Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Sign up for free

【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing th...

Avatar for Cygames, Inc. Cygames, Inc. PRO
August 13, 2026
Technology
27k
4

【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English

2026/07/24 CEDEC2026

Avatar for Cygames, Inc.

Cygames, Inc. PRO

August 13, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.
【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
1.2k
【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
3
1.3k
【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
2.1k
【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
1.9k
【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」 ～継承と挑戦を両立するデザイン手法～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
3
5.2k
【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
280
【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例 ～最高のキャラゲーを目指して～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
470
【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
1.3k
【CEDEC2026】ゲームシナリオライターを支援するAIツール開発の実践 ― 設計とプロンプトの工夫 ―
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
1.1k

Other Decks in Technology

See All in Technology
The Agent Builder Loop from Daily Work to OSS
Avatar for みのるん minorun365
PRO
3
130
『止めない』を設計する — 制約の中で、事業の根幹を支える判断
Avatar for Terry hiroyaterui
0
270
SQL文一行も書けない人事がCortexもろもろを使って人事業務を楽にしてみる
Avatar for ponponmikan ponponmikankan
1
220
10分で知る最近のOmarchy
Avatar for komagata komagata
0
250
GoCon2026 - Open Source, Open World
Avatar for sanposhiho sanposhiho
4
3.2k
アプリログインとWeb認証基盤をつなぐ ASWebAuthenticationSession 作法
Avatar for Go Takagi shimastripe
1
190
アプリをもっと"iOSアプリっぽく"する小さな工夫 / Small Touches That Make Your App Feel More Like an iOS App
Avatar for matsuji matsuji
1
530
omasushiというライブラリを作った
Avatar for polidog polidog
PRO
0
200
AIネイティブプロダクトで顧客価値を最大化するプロダクトエンジニアとFDEの協働
Avatar for RightTouch righttouch
PRO
0
230
synctest時代のhttptest Go 1.27で変わるHTTPサーバテストの裏側 / go conference2026 synctest and httptest
Avatar for Yoichiro Shimizu budougumi0617
1
2.6k
【視聴者参加型！】AWSセキュリティアンチパターンクイズ
Avatar for Shun Yoshie syoshie
1
490
スクラムで身についていた動き方を、XPで捉え直してみた
Avatar for コドモン開発チーム codmoninc
PRO
1
350

Featured

See All Featured
ラッコキーワード サービス紹介資料
Avatar for ラッコ株式会社 rakko
1
4.8M
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
Avatar for Shingo Yamazaki zakiyama
31
6.9k
Rails Girls Zürich Keynote
Avatar for Gregor Martynus gr2m
96
14k
New Earth Scene 8
Avatar for Sydney Stone popppiees
3
2.5k
Mind Mapping
Avatar for Hélio Medeiros helmedeiros
1
350
The innovator’s Mindset - 
Leading Through an Era of Exponential Change - McGill University 2025
Avatar for Jean-Marc De Jonghe jdejongh
PRO
1
330
Building a Modern Day 
E-commerce SEO Strategy
Avatar for Aleyda Solis aleyda
45
9.2k
16th Malabo Montpellier Forum Presentation
Avatar for AKADEMIYA2063 akademiya2063
PRO
0
370
The Cult of Friendly URLs
Avatar for Andy Hume andyhume
79
7k
The Cost Of JavaScript in 2023
Avatar for Addy Osmani addyosmani
55
10k
Ecommerce SEO: The Keys for Success Now & Beyond - #SERPConf2024
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
2.1k
Effective software design: The role of men in debugging patriarchy in IT @ Voxxed Days AMS
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
0
510

Transcript

  1. None
  2. None
  3. None
  4. None
  5. None
  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None
  11. None
  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None
  17. None
  18. None
  19. None
  20. None
  21. None
  22. None
  23. None
  24. None
  25. None
  26. None
  27. None
  28. None
  29. None
  30. None
  31. None
  32. None
  33. None
  34. None
  35. None
  36. None
  37. None
  38. None
  39. None
  40. None
  41. None
  42. None