Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Multi-lingual sites with WordPress

Sponsored · SiteGround - Reliable hosting with speed, security, and support you can count on. →
Avatar for Rich Holman Rich Holman
March 02, 2012
Programming
2
180

Multi-lingual sites with WordPress

An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

Avatar for Rich Holman

Rich Holman

March 02, 2012
Tweet

Other Decks in Programming

See All in Programming
CDIの誤解しがちな仕様とその対処TIPS
Avatar for futokiyo futokiyo
0
190
Swift ConcurrencyでよりSwiftyに
Avatar for 野瀬田　裕樹 yuukiw00w
0
250
The Ralph Wiggum Loop: First Principles of Autonomous Development
Avatar for Ryuichiro Semba sembayui
0
3.7k
maplibre-gl-layers - 地図に移動体たくさん表示したい
Avatar for Kouji Matsui kekyo
PRO
0
220
エージェント開発初心者の僕が エージェントを作った話と今後やりたいこと
Avatar for ta-hasunuma thasu0123
0
240
Go Conference mini in Sendai 2026 : Goに新機能を提案し実装されるまでのフロー徹底解説
Avatar for Takahito Yamatoya yamatoya
0
540
Claude Codeセッション現状確認 2026福岡 / fukuoka-aicoding-00-beacon
Avatar for monochromegane monochromegane
4
400
LangChain4jとは一味違うLangChain4j-CDI
Avatar for Kenji Kazumura kazumura
1
160
Go 1.26でのsliceのメモリアロケーション最適化 / Go 1.26 リリースパーティ #go126party
Avatar for mazrean mazrean
1
360
2026/02/04 AIキャラクター人格の実装論 口 調の模倣から、コンテキスト制御による 『思想』と『行動』の創発へ
Avatar for Sald ra sr2mg4
0
720
ご飯食べながらエージェントが開発できる。そう、Agentic Engineeringならね。
Avatar for yoko / Naoki Yokomachi yokomachi
1
290
猫の手も借りたい！ので AIエージェント猫を作って社内に放した話 Claude Code × Container Lambda の Slack Bot "DevNeko"
Avatar for naramomi7 naramomi7
0
260

Featured

See All Featured
Evolution of real-time – Irina Nazarova, EuRuKo, 2024
Avatar for Irina Nazarova irinanazarova
9
1.2k
RailsConf & Balkan Ruby 2019: The Past, Present, and Future of Rails at GitHub
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
141
35k
Building Experiences: Design Systems, User Experience, and Full Site Editing
Avatar for Michelle Schulp Hunt marktimemedia
0
430
Making the Leap to Tech Lead
Avatar for Ryan Cromwell cromwellryan
135
9.8k
Mobile First: as difficult as doing things right
Avatar for Swwweet swwweet
225
10k
HDC tutorial
Avatar for Michiel Stock michielstock
1
510
Paper Plane (Part 1)
Avatar for Katie Cordina Lindsey katiecoart
PRO
0
5.3k
Claude Code のすすめ
Avatar for schroneko schroneko
67
220k
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
Avatar for Stéphanie Walter stephaniewalter
287
14k
AI in Enterprises - Java and Open Source to the Rescue
Avatar for ivargrimstad ivargrimstad
0
1.2k
Claude Code どこまでも/ Claude Code Everywhere
Avatar for nwiizo nwiizo
64
53k
Code Review Best Practice
Avatar for Trisha Gee trishagee
74
20k

Transcript

  1. An introduction to building Multi-lingual sites with WordPress

  2. Introduction à la création d'un site multi-langues avec WordPress

  3. Introducción a la creación de un sitio múlti idiomas con

    WordPress

  4. About myself

  5. None

  6. Wordpress codex http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  7. Discovery Understanding the need

  8. Discovery - the need * Editorial - localisation * Translation

    - internationalisation * Informs solution e.g. multi-site or single site

  9. Discovery - user journeys * Site level * Post level

  10. Design Designing for multi-lingual sites

  11. Design - layout Allow enough space

  12. None
  13. None

  14. Design - layout Designing blind

  15. Design - layout RTL - flip the design

  16. None

  17. The Build Architecting a solution

  18. Language context * ?lang=es * /es/ * es. * body

    class=es

  19. HTML Language codes <html lang="en"> <html lang="es"> <html lang="fr"> http://www.w3schools.com/tags/

    ref_language_codes.asp

  20. Text Direction HTML <p dir="rtl">!"ود%&ا ه)* ل,-</p> CSS p {direction:rtl;}

  21. Character encoding Unicode & ISO 10646 <meta charset="UTF-8"> Should about

    cover everything

  22. Language files - Admin /wp-content/languages/ http://codex.wordpress.org/ WordPress_in_Your_Language

  23. None

  24. Language files - Admin * wp-config.php: single site define('WPLANG', 'pt_BR');

    multi site define('WPLANG', ''); then set in admin
  25. None

  26. Declare theme text domain <?php load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() . '/ languages');

    ?>

  27. Abstract terms in theme <?php _e('Hello World', my_theme'); ?> .

    __( 'Hello World', 'my_theme' ) . http://codex.wordpress.org/ Translating_WordPress

  28. Language files - Theme * Poedit - .po > .mo

  29. None
  30. None
  31. None

  32. Customisation * Taxonomies/Tags - arghhhh * Queries - there be

    dragons * Widgets * Plugins * Feeds - flickr, facebook etc * RSS - http://codex.wordpress.org/ Customizing_Feeds

  33. Plugins * WPML * xili-language * qTranslate * Polylang *

    Google AJAX Translation * Multisite Language Switcher http://codex.wordpress.org/ Multilingual_WordPress

  34. Polylang List view WPML qTranslate

  35. qTranslate qTranslate xili Polylang Post view WPML

  36. WPML WPML xili qTranslate Polylang Categories

  37. Don’t switch between them ;) qTranslate > Polylang

  38. Translation services * ICANLOCALIZE * Community of translators * $0.07

    per word
  39. None

  40. Translation APIs * Google Translate - Pay per request $20

    per 1 M characters Limit 2M chars/day. * Bing Translator - Free

  41. To sum up...

  42. Thankyou twitter: @dogwonder