Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman Rich Holman
March 02, 2012
Programming
180
2

Multi-lingual sites with WordPress

An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman

Rich Holman

March 02, 2012

Other Decks in Programming

See All in Programming
AI Readyの正体はデータマネジメントだ メダリオン2.0の最前線
Avatar for freee freee
PRO
0
350
komatsuna「分散システムにおけるバグ分析手法」
Avatar for こまつな komatsunaqa
0
270
jsmini JavaScript Engine を作ってみた話
Avatar for Yosuke Furukawa yosuke_furukawa
PRO
0
350
人間の目はかわらない、だからJPEGは30年もつ
Avatar for yuzneri yuzneri
12
19k
170k Jobs a Day on GKE: Scaling Mercari's CI Platform - and What's Next for AI-Native Development
Avatar for Junya Okabe junyaokabe
0
120
関東Kaggler会_NVIDIA_Nemotron_コンペ_振り返り
Avatar for rick rick_ds
0
680
20260722_microCMSで考える、AI時代のコンテンツ運用設計
Avatar for Yoshihisa Kaino yosh1
0
450
自動化したのに回らないテスト運用の壁ーAI時代の品質責任と生産性
Avatar for Masahiko Funaki(舟木 将彦) mfunaki
1
150
Oxlintはいいぞ（続）
Avatar for Yuji Yamaguchi yug1224
1
330
不幸な GC
Avatar for Chen chencmd
0
460
「人を評価する AI」の 設計と実装 
Avatar for 奈良亮耶 ryoyanara
0
220
My Marp Sample
Avatar for Shota Inoue sinoue0108
0
110

Featured

See All Featured
[Rails World 2023 - Day 1 Closing Keynote] - The Magic of Rails
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
38
3k
Producing Creativity
Avatar for Steve Smith orderedlist
PRO
348
40k
Exploring the relationship between traditional SERPs and Gen AI search
Avatar for Ray Grieselhuber raygrieselhuber
PRO
2
4.2k
AI Search: Implications for SEO and How to Move Forward - #ShenzhenSEOConference
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
1.3k
The Illustrated Guide to Node.js - THAT Conference 2024
Avatar for David Neal reverentgeek
1
440
Crafting Experiences
Avatar for Bethany Jepchumba bethany
1
260
Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure
Avatar for mongodb mongodb
49
10k
WENDY [Excerpt]
Avatar for Tessa Abrams tessaabrams
11
39k
Primal Persuasion: How to Engage the Brain for Learning That Lasts
Avatar for Mike Taylor tmiket
0
430
The Director’s Chair: Orchestrating AI for Truly Effective Learning
Avatar for Mike Taylor tmiket
1
280
Ruling the World: When Life Gets Gamed
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
310
Lightning talk: Run Django tests with GitHub Actions
Avatar for Sarah Abderemane sabderemane
0
240

Transcript

  1. An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

  2. Introduction à la création d'un site multi-langues avec WordPress

  3. Introducción a la creación de un sitio múlti idiomas con

    WordPress

  4. About myself

  5. None

  6. Wordpress codex http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  7. Discovery Understanding the need

  8. Discovery - the need * Editorial - localisation * Translation

    - internationalisation * Informs solution e.g. multi-site or single site

  9. Discovery - user journeys * Site level * Post level

  10. Design Designing for multi-lingual sites

  11. Design - layout Allow enough space

  12. None
  13. None

  14. Design - layout Designing blind

  15. Design - layout RTL - flip the design

  16. None

  17. The Build Architecting a solution

  18. Language context * ?lang=es * /es/ * es. * body

    class=es

  19. HTML Language codes <html lang="en"> <html lang="es"> <html lang="fr"> http://www.w3schools.com/tags/

    ref_language_codes.asp

  20. Text Direction HTML <p dir="rtl">!"ود%&ا ه)* ل,-</p> CSS p {direction:rtl;}

  21. Character encoding Unicode & ISO 10646 <meta charset="UTF-8"> Should about

    cover everything

  22. Language files - Admin /wp-content/languages/ http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  23. None

  24. Language files - Admin * wp-config.php: single site define('WPLANG', 'pt_BR');

    multi site define('WPLANG', ''); then set in admin
  25. None

  26. Declare theme text domain <?php load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() . '/ languages');

    ?>

  27. Abstract terms in theme <?php _e('Hello World', my_theme'); ?> .

    __( 'Hello World', 'my_theme' ) . http://codex.wordpress.org/ Translating_WordPress

  28. Language files - Theme * Poedit - .po > .mo

  29. None
  30. None
  31. None

  32. Customisation * Taxonomies/Tags - arghhhh * Queries - there be

    dragons * Widgets * Plugins * Feeds - flickr, facebook etc * RSS - http://codex.wordpress.org/ Customizing_Feeds

  33. Plugins * WPML * xili-language * qTranslate * Polylang *

    Google AJAX Translation * Multisite Language Switcher http://codex.wordpress.org/ Multilingual_WordPress

  34. Polylang List view WPML qTranslate

  35. qTranslate qTranslate xili Polylang Post view WPML

  36. WPML WPML xili qTranslate Polylang Categories

  37. Don’t switch between them ;) qTranslate > Polylang

  38. Translation services * ICANLOCALIZE * Community of translators * $0.07

    per word
  39. None

  40. Translation APIs * Google Translate - Pay per request $20

    per 1 M characters Limit 2M chars/day. * Bing Translator - Free

  41. To sum up...

  42. Thankyou twitter: @dogwonder