【CEDEC2026】『ウマ娘プリティーダービー』英語版のキャラクターの方言や口調をローカ...

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

1.4k

【CEDEC2026】『ウマ娘プリティーダービー』英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.

【ゲームメーカーズスクランブル2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』UIとアニメーションで実現する最高のユーザー体験を叶えるプロトタイピング

PRO

1

860

【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English

PRO

5

28k

【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策

PRO

1

1.4k

【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～

PRO

3

2.2k

【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計

PRO

2

2.2k

【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」～継承と挑戦を両立するデザイン手法～

PRO

4

5.4k

【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用

PRO

2

480

【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例～最高のキャラゲーを目指して～

PRO

3

650

【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立

PRO

2

1.6k

Other Decks in Technology

See All in Technology

sue445's proposals 2026

0

120

エンタメ企業のM&Aを支えるデータ基盤 ― 統合から店舗のリアルタイム分析まで / Data Engineering Summit 2026

0

220

コンテナ運用におけるネットワーク・コンテナコストの削減方法／How to Reduce Network and Container Costs in Container Operations

2

320

LambdaWebFunctionsを試してみた / exploring-lambda-web-functions

1

360

DGX Spark でどこまでハッキングができるのか？

3

1.4k

AI駆動で「他アプリの音を加工できる」アプリを作った

satomasahiro2005

0

180

CloudWatch Logsのコスト最適化：どこまでAIに任せてどこから人間が承認すべきか

0

120

1つのリクエストを追って理解する - llm-dのP/D分離

1

180

AI コーディングと人間の認知スループット / CTO Night & Day 2026 Morning Session / AI Coding and Human Cognitive Throughput

5

1.4k

Getting Started with Google Antigravity

0

330

Metadata - Section 1: HTML Basics

0

130

SAENM ~Jupyterで残すPoCの試行錯誤、未来の自分と仲間を助ける記録！~

0

160

Featured

See All Featured

Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences

31

3.4k

[RailsConf 2023] Rails as a piece of cake

59

7.1k

187

17k

How GitHub (no longer) Works

316

150k

Building a Scalable Design System with Sketch

464

34k

CSS Pre-Processors: Stylus, Less & Sass

360

31k

GraphQLとの向き合い方2022年版

50

15k

0

900

Typedesign – Prime Four

42

3.2k

Applied NLP in the Age of Generative AI

PRO

4

2.5k

Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure

50

10k

The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years

47

8.4k

Transcript