Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Multi-lingual sites with WordPress

7443ddca4d7693b0ffd6b29b9227d718?s=47 Rich Holman
March 02, 2012
Programming
2
150

Multi-lingual sites with WordPress

An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

7443ddca4d7693b0ffd6b29b9227d718?s=128

Rich Holman

March 02, 2012
Tweet

Other Decks in Programming

See All in Programming
A Philosophy of Software Design 後半
D76231a2114896dfcc7b79ac69558b79?s=48 yosuke_furukawa
PRO
10
2.9k
Cybozu GoogleI/O 2022 LT会 - Input for all screens
15bf72ac0417f0aab38b6f0ab084d605?s=48 jaewgwon
0
400
OSS貢献を気軽にしたい Let's Go Talk #1
Aa0368c69701536321af9db1ae552b45?s=48 yuyaabo
1
130
[월간 데이터리안 세미나 6월] 스스로 성장하는 분석가 커리어 이야기
Fc03caed2b0f2a29992487fcf50dfd81?s=48 datarian
0
250
heyにおけるCI/CDの現状と課題
4631864606a93224804a49331d1a7dfd?s=48 fufuhu
3
560
Licences open source : entre guerre de clochers et radicalité
323bb1cb39e6478e559b6e13d2fdf518?s=48 pylapp
2
510
IE Graduation (IE の功績を讃える)
1ff811939fd0923df8321ec6d8bf9d4b?s=48 jxck
20
13k
Lancersをコンテナへ本番移行する取り組み
5059d3f370ad7e1f4d8de4be79ae1a2c?s=48 rvirus0817
1
420
Rector, time to refactor your code easily
27021de2df79d619a3ebf52ab6392e82?s=48 guikingone
1
100
Jetpack Composeでの画面遷移
A3799948f13d7633877b0eca0aa10333?s=48 iwata_n
0
200
What's new in Android development tools まとめ
46b3bc302e3a40f8df60cfb60d59c313?s=48 mkeeda
0
410
こそこそアジャイル導入しようぜ！
08c43eecaeb20bad17d63e0e6964d9c2?s=48 ichimichi
0
1.3k

Featured

See All Featured
Code Review Best Practice
3d6ace9554821d552146413bcdf874f6?s=48 trishagee
43
9.3k
Dealing with People You Can't Stand - Big Design 2015
44b54d2ffcb7857004071cc6795dde11?s=48 cassininazir
351
21k
Building Your Own Lightsaber
Fe6b81005d1553accd6b2a28f6a2bef1?s=48 phodgson
94
4.6k
Art Directing for the Web. Five minutes with CSS Template Areas
433acaea1012b25d97ae66da9b998dad?s=48 malarkey
196
9.4k
The Web Native Designer (August 2011)
0bce06bd06ee7a2c4f5500f25dcf7f18?s=48 paulrobertlloyd
74
1.9k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
7c8469ee8c9e594c65c59b919626c08d?s=48 scottboms
253
12k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
Fd55de4174accaf3b4f030e43a8a70c6?s=48 marcduiker
5
520
Unsuck your backbone
B83d5b590577969ee79a5ad845411a7d?s=48 ammeep
659
55k
Creatively Recalculating Your Daily Design Routine
48c098b6579220a67a6ba949be6e4b5a?s=48 revolveconf
207
10k
Distributed Sagas: A Protocol for Coordinating Microservices
9128d500301ae51524e887bb680f471d?s=48 caitiem20
315
19k
The Mythical Team-Month
E6c6e133e74c3b83f04d2861deaa1c20?s=48 searls
209
39k
The Brand Is Dead. Long Live the Brand.
A415db3ac9e9668acbc1fb36eead84ac?s=48 mthomps
46
2.7k

Transcript

  1. An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

  2. Introduction à la création d'un site multi-langues avec WordPress

  3. Introducción a la creación de un sitio múlti idiomas con

    WordPress

  4. About myself

  5. None

  6. Wordpress codex http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  7. Discovery Understanding the need

  8. Discovery - the need * Editorial - localisation * Translation

    - internationalisation * Informs solution e.g. multi-site or single site

  9. Discovery - user journeys * Site level * Post level

  10. Design Designing for multi-lingual sites

  11. Design - layout Allow enough space

  12. None
  13. None

  14. Design - layout Designing blind

  15. Design - layout RTL - flip the design

  16. None

  17. The Build Architecting a solution

  18. Language context * ?lang=es * /es/ * es. * body

    class=es

  19. HTML Language codes <html lang="en"> <html lang="es"> <html lang="fr"> http://www.w3schools.com/tags/

    ref_language_codes.asp

  20. Text Direction HTML <p dir="rtl">!"ود%&ا ه)* ل,-</p> CSS p {direction:rtl;}

  21. Character encoding Unicode & ISO 10646 <meta charset="UTF-8"> Should about

    cover everything

  22. Language files - Admin /wp-content/languages/ http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  23. None

  24. Language files - Admin * wp-config.php: single site define('WPLANG', 'pt_BR');

    multi site define('WPLANG', ''); then set in admin
  25. None

  26. Declare theme text domain <?php load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() . '/ languages');

    ?>

  27. Abstract terms in theme <?php _e('Hello World', my_theme'); ?> .

    __( 'Hello World', 'my_theme' ) . http://codex.wordpress.org/ Translating_WordPress

  28. Language files - Theme * Poedit - .po > .mo

  29. None
  30. None
  31. None

  32. Customisation * Taxonomies/Tags - arghhhh * Queries - there be

    dragons * Widgets * Plugins * Feeds - flickr, facebook etc * RSS - http://codex.wordpress.org/ Customizing_Feeds

  33. Plugins * WPML * xili-language * qTranslate * Polylang *

    Google AJAX Translation * Multisite Language Switcher http://codex.wordpress.org/ Multilingual_WordPress

  34. Polylang List view WPML qTranslate

  35. qTranslate qTranslate xili Polylang Post view WPML

  36. WPML WPML xili qTranslate Polylang Categories

  37. Don’t switch between them ;) qTranslate > Polylang

  38. Translation services * ICANLOCALIZE * Community of translators * $0.07

    per word
  39. None

  40. Translation APIs * Google Translate - Pay per request $20

    per 1 M characters Limit 2M chars/day. * Bing Translator - Free

  41. To sum up...

  42. Thankyou twitter: @dogwonder