【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English

2026/07/24 CEDEC2026

Cygames, Inc. PRO

August 13, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.

【ゲームメーカーズスクランブル2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』UIとアニメーションで実現する最高のユーザー体験を叶えるプロトタイピング

PRO

1

910

【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策

PRO

1

1.5k

【CEDEC2026】『ウマ娘プリティーダービー』英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

PRO

4

1.4k

【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～

PRO

3

2.2k

【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計

PRO

2

2.3k

【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」～継承と挑戦を両立するデザイン手法～

PRO

4

5.5k

【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用

PRO

2

500

【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例～最高のキャラゲーを目指して～

PRO

3

670

【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立

PRO

2

1.7k

Other Decks in Technology

See All in Technology

あなたのDartコードは丸見えかもしれない～reFlutterで暴くFlutterアプリの中身と多層防御～

PRO

0

710

AI秘書と毎日働くのはもう当たり前。開発以外の業務に足りない機能をどう埋める？

PRO

4

2k

AI AgentによるEmbedded SREの取り組み

1

280

デザインレビューは自動化できるのか？─ Flutter × Figma で UI 品質保証を考える

2

670

Flutter Webを「SDK」として配る — 50以上のゲームを支える埋め込みアーキテクチャ

0

160

スマートロックを支えるFlutter × ネイティブ連携の実践 / Flutter and Native Integration in Practice: Powering Smart Locks

PRO

0

120

外国人エンジニアがVueプロトタイプで仕様を合わせている話 / Vue Fes Japan 2026 LT

0

330

攻撃 3 時間 vs 復旧 10 時間。アクセスキー流出の非対称性を体感するために CTF を作った話

1

110

AWS Continuum for Penetration Testing に Deep Dive してみる

2

1.5k

2拠点SRE活動始めてみた | sogaoh's LT @ ホンマでっかSRE勉強会 #3

PRO

0

210

re:Invent の去年のスケジュールを公開します！

PRO

0

130

なぜ東京にいる私が、新潟の技術コミュニティを運営するのか by 八雲慎之助

0

170

Featured

See All Featured

Data-driven link building: lessons from a $708K investment (BrightonSEO talk)

1

1.4k

Joys of Absence: A Defence of Solitary Play

1

560

Typedesign – Prime Four

42

3.2k

SEO Brein meetup: CTRL+C is not how to scale international SEO

2

2.9k

PRO

31

6.3k

The Invisible Side of Design

301

52k

Building Flexible Design Systems

yeseniaperezcruz

330

41k

How STYLIGHT went responsive

100

6.3k

JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020

52

6.2k

A Guide to Academic Writing Using Generative AI - A Workshop

PRO

1

540

The Illustrated Children's Guide to Kubernetes

51

53k

技術選定の審美眼（2025年版） / Understanding the Spiral of Technologies 2025 edition

PRO

120

120k

Transcript