Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman Rich Holman
March 02, 2012
Programming
2
170

Multi-lingual sites with WordPress

An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman

Rich Holman

March 02, 2012
Tweet

Other Decks in Programming

See All in Programming
AI Agent の開発と運用を支える Durable Execution #AgentsInProd
Avatar for izumin5210 izumin5210
7
2.3k
例外処理とどう使い分ける？Result型を使ったエラー設計 #burikaigi
Avatar for Takuma Kajikawa kajitack
16
6.1k
Architectural Extensions
Avatar for Denys Poltorak denyspoltorak
0
290
生成AIを使ったコードレビューで定性的に品質カバー
Avatar for Chiaki Okamoto chiilog
1
270
[KNOTS 2026登壇資料]AIで拡張‧交差する プロダクト開発のプロセス および携わるメンバーの役割
Avatar for hisatake hisatake
0
290
責任感のあるCloudWatchアラームを設計しよう
Avatar for アキキー akihisaikeda
3
180
並行開発のためのコードレビュー
Avatar for Miyuki miyukiw
0
240
高速開発のためのコード整理術
Avatar for sutetotanuki sutetotanuki
1
400
OSSとなったswift-buildで Xcodeのビルドを差し替えられるため 自分でXcodeを直せる時代になっている ダイアモンド問題編
Avatar for yimajo yimajo
3
620
コントリビューターによるDenoのすゝめ / Deno Recommendations by a Contributor
Avatar for petamoriken / 森建 petamoriken
0
200
AIフル活用時代だからこそ学んでおきたい働き方の心得
Avatar for shinoyu shinoyu
0
140
Oxlintはいいぞ
Avatar for Yuji Yamaguchi yug1224
5
1.3k

Featured

See All Featured
Navigating Weather and Climate Data
Avatar for Ryan Abernathey rabernat
0
110
ピンチをチャンスに：未来をつくるプロダクトロードマップ #pmconf2020
Avatar for Aki / @LoveIdahoBurger aki_iinuma
128
55k
Building a Modern Day 
E-commerce SEO Strategy
Avatar for Aleyda Solis aleyda
45
8.7k
Abbi's Birthday
Avatar for Violet Bock coloredviolet
1
4.8k
The Mindset for Success: Future Career Progression
Avatar for Greg Gifford greggifford
PRO
0
240
[Rails World 2023 - Day 1 Closing Keynote] - The Magic of Rails
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
38
2.7k
It's Worth the Effort
Avatar for 3n 3n
188
29k
30 Presentation Tips
Avatar for Ian Lurie portentint
PRO
1
220
Building Experiences: Design Systems, User Experience, and Full Site Editing
Avatar for Michelle Schulp Hunt marktimemedia
0
410
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
Avatar for Doug Neiner dougneiner
65
8.4k
Agile that works and the tools we love
Avatar for Rasmus Luckow-Nielsen rasmusluckow
331
21k
Designing Experiences People Love
Avatar for Jonathan Moore moore
144
24k

Transcript

  1. An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

  2. Introduction à la création d'un site multi-langues avec WordPress

  3. Introducción a la creación de un sitio múlti idiomas con

    WordPress

  4. About myself

  5. None

  6. Wordpress codex http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  7. Discovery Understanding the need

  8. Discovery - the need * Editorial - localisation * Translation

    - internationalisation * Informs solution e.g. multi-site or single site

  9. Discovery - user journeys * Site level * Post level

  10. Design Designing for multi-lingual sites

  11. Design - layout Allow enough space

  12. None
  13. None

  14. Design - layout Designing blind

  15. Design - layout RTL - flip the design

  16. None

  17. The Build Architecting a solution

  18. Language context * ?lang=es * /es/ * es. * body

    class=es

  19. HTML Language codes <html lang="en"> <html lang="es"> <html lang="fr"> http://www.w3schools.com/tags/

    ref_language_codes.asp

  20. Text Direction HTML <p dir="rtl">!"ود%&ا ه)* ل,-</p> CSS p {direction:rtl;}

  21. Character encoding Unicode & ISO 10646 <meta charset="UTF-8"> Should about

    cover everything

  22. Language files - Admin /wp-content/languages/ http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  23. None

  24. Language files - Admin * wp-config.php: single site define('WPLANG', 'pt_BR');

    multi site define('WPLANG', ''); then set in admin
  25. None

  26. Declare theme text domain <?php load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() . '/ languages');

    ?>

  27. Abstract terms in theme <?php _e('Hello World', my_theme'); ?> .

    __( 'Hello World', 'my_theme' ) . http://codex.wordpress.org/ Translating_WordPress

  28. Language files - Theme * Poedit - .po > .mo

  29. None
  30. None
  31. None

  32. Customisation * Taxonomies/Tags - arghhhh * Queries - there be

    dragons * Widgets * Plugins * Feeds - flickr, facebook etc * RSS - http://codex.wordpress.org/ Customizing_Feeds

  33. Plugins * WPML * xili-language * qTranslate * Polylang *

    Google AJAX Translation * Multisite Language Switcher http://codex.wordpress.org/ Multilingual_WordPress

  34. Polylang List view WPML qTranslate

  35. qTranslate qTranslate xili Polylang Post view WPML

  36. WPML WPML xili qTranslate Polylang Categories

  37. Don’t switch between them ;) qTranslate > Polylang

  38. Translation services * ICANLOCALIZE * Community of translators * $0.07

    per word
  39. None

  40. Translation APIs * Google Translate - Pay per request $20

    per 1 M characters Limit 2M chars/day. * Bing Translator - Free

  41. To sum up...

  42. Thankyou twitter: @dogwonder