Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman Rich Holman
March 02, 2012
Programming
2
170

Multi-lingual sites with WordPress

An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman

Rich Holman

March 02, 2012
Tweet

Other Decks in Programming

See All in Programming
登壇資料を作る時に意識していること #登壇資料_findy
Avatar for konifar konifar
4
1.2k
CSC307 Lecture 01
Avatar for Javier Gonzalez-Sanchez javiergs
PRO
0
690
Implementation Patterns
Avatar for Denys Poltorak denyspoltorak
0
290
AIによる開発の民主化を支える コンテキスト管理のこれまでとこれから
Avatar for Mulyu mulyu
3
320
Amazon Bedrockを活用したRAGの品質管理パイプライン構築
Avatar for とすり tosuri13
5
740
Unicodeどうしてる？ PHPから見たUnicode対応と他言語での対応についてのお伺い
Avatar for てきめん tekimen youkidearitai
PRO
1
2.6k
【卒業研究】会話ログ分析によるユーザーごとの関心に応じた話題提案手法
Avatar for MomokoShirakawa momok47
0
200
Raku Raku Notion 20260128
Avatar for hareyaka hareyakayuruyaka
0
310
Vibe Coding - AI 驅動的軟體開發
Avatar for Micky Li mickyp100
0
180
Oxlintはいいぞ
Avatar for Yuji Yamaguchi yug1224
5
1.3k
Lambda のコードストレージ容量に気をつけましょう
Avatar for tatsuki-yamada tattwan718
0
130
組織で育むオブザーバビリティ
Avatar for ryotaro kobayashi ryota_hnk
0
180

Featured

See All Featured
How to audit for AI Accessibility on your Front & Back End
Avatar for davetheseo davetheseo
0
180
The Cult of Friendly URLs
Avatar for Andy Hume andyhume
79
6.8k
The browser strikes back
Avatar for Jono Alderson jonoalderson
0
390
KATA
Avatar for Megan Lloyd mclloyd
PRO
34
15k
Technical Leadership for Architectural Decision Making
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
1
240
Typedesign – Prime Four
Avatar for Hannes Fritz hannesfritz
42
2.9k
Why You Should Never Use an ORM
Avatar for John Nunemaker jnunemaker
PRO
61
9.7k
Rails Girls Zürich Keynote
Avatar for Gregor Martynus gr2m
96
14k
Money Talks: Using Revenue to Get Sh*t Done
Avatar for Nikki Halliwell nikkihalliwell
0
150
HU Berlin: Industrial-Strength Natural Language Processing with spaCy and Prodigy
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
0
220
WCS-LA-2024
Avatar for Leonardo Collado-Torres lcolladotor
0
450
Git: the NoSQL Database
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
432
66k

Transcript

  1. An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

  2. Introduction à la création d'un site multi-langues avec WordPress

  3. Introducción a la creación de un sitio múlti idiomas con

    WordPress

  4. About myself

  5. None

  6. Wordpress codex http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  7. Discovery Understanding the need

  8. Discovery - the need * Editorial - localisation * Translation

    - internationalisation * Informs solution e.g. multi-site or single site

  9. Discovery - user journeys * Site level * Post level

  10. Design Designing for multi-lingual sites

  11. Design - layout Allow enough space

  12. None
  13. None

  14. Design - layout Designing blind

  15. Design - layout RTL - flip the design

  16. None

  17. The Build Architecting a solution

  18. Language context * ?lang=es * /es/ * es. * body

    class=es

  19. HTML Language codes <html lang="en"> <html lang="es"> <html lang="fr"> http://www.w3schools.com/tags/

    ref_language_codes.asp

  20. Text Direction HTML <p dir="rtl">!"ود%&ا ه)* ل,-</p> CSS p {direction:rtl;}

  21. Character encoding Unicode & ISO 10646 <meta charset="UTF-8"> Should about

    cover everything

  22. Language files - Admin /wp-content/languages/ http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  23. None

  24. Language files - Admin * wp-config.php: single site define('WPLANG', 'pt_BR');

    multi site define('WPLANG', ''); then set in admin
  25. None

  26. Declare theme text domain <?php load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() . '/ languages');

    ?>

  27. Abstract terms in theme <?php _e('Hello World', my_theme'); ?> .

    __( 'Hello World', 'my_theme' ) . http://codex.wordpress.org/ Translating_WordPress

  28. Language files - Theme * Poedit - .po > .mo

  29. None
  30. None
  31. None

  32. Customisation * Taxonomies/Tags - arghhhh * Queries - there be

    dragons * Widgets * Plugins * Feeds - flickr, facebook etc * RSS - http://codex.wordpress.org/ Customizing_Feeds

  33. Plugins * WPML * xili-language * qTranslate * Polylang *

    Google AJAX Translation * Multisite Language Switcher http://codex.wordpress.org/ Multilingual_WordPress

  34. Polylang List view WPML qTranslate

  35. qTranslate qTranslate xili Polylang Post view WPML

  36. WPML WPML xili qTranslate Polylang Categories

  37. Don’t switch between them ;) qTranslate > Polylang

  38. Translation services * ICANLOCALIZE * Community of translators * $0.07

    per word
  39. None

  40. Translation APIs * Google Translate - Pay per request $20

    per 1 M characters Limit 2M chars/day. * Bing Translator - Free

  41. To sum up...

  42. Thankyou twitter: @dogwonder