Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman Rich Holman
March 02, 2012
Programming
180
2

Multi-lingual sites with WordPress

An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman

Rich Holman

March 02, 2012

Other Decks in Programming

See All in Programming
まだ間に合う！今年の夏こそSchemeのマクロ展開器を完全理解！
Avatar for Masanori Ogino omasanori
0
630
LL言語やWebフレームワークの PostgreSQL対応 〜DBの機能がユーザーに届くまで〜
Avatar for 武田 憲太郎 kentaroutakeda
0
140
自分的「カンファレンスの楽しみ方」
Avatar for syumai syumai
0
190
Can LLMs Replicate 4 Years of Compose Migration? Exploring the boundaries of automation with 279 XML files from a real product
Avatar for makun makun
0
130
AIと壁打ちしながら進めるコスト管理
Avatar for Ryoma Fujiwara fufuhu
2
1.9k
まずはプロンプトガイドを読もう、話はそれからだ
Avatar for Akira TSURUDA kiakiraki
1
260
Vibes Containers 〜AIで変わるコンテナ設計と運用〜
Avatar for Tetsuya Kikuchi tkikuc
1
480
30年振りにコンパイラの定数整数除算を改善した
Avatar for herumi herumi
9
4.4k
XP祭りでしか伝わらないフリップネタ #xpjug
Avatar for bayashi murabayashi
0
110
kubernetes コンポーネント開発入門 / 新卒N年目の勉強会&交流会！〜〇〇への誘い〜 #n_study
Avatar for mazrean mazrean
0
160
DroidKaigi 2026 「個人開発という実験場: Android エンジニアが手にする4つの自由」
Avatar for SlashNephy slashnephy
0
220
[KotlinConf Extended South Korea 2026] KotlinConf 2026 발표자 후기
Avatar for Suhyeon Kim wisemuji
0
100

Featured

See All Featured
Google's AI Overviews - The New Search
Avatar for Barry Adams badams
0
1.6k
A better future with KSS
Avatar for Kyle Neath kneath
240
18k
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
12
1.8k
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
Avatar for Vitaly Friedman smashingmag
254
22k
sira's awesome portfolio website redesign presentation
Avatar for ElsiraPls elsirapls
0
400
[Rails World 2023 - Day 1 Closing Keynote] - The Magic of Rails
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
38
3k
Utilizing Notion as your number one productivity tool
Avatar for Mfonobong Umondia mfonobong
4
570
HU Berlin: Industrial-Strength Natural Language Processing with spaCy and Prodigy
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
0
690
Art, The Web, and Tiny UX
Avatar for Lynn Fisher lynnandtonic
304
22k
Leadership Guide Workshop - DevTernity 2021
Avatar for David Neal reverentgeek
1
360
We Are The Robots
Avatar for Honza Javorek honzajavorek
0
340
The Spectacular Lies of Maps
Avatar for Per Axbom axbom
PRO
1
970

Transcript

  1. An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

  2. Introduction à la création d'un site multi-langues avec WordPress

  3. Introducción a la creación de un sitio múlti idiomas con

    WordPress

  4. About myself

  5. None

  6. Wordpress codex http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  7. Discovery Understanding the need

  8. Discovery - the need * Editorial - localisation * Translation

    - internationalisation * Informs solution e.g. multi-site or single site

  9. Discovery - user journeys * Site level * Post level

  10. Design Designing for multi-lingual sites

  11. Design - layout Allow enough space

  12. None
  13. None

  14. Design - layout Designing blind

  15. Design - layout RTL - flip the design

  16. None

  17. The Build Architecting a solution

  18. Language context * ?lang=es * /es/ * es. * body

    class=es

  19. HTML Language codes <html lang="en"> <html lang="es"> <html lang="fr"> http://www.w3schools.com/tags/

    ref_language_codes.asp

  20. Text Direction HTML <p dir="rtl">!"ود%&ا ه)* ل,-</p> CSS p {direction:rtl;}

  21. Character encoding Unicode & ISO 10646 <meta charset="UTF-8"> Should about

    cover everything

  22. Language files - Admin /wp-content/languages/ http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  23. None

  24. Language files - Admin * wp-config.php: single site define('WPLANG', 'pt_BR');

    multi site define('WPLANG', ''); then set in admin
  25. None

  26. Declare theme text domain <?php load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() . '/ languages');

    ?>

  27. Abstract terms in theme <?php _e('Hello World', my_theme'); ?> .

    __( 'Hello World', 'my_theme' ) . http://codex.wordpress.org/ Translating_WordPress

  28. Language files - Theme * Poedit - .po > .mo

  29. None
  30. None
  31. None

  32. Customisation * Taxonomies/Tags - arghhhh * Queries - there be

    dragons * Widgets * Plugins * Feeds - flickr, facebook etc * RSS - http://codex.wordpress.org/ Customizing_Feeds

  33. Plugins * WPML * xili-language * qTranslate * Polylang *

    Google AJAX Translation * Multisite Language Switcher http://codex.wordpress.org/ Multilingual_WordPress

  34. Polylang List view WPML qTranslate

  35. qTranslate qTranslate xili Polylang Post view WPML

  36. WPML WPML xili qTranslate Polylang Categories

  37. Don’t switch between them ;) qTranslate > Polylang

  38. Translation services * ICANLOCALIZE * Community of translators * $0.07

    per word
  39. None

  40. Translation APIs * Google Translate - Pay per request $20

    per 1 M characters Limit 2M chars/day. * Bing Translator - Free

  41. To sum up...

  42. Thankyou twitter: @dogwonder