWiki更新を自動化する - クラウドAIだけでは届かない場所へ
Avatar for yutakaosada yutakaosada
0
130
Apache Iceberg が拓く AI 時代のオープンレイクハウス
Avatar for Tomohiro Tanaka tomtanaka
0
200
プラットフォームを「作る」、 チームに「入り込む」
Avatar for SansanTech sansantech
PRO
0
400
ボードゲームの遊び相手をFoundation Modelsで作る / iOSDC Japan 2026
Avatar for GENDA genda
0
240
Account Factory for Terraformによる 標準化されたアカウント発行の自動化
Avatar for Ryosuke Tsuruda pensuke628
0
120
1人アドミンな私は AWSアカウント申請をSlackで完結したい！
Avatar for Yosuke Suzuki ysuzuki
0
100
Incremental HTTP
Avatar for kazuho kazuho
4
1.7k
Codex概要
Avatar for Y.Miyado ymiya55
0
110
20260929_AmazonGuardDutyの検出通知メールにAWS DevOpsAgentの調査結果を追加する
Avatar for yhana yhana
1
390
Oracle Base Database Service 技術詳細
Avatar for oracle4engineer oracle4engineer
PRO
16
120k
AI臭い文章とは何なのか
Avatar for Kiminori Yokoi nasuvitz
36
75k
Harness Engineering on Rails
Avatar for Joël Quenneville joelq
0
770

Featured

See All Featured
The Anti-SEO Checklist Checklist. Pubcon Cyber Week
Avatar for Ryan Jones ryanjones
0
250
Six Lessons from altMBA
Avatar for Skipper Chong Warson skipperchong
29
4.5k
Fireside Chat
Avatar for paigeccino paigeccino
43
4k
How to Talk to Developers About Accessibility
Avatar for Jason CranfordTeague jct
2
560
KATA
Avatar for Megan Lloyd mclloyd
PRO
35
16k
Connecting the Dots Between Site Speed, User Experience & Your Business [WebExpo 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
11
1k
Navigating the Design Leadership Dip - Product Design Week Design Leaders+ Conference 2024
Avatar for Andy Polaine apolaine
2
450
How to Think Like a Performance Engineer
Avatar for Harry Roberts csswizardry
28
2.8k
Keith and Marios Guide to Fast Websites
Avatar for Keith Pitt keithpitt
413
23k
Deep Space Network (abreviated)
Avatar for Tony Rice tonyrice
0
350
AI Search:
Where Are We & What Can We Do About It?
Avatar for Aleyda Solis aleyda
0
8k
How to Create Impact in a Changing Tech Landscape [PerfNow 2023]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
56
3.5k

Transcript

  1. None
  2. None
  3. None
  4. None
  5. None
  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None
  11. None
  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None
  17. None
  18. None
  19. None
  20. None
  21. None
  22. None
  23. None
  24. None
  25. None
  26. None
  27. None
  28. None
  29. None
  30. None
  31. None
  32. None
  33. None
  34. None
  35. None
  36. None
  37. None
  38. None
  39. None
  40. None
  41. None
  42. None