Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Rails Is Enterprise So You Might Internationali...
Search
David Celis
March 07, 2014
Programming
0
22
Rails Is Enterprise So You Might Internationalise* Your App
* Note the British spelling
David Celis
March 07, 2014
Tweet
Share
More Decks by David Celis
See All by David Celis
From REST to GraphQL: Why a query language is perfect for writing APIs
davidcelis
0
110
Rails Inflections
davidcelis
5
240
Better Git Commit Messages
davidcelis
8
2.5k
github-flow
davidcelis
16
900
Other Decks in Programming
See All in Programming
SwiftUI移行のためのインプレッショントラッキング基盤の構築
kokihirokawa
0
170
.NET Frameworkでも汎用ホストが使いたい!
tomokusaba
0
210
推しメソッドsource_locationのしくみを探る - はじめてRubyのコードを読んでみた
nobu09
2
350
PHPのバージョンアップ時にも役立ったAST
matsuo_atsushi
0
230
データベースのオペレーターであるCloudNativePGがStatefulSetを使わない理由に迫る
nnaka2992
0
250
Domain-Driven Design (Tutorial)
hschwentner
13
22k
iOSでQRコード生成奮闘記
ktcryomm
2
120
DevNexus - Create AI Infused Java Apps with LangChain4j
kdubois
0
130
読まないコードリーディング術
hisaju
0
110
JAWS Days 2025のインフラ
komakichi
1
300
SwiftUI Viewの責務分離
elmetal
PRO
2
280
機能が複雑化しても 頼りになる FactoryBotの話
tamikof
1
240
Featured
See All Featured
Navigating Team Friction
lara
183
15k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
10
540
Building Flexible Design Systems
yeseniaperezcruz
328
38k
Making Projects Easy
brettharned
116
6k
Why You Should Never Use an ORM
jnunemaker
PRO
55
9.2k
How To Stay Up To Date on Web Technology
chriscoyier
790
250k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
lemiorhan
PRO
656
59k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
273
40k
Rails Girls Zürich Keynote
gr2m
94
13k
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
wjessup
367
19k
Side Projects
sachag
452
42k
Facilitating Awesome Meetings
lara
53
6.3k
Transcript
@davidcelis
@davidcelis
Rails is ready
ENTERPRISE
And so you might
INTERNATIONALISE
app your
i18n Cleaner
en: greeting: "hello world"
en: greeting: "hello world" es: greeting: "hola mundo"
<!-- Template --> <h1><%=t :greeting %></h1>
<!-- Template --> <h1><%=t :greeting %></h1> <!-- GET /welcome -->
<h1>hello world</h1>
<!-- GET /welcome?locale=es --> <h1>hola mundo</h1> <!-- Template --> <h1><%=t
:greeting %></h1> <!-- GET /welcome --> <h1>hello world</h1>
What about transliterating COUNTS?
es: datetime: distance_in_words: n_seconds: one: "1 segundo" other: "%{count} segundos"
n_minutes: one: "1 minuto" other: "%{count} minutos" n_hours: one: "1 hora" other: "%{count} horas" n_days: one: "1 día" other: "%{count} días" n_weeks: one: "1 semana" other: "%{count} semanas" n_months: one: "1 mes" other: "%{count} meses" n_years: one: "1 año" other: "%{count} años" en: datetime: distance_in_words: n_seconds: one: "1 second" other: "%{count} seconds" n_minutes: one: "1 minute" other: "%{count} minutes" n_hours: one: "1 hour" other: "%{count} hours" n_days: one: "1 day" other: "%{count} days" n_weeks: one: "1 week" other: "%{count} weeks" n_months: one: "1 month" other: "%{count} months" n_years: one: "1 year" other: "%{count} years"
<!-- Template --> <h1><%=t 'datetime.distance_in_words.n_months', count: 3 %></h1>
<!-- Template --> <h1><%=t 'datetime.distance_in_words.n_months', count: 3 %></h1> <!-- GET
/countdowns/summer-2014 --> <h1>3 months</h1>
<!-- GET /countdowns/summer-2014?locale=es --> <h1>3 meses</h1> <!-- Template --> <h1><%=t
'datetime.distance_in_words.n_months', count: 3 %></h1> <!-- GET /countdowns/summer-2014 --> <h1>3 months</h1>
O… Okay…
O… Okay…
Just pluralize
But… Even in Spanish?
Yes.
Yes.* * Some assembly required
Yes.* * Some assembly required * * Not the language
Yes.* * Some assembly required * * Not the language
Rails 4 Inf lector
ActiveSupport::Inflector.inflections(:es) do |inflect| inflect.plural(/$/, 's') inflect.plural(/([^aeéiou])$/i, '\1es') inflect.plural(/([aeiou]s)$/i, '\1') inflect.plural(/z$/i,
'ces') inflect.plural(/á([sn])$/i, 'a\1es') inflect.plural(/é([sn])$/i, 'e\1es') inflect.plural(/í([sn])$/i, 'i\1es') inflect.plural(/ó([sn])$/i, 'o\1es') inflect.plural(/ú([sn])$/i, 'u\1es') ! inflect.singular(/s$/, '') inflect.singular(/es$/, '') ! inflect.irregular('el', 'los') end
ActiveSupport::Inflector.inflections(:es) do |inflect| inflect.plural(/$/, 's') inflect.plural(/([^aeéiou])$/i, '\1es') inflect.plural(/([aeiou]s)$/i, '\1') inflect.plural(/z$/i,
'ces') inflect.plural(/á([sn])$/i, 'a\1es') inflect.plural(/é([sn])$/i, 'e\1es') inflect.plural(/í([sn])$/i, 'i\1es') inflect.plural(/ó([sn])$/i, 'o\1es') inflect.plural(/ú([sn])$/i, 'u\1es') ! inflect.singular(/s$/, '') inflect.singular(/es$/, '') ! inflect.irregular('el', 'los') end
ActiveSupport::Inflector.inflections(:es) do |inflect| inflect.plural(/$/, 's') inflect.plural(/([^aeéiou])$/i, '\1es') inflect.plural(/([aeiou]s)$/i, '\1') inflect.plural(/z$/i,
'ces') inflect.plural(/á([sn])$/i, 'a\1es') inflect.plural(/é([sn])$/i, 'e\1es') inflect.plural(/í([sn])$/i, 'i\1es') inflect.plural(/ó([sn])$/i, 'o\1es') inflect.plural(/ú([sn])$/i, 'u\1es') ! inflect.singular(/s$/, '') inflect.singular(/es$/, '') ! inflect.irregular('el', 'los') end
en: datetime: second: 'second' minute: 'minute' hour: 'hour' day: 'day'
week: 'week' month: 'month' year: 'year' es: datetime: second: 'segundo' minute: 'minuto' hour: 'hora' day: 'día' week: 'semana' month: 'mes' year: 'año'
<!-- Template --> <p> <%= count %> <%= t('datetime.month').pluralize(count, I18n.locale)
%> <p>
<!-- Template --> <p> <%= count %> <%= t('datetime.month').pluralize(count, I18n.locale)
%> <p> <!-- GET /countdowns/summer-2014 --> <p>3 months</p>
<!-- Template --> <p> <%= count %> <%= t('datetime.month').pluralize(count, I18n.locale)
%> <p> <!-- GET /countdowns/summer-2014?locale=es --> <p>3 meses</p> <!-- GET /countdowns/summer-2014 --> <p>3 months</p>
Inf lector Let the do its job
locales CLEAN
BONUS
gem 'inf lections'
Currently supported Spanish French Kazakh Norwegian Bokmål Turkish
@davidcelis
@davidcelis