Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman Rich Holman
March 02, 2012
Programming
2
180

Multi-lingual sites with WordPress

An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman

Rich Holman

March 02, 2012
Tweet

Other Decks in Programming

See All in Programming
15年目のiOSアプリを1から作り直す技術
Avatar for TAKEDA Yuki teakun
1
610
go directiveを最新にしすぎないで欲しい話──あるいは、Go 1.26からgo mod initで作られるgo directiveの値が変わる話 / Go 1.26 リリースパーティ
Avatar for Arthur arthur1
2
510
AI主導でFastAPIのWebサービスを作るときに 人間が構造化すべき境界線
Avatar for Jun okazaki okajun35
0
630
Takumiから考えるSecurity_Maturity_Model.pdf
Avatar for gessy0129 gessy0129
1
130
maplibre-gl-layers - 地図に移動体たくさん表示したい
Avatar for Kouji Matsui kekyo
PRO
0
220
どんと来い、データベース信頼性エンジニアリング / Introduction to DBRE
Avatar for nnaka2992 nnaka2992
1
250
今、アーキテクトとして 品質保証にどう関わるか
Avatar for Nealle nealle
0
210
エンジニアの「手元の自動化」を加速するn8n 2026.02.27
Avatar for 西尾義英 symy2co
0
110
Event Storming
Avatar for Henning Schwentner hschwentner
3
1.3k
PJのドキュメントを全部Git管理にしたら、一番喜んだのはAIだった
Avatar for oga_aiichiro nanaism
0
240
AI時代でも変わらない技術コミュニティの力～10年続く“ゆるい”つながりが生み出す価値
Avatar for Takehata Naoto n_takehata
2
670
AI時代のソフトウェア開発でも「人が仕様を書く」から始めよう-医療IT現場での実践とこれから
Avatar for kouki.miura koukimiura
0
140

Featured

See All Featured
Efficient Content Optimization with Google Search Console & Apps Script
Avatar for Katarina Dahlin katarinadahlin
PRO
1
370
Everyday Curiosity
Avatar for Cassini Nazir cassininazir
0
150
エンジニアに許された特別な時間の終わり
Avatar for watany watany
106
240k
Product Roadmaps are Hard
Avatar for C. Todd Lombardo iamctodd
PRO
55
12k
Large-scale JavaScript Application Architecture
Avatar for Addy Osmani addyosmani
515
110k
Faster Mobile Websites
Avatar for Dean Hume deanohume
310
31k
How to audit for AI Accessibility on your Front & Back End
Avatar for davetheseo davetheseo
0
210
ピンチをチャンスに：未来をつくるプロダクトロードマップ #pmconf2020
Avatar for Aki / @LoveIdahoBurger aki_iinuma
128
55k
I Don’t Have Time: Getting Over the Fear to Launch Your Podcast
Avatar for Joe Casabona jcasabona
34
2.6k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
Avatar for Aarron Walter aarron
275
41k
Mobile First: as difficult as doing things right
Avatar for Swwweet swwweet
225
10k
Six Lessons from altMBA
Avatar for Skipper Chong Warson skipperchong
29
4.2k

Transcript

  1. An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

  2. Introduction à la création d'un site multi-langues avec WordPress

  3. Introducción a la creación de un sitio múlti idiomas con

    WordPress

  4. About myself

  5. None

  6. Wordpress codex http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  7. Discovery Understanding the need

  8. Discovery - the need * Editorial - localisation * Translation

    - internationalisation * Informs solution e.g. multi-site or single site

  9. Discovery - user journeys * Site level * Post level

  10. Design Designing for multi-lingual sites

  11. Design - layout Allow enough space

  12. None
  13. None

  14. Design - layout Designing blind

  15. Design - layout RTL - flip the design

  16. None

  17. The Build Architecting a solution

  18. Language context * ?lang=es * /es/ * es. * body

    class=es

  19. HTML Language codes <html lang="en"> <html lang="es"> <html lang="fr"> http://www.w3schools.com/tags/

    ref_language_codes.asp

  20. Text Direction HTML <p dir="rtl">!"ود%&ا ه)* ل,-</p> CSS p {direction:rtl;}

  21. Character encoding Unicode & ISO 10646 <meta charset="UTF-8"> Should about

    cover everything

  22. Language files - Admin /wp-content/languages/ http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  23. None

  24. Language files - Admin * wp-config.php: single site define('WPLANG', 'pt_BR');

    multi site define('WPLANG', ''); then set in admin
  25. None

  26. Declare theme text domain <?php load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() . '/ languages');

    ?>

  27. Abstract terms in theme <?php _e('Hello World', my_theme'); ?> .

    __( 'Hello World', 'my_theme' ) . http://codex.wordpress.org/ Translating_WordPress

  28. Language files - Theme * Poedit - .po > .mo

  29. None
  30. None
  31. None

  32. Customisation * Taxonomies/Tags - arghhhh * Queries - there be

    dragons * Widgets * Plugins * Feeds - flickr, facebook etc * RSS - http://codex.wordpress.org/ Customizing_Feeds

  33. Plugins * WPML * xili-language * qTranslate * Polylang *

    Google AJAX Translation * Multisite Language Switcher http://codex.wordpress.org/ Multilingual_WordPress

  34. Polylang List view WPML qTranslate

  35. qTranslate qTranslate xili Polylang Post view WPML

  36. WPML WPML xili qTranslate Polylang Categories

  37. Don’t switch between them ;) qTranslate > Polylang

  38. Translation services * ICANLOCALIZE * Community of translators * $0.07

    per word
  39. None

  40. Translation APIs * Google Translate - Pay per request $20

    per 1 M characters Limit 2M chars/day. * Bing Translator - Free

  41. To sum up...

  42. Thankyou twitter: @dogwonder