Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Multi-lingual sites with WordPress

Rich Holman
March 02, 2012
Programming
2
160

Multi-lingual sites with WordPress

An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

Rich Holman

March 02, 2012
Tweet

Other Decks in Programming

See All in Programming
Amazon Nova Reelの可能性
hideg
0
260
Azure AI Foundryのご紹介
qt_luigi
1
260
DMMオンラインサロンアプリのSwift化
hayatan
0
270
shadcn/uiを使ってReactでの開発を加速させよう！
lef237
0
390
ASP.NET Core の OpenAPIサポート
h455h1
0
160
Flatt Security XSS Challenge 解答・解説
flatt_security
0
1.1k
サーバーゆる勉強会 DBMS の仕組み編
kj455
1
360
はてなにおけるfujiwara-wareの活用やecspressoのCI/CD構成 / Fujiwara Tech Conference 2025
cohalz
3
3.2k
EC2からECSへ 念願のコンテナ移行と巨大レガシーPHPアプリケーションの再構築
sumiyae
3
630
Spring gRPC について / About Spring gRPC
mackey0225
0
180
SpringBoot3.4の構造化ログ #kanjava
irof
2
780
Amazon ECS とマイクロサービスから考えるシステム構成
hiyanger
1
180

Featured

See All Featured
Rebuilding a faster, lazier Slack
samanthasiow
79
8.8k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
bluesmoon
27
1.5k
A designer walks into a library…
pauljervisheath
205
24k
Exploring the Power of Turbo Streams & Action Cable | RailsConf2023
kevinliebholz
28
4.5k
For a Future-Friendly Web
brad_frost
176
9.5k
Six Lessons from altMBA
skipperchong
27
3.6k
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
zakiyama
28
5.4k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
denniskardys
232
140k
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
427
64k
CSS Pre-Processors: Stylus, Less & Sass
bermonpainter
356
29k
Save Time (by Creating Custom Rails Generators)
garrettdimon
PRO
29
990
Building a Modern Day 
E-commerce SEO Strategy
aleyda
38
7.1k

Transcript

  1. An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

  2. Introduction à la création d'un site multi-langues avec WordPress

  3. Introducción a la creación de un sitio múlti idiomas con

    WordPress

  4. About myself

  5. None

  6. Wordpress codex http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  7. Discovery Understanding the need

  8. Discovery - the need * Editorial - localisation * Translation

    - internationalisation * Informs solution e.g. multi-site or single site

  9. Discovery - user journeys * Site level * Post level

  10. Design Designing for multi-lingual sites

  11. Design - layout Allow enough space

  12. None
  13. None

  14. Design - layout Designing blind

  15. Design - layout RTL - flip the design

  16. None

  17. The Build Architecting a solution

  18. Language context * ?lang=es * /es/ * es. * body

    class=es

  19. HTML Language codes <html lang="en"> <html lang="es"> <html lang="fr"> http://www.w3schools.com/tags/

    ref_language_codes.asp

  20. Text Direction HTML <p dir="rtl">!"ود%&ا ه)* ل,-</p> CSS p {direction:rtl;}

  21. Character encoding Unicode & ISO 10646 <meta charset="UTF-8"> Should about

    cover everything

  22. Language files - Admin /wp-content/languages/ http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  23. None

  24. Language files - Admin * wp-config.php: single site define('WPLANG', 'pt_BR');

    multi site define('WPLANG', ''); then set in admin
  25. None

  26. Declare theme text domain <?php load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() . '/ languages');

    ?>

  27. Abstract terms in theme <?php _e('Hello World', my_theme'); ?> .

    __( 'Hello World', 'my_theme' ) . http://codex.wordpress.org/ Translating_WordPress

  28. Language files - Theme * Poedit - .po > .mo

  29. None
  30. None
  31. None

  32. Customisation * Taxonomies/Tags - arghhhh * Queries - there be

    dragons * Widgets * Plugins * Feeds - flickr, facebook etc * RSS - http://codex.wordpress.org/ Customizing_Feeds

  33. Plugins * WPML * xili-language * qTranslate * Polylang *

    Google AJAX Translation * Multisite Language Switcher http://codex.wordpress.org/ Multilingual_WordPress

  34. Polylang List view WPML qTranslate

  35. qTranslate qTranslate xili Polylang Post view WPML

  36. WPML WPML xili qTranslate Polylang Categories

  37. Don’t switch between them ;) qTranslate > Polylang

  38. Translation services * ICANLOCALIZE * Community of translators * $0.07

    per word
  39. None

  40. Translation APIs * Google Translate - Pay per request $20

    per 1 M characters Limit 2M chars/day. * Bing Translator - Free

  41. To sum up...

  42. Thankyou twitter: @dogwonder