Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的...

Sponsored · SiteGround - Reliable hosting with speed, security, and support you can count on. →
Avatar for Cygames, Inc. Cygames, Inc. PRO
August 03, 2026
Technology
4
0

『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Avatar for Cygames, Inc.

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.
コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
8
次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
5
派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
1
ゲームシナリオライターを支援するAIツール開発の実践 ― 設計とプロンプトの工夫 ―
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
25
専門性の高いデフォルメチームが挑んだ人材育成戦略 〜Cygames Academiaの企画から実施まで〜
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
10
グラフィックスエンジニアのためのニューラルシェーディング入門
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
10
【U/Day Tokyo 2025】Cygames流 最新スマートフォンゲームの技術設計 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』におけるアーキテクチャ再設計の挑戦～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
4
18k
【CEDEC+KYUSHU2025】学生・若手必見！テクニカルアーティスト 大全 ～仕事・スキル・キャリアパス、TAの「わからない」を徹底解剖～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
1.4k
【TiDB User Day2025】リリース時のアクセス急増をいかにしてノーメンテで乗り越えたか 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』におけるTiDB採用のゲームサーバー設計〜
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
2.9k

Other Decks in Technology

See All in Technology
Power Automateアップデート情報
Avatar for MiyakeMito miyakemito
0
290
コンポーネント名には何を含めるべきなのか？ / what-should-be-included-in-component-names
Avatar for airRnot airrnot1106
0
200
なぜ、あなたのAPIは使われないのか？ AX時代の設計原則、ガードレール、運用体制
Avatar for Yoichi Kawasaki yokawasa
1
1.1k
AI驚き屋発見器
Avatar for Yuuki Yamashita yama3133
1
390
Pavlokで始める電撃駆動開発
Avatar for 佐藤陽威 sgrsn
0
140
AIツールを導入しても生産性はあがらない？ カオナビが直面した 3つの壁と乗り越え方。/ Overcoming 3 Barriers to AI-Driven Productivity at kaonavi
Avatar for 株式会社カオナビ kaonavi
0
1.2k
新しい SLO が良い感じにハマっている話
Avatar for kaita z63d
4
1.8k
テックカンファレンス三大ステークホルダーの文化人類学 ─ 違いを認め合う関係性作り
Avatar for bash0C7 bash0c7
5
1.4k
VPCセキュリティ対応の最新事情
Avatar for nagisa_53 nagisa53
2
350
最高のシステムプロンプトを作るためにフィードバック機能を導入した話
Avatar for Ryotaro Harada alchemy1115
1
260
13年運用タイトルのサーバーサイドが辿り着いた現在地 ― モンスターストライクにおける技術・組織・AI活用から得た知見
Avatar for MIXI ENGINEERS mixi_engineers
PRO
1
370
ガバメントクラウドでのランサムウェア対策
Avatar for 高橋広和 techniczna
1
470

Featured

See All Featured
New Earth Scene 8
Avatar for Sydney Stone popppiees
3
2.4k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
Avatar for kastner kastner
60
4.5k
Sharpening the Axe: The Primacy of Toolmaking
Avatar for Bryan Cantrill bcantrill
46
2.9k
Mozcon NYC 2025: Stop Losing SEO Traffic
Avatar for Sam Torres samtorres
1
450
Evolving SEO for Evolving Search Engines
Avatar for Ryan Jones ryanjones
0
250
How Software Deployment tools have changed in the past 20 years
Avatar for Geshan Manandhar geshan
1
34k
Building a A Zero-Code AI SEO Workflow
Avatar for Ian Lurie portentint
PRO
0
650
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
Avatar for Des Traynor destraynor
232
55k
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
Avatar for Dan Newman danielanewman
31
3.3k
Ten Tips & Tricks for a 🌱 transition
Avatar for Manu Carrasco Molina stuffmc
0
160
GraphQLの誤解/rethinking-graphql
Avatar for sonatard sonatard
75
12k
Building AI with AI
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
1
1.1k

Transcript

  1. None
  2. None
  3. None
  4. None
  5. None
  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None
  11. None
  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None
  17. None
  18. None
  19. None
  20. None
  21. None
  22. None
  23. None
  24. None
  25. None
  26. None
  27. None
  28. None
  29. None
  30. None
  31. None
  32. None
  33. None
  34. None
  35. None
  36. None
  37. None
  38. None
  39. None
  40. None
  41. None
  42. None