Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman Rich Holman
March 02, 2012
Programming
180
2

Multi-lingual sites with WordPress

An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman

Rich Holman

March 02, 2012

Other Decks in Programming

See All in Programming
不変条件と整合性境界—ビジネスが決める設計判断と実現パターン / Invariants and Consistency Boundaries
Avatar for nrs nrslib
13
3.3k
ReactとSvelteのその先、Ripple-TS / Beyond React and Svelte: Ripple-TS
Avatar for TOMIKAWA Sotaro ssssota
3
1.9k
Composerを使ったサプライチェーン攻撃の様子を眺めてみる #phpstudy
Avatar for hideki kinjyo o0h
PRO
2
210
Copilot CLI の継戦能力を高める コンテキスト管理
Avatar for Nozomuts nozomutu
1
1.2k
TypeSpec で繋ぐ複数プロダクトの型安全
Avatar for Mitsui maroon8021
1
310
AI時代の仕事技芸論 — ソフトウェア開発で「遊ぶように働く」職人的熟達のすすめ
Avatar for Yoshihito Kuranuki / 倉貫義人 kuranuki
1
580
net-httpのHTTP/2対応について
Avatar for NARUSE, Yui naruse
0
420
Oxlintはいかにしてtsgolintのlint ruleを呼び出しているのか
Avatar for syumai syumai
2
1.1k
肥大化するレガシーコードに立ち向かうためのインターフェース分離と依存の逆転 / JJUG CCC 2026 Spring
Avatar for hirokuni-maeta hirokunimaeta
0
400
GitHub Copilot CLIのいいところ
Avatar for tkym htkym
2
1.2k
inferと仲良くなる10分間
Avatar for ryokatsuse ryokatsuse
1
330
技術記事、AIに書かせるか、自分で書くか？ 〜それでも私が自分の手で書く理由〜 / #QiitaConference
Avatar for Junichi Ito jnchito
2
1.2k

Featured

See All Featured
SEO Brein meetup: CTRL+C is not how to scale international SEO
Avatar for Linda Hogenes lindahogenes
1
2.7k
Skip the Path - Find Your Career Trail
Avatar for Mark Kilby mkilby
1
140
Navigating Algorithm Shifts & AI Overviews - #SMXNext
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
1.3k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
Avatar for Scott Boms scottboms
270
14k
Building Applications with DynamoDB
Avatar for Matt Wood mza
96
7.1k
Design in an AI World
Avatar for tapps tapps
1
220
What does AI have to do with Human Rights?
Avatar for Per Axbom axbom
PRO
1
2.2k
The AI Revolution Will Not Be Monopolized: How open-source beats economies of scale, even for LLMs
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
3
3.5k
Conquering PDFs: document understanding beyond plain text
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
4
2.8k
Six Lessons from altMBA
Avatar for Skipper Chong Warson skipperchong
29
4.3k
Color Theory Basics | Prateek | Gurzu
Avatar for Gurzu gurzu
0
320
Testing 201, or: Great Expectations
Avatar for Joseph Mastey jmmastey
46
8.2k

Transcript

  1. An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

  2. Introduction à la création d'un site multi-langues avec WordPress

  3. Introducción a la creación de un sitio múlti idiomas con

    WordPress

  4. About myself

  5. None

  6. Wordpress codex http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  7. Discovery Understanding the need

  8. Discovery - the need * Editorial - localisation * Translation

    - internationalisation * Informs solution e.g. multi-site or single site

  9. Discovery - user journeys * Site level * Post level

  10. Design Designing for multi-lingual sites

  11. Design - layout Allow enough space

  12. None
  13. None

  14. Design - layout Designing blind

  15. Design - layout RTL - flip the design

  16. None

  17. The Build Architecting a solution

  18. Language context * ?lang=es * /es/ * es. * body

    class=es

  19. HTML Language codes <html lang="en"> <html lang="es"> <html lang="fr"> http://www.w3schools.com/tags/

    ref_language_codes.asp

  20. Text Direction HTML <p dir="rtl">!"ود%&ا ه)* ل,-</p> CSS p {direction:rtl;}

  21. Character encoding Unicode & ISO 10646 <meta charset="UTF-8"> Should about

    cover everything

  22. Language files - Admin /wp-content/languages/ http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  23. None

  24. Language files - Admin * wp-config.php: single site define('WPLANG', 'pt_BR');

    multi site define('WPLANG', ''); then set in admin
  25. None

  26. Declare theme text domain <?php load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() . '/ languages');

    ?>

  27. Abstract terms in theme <?php _e('Hello World', my_theme'); ?> .

    __( 'Hello World', 'my_theme' ) . http://codex.wordpress.org/ Translating_WordPress

  28. Language files - Theme * Poedit - .po > .mo

  29. None
  30. None
  31. None

  32. Customisation * Taxonomies/Tags - arghhhh * Queries - there be

    dragons * Widgets * Plugins * Feeds - flickr, facebook etc * RSS - http://codex.wordpress.org/ Customizing_Feeds

  33. Plugins * WPML * xili-language * qTranslate * Polylang *

    Google AJAX Translation * Multisite Language Switcher http://codex.wordpress.org/ Multilingual_WordPress

  34. Polylang List view WPML qTranslate

  35. qTranslate qTranslate xili Polylang Post view WPML

  36. WPML WPML xili qTranslate Polylang Categories

  37. Don’t switch between them ;) qTranslate > Polylang

  38. Translation services * ICANLOCALIZE * Community of translators * $0.07

    per word
  39. None

  40. Translation APIs * Google Translate - Pay per request $20

    per 1 M characters Limit 2M chars/day. * Bing Translator - Free

  41. To sum up...

  42. Thankyou twitter: @dogwonder