Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing th...

Avatar for Cygames, Inc. Cygames, Inc. PRO
August 13, 2026
Technology
27k
4

【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English

2026/07/24 CEDEC2026

Avatar for Cygames, Inc.

Cygames, Inc. PRO

August 13, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.
【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
1k
【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
3
1.2k
【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
2k
【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
1.7k
【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」 ～継承と挑戦を両立するデザイン手法～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
3
5k
【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
240
【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例 ～最高のキャラゲーを目指して～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
400
【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
1.1k
【CEDEC2026】ゲームシナリオライターを支援するAIツール開発の実践 ― 設計とプロンプトの工夫 ―
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
1k

Other Decks in Technology

See All in Technology
AI時代のデータ基盤を考える問い
Avatar for Jun Ernesto Okumura pacocat
0
790
[RSJ26] Building a VLA Model Based on Self-Distilled Classification
Avatar for Semantic Machine Intelligence Lab., Keio Univ. keio_smilab
PRO
0
110
AIエージェントを雇う前に決める5つのこと
Avatar for 西岡 賢一郎 (Kenichiro Nishioka) knishioka
1
120
Guerilla InnerSource in enterprises, during the AI hype
Avatar for Oleg Nenashev onenashev
PRO
0
130
Bet AI Day 2026丨AIを「使う」から、AIが「働く」へ ― LayerXが進める「組織AI」の社会実装
Avatar for LayerX layerx
PRO
2
520
AI時代の「OAuth認証」にどう物申すか？（OAuth/OIDC Numa (Immersion) Workshop 2026）
Avatar for OpenID Foundation Japan oidfj
PRO
0
410
Bet AI Day 2026丨バクラク Autopilot、業務システムの再設計
Avatar for LayerX layerx
PRO
1
320
書籍『生成AIの安全性入門』の入門
Avatar for Koki Wataoka wataoka
0
150
『自分で判断できるか』を基準に、プロダクトのハンズオン研修でAI利用の線を引いてみた / Where We Drew the Line on AI in Hands-on Training
Avatar for yuki honyanya
1
590
[DroidKaigi 2026] Making UI specifications visible: Android UI development in the AI agent era supported by Compose Screenshot Testing and galleries
Avatar for syarihu syarihu
0
210
KAEN Company Deck
Avatar for 株式会社KAEN kaen
PRO
0
120
サービス内で複数のOP・ASを連鎖させる（OAuth/OIDC Numa (Immersion) Workshop 2026）
Avatar for OpenID Foundation Japan oidfj
PRO
0
420

Featured

See All Featured
職位にかかわらず全員がリーダーシップを発揮するチーム作り / Building a team where everyone can demonstrate leadership regardless of position
Avatar for MADOX madoxten
69
64k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
Avatar for Des Traynor destraynor
232
55k
For a Future-Friendly Web
Avatar for Brad Frost brad_frost
183
10k
Faster Mobile Websites
Avatar for Dean Hume deanohume
310
32k
A Modern Web Designer's Workflow
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
698
190k
Paper Plane (Part 1)
Avatar for Katie Cordina Lindsey katiecoart
PRO
1
10k
Build The Right Thing And Hit Your Dates
Avatar for Maggie C. maggiecrowley
39
3.4k
Context Engineering - Making Every Token Count
Avatar for Addy Osmani addyosmani
9
1.1k
What does AI have to do with Human Rights?
Avatar for Per Axbom axbom
PRO
1
2.3k
What's in a price? How to price your products and services
Avatar for Michael Herold michaelherold
247
13k
世界の人気アプリ100個を分析して見えたペイウォール設計の心得
Avatar for Akihiro Kokubo akihiro_kokubo
PRO
74
42k
Sharpening the Axe: The Primacy of Toolmaking
Avatar for Bryan Cantrill bcantrill
46
3k

Transcript

  1. None
  2. None
  3. None
  4. None
  5. None
  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None
  11. None
  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None
  17. None
  18. None
  19. None
  20. None
  21. None
  22. None
  23. None
  24. None
  25. None
  26. None
  27. None
  28. None
  29. None
  30. None
  31. None
  32. None
  33. None
  34. None
  35. None
  36. None
  37. None
  38. None
  39. None
  40. None
  41. None
  42. None