忙しい Scala 開発者の超時間節約術 / Big Timesavers for Busy Scala Developers

$IBUXPSL$P -UE #JH5JNFTBWFSTGPS #VTZ4DBMB%FWFMPQFST ๩͍͠4DBMB։ൃऀͷ௒࣌ؒઅ໿ज़ 5"546/0:BTVIJSP 4DBMB.BUTVSJ

όάमਖ਼΍৽ػೳͷͨΊɺ4DBMB΍ϥΠϒϥϦΛߋ৽͍ͨ͠Ͱ͔͢ʁ ඼࣭Λ্͛ΔͨΊʹϦϑΝΫλϦϯά͍ͨ͠Ͱ͔͢ʁ ͦ͏͢Δͷʹे෼ͳ࣌ؒΛ࢖ͬͯ·͔͢ʁ %PZPVXBOUUPVQEBUF4DBMBBOEMJCSBSJFT UPSFTPMWF BOOPZJOHCVHBOEUPMFWFSBHFOFXGFBUVSFT %PZPVXBOUUPSFGBDUPSDPEFT
UPJNQSPWFDPEF RVBMJUZ %PZPVTQFOEFOPVHIUJNFUPEPTP ✅ ❌ ✅

5"546/0:BTVIJSP 4DBMBFYQFSJFODF 1SPEVDUNBOBHFSBU,VSVTVHBXB$PNQVUFS %FWFMPQJOHB4BB4XJUI4DBMBPWFSZFBST QSFTFOU4DBMBEFWFMPQFSBU$IBUXPSL3FFOHJOFFSJOH MFHBDZ1)1NPOPMJUIJOUP4DBMBNJDSPTFSWJDFT XIPBNJ લ৬͸དྷ੘઒ిࢉͱ͍͏ձࣾͰ4BB4Λ೥ؒɺ4DBMBͰ։ൃ͍ͯ͠·ͨ͠ɻ ݄͔Β$IBUXPSLͱ͍͏ձࣾͰ1)1͔Β4DBMB΁ͷ࠶։ൃʹؔΘ͍ͬͯ·͢ɻ
FYPFHP FYPFHP 5IJTUBML

/FX1SPEVDU%FWFMPQJOH4PGUXBSFBTB4FSWJDFGSPN[FSP PWFSZFBST /FX$PNFST.PTUEFWFMPQFST JODMVEJOHNZTFMG XFSFOFXUP4DBMB /FX5FDI4UBDL6OJWFSTBM4DBMBKTGPS8FC6*BOE"84-BNCEB/PEFKT 3FUSPTQFDUJWFPONZTU4DBMBKPCFYQFSJFODF *UXBTWFSZGVO SFXBSEJOH
BOEDIBMMFOHJOH ৽੡඼্ཱͪ͛ɺ4DBMB৽نϢʔβʔɺ৽͍ٕ͠ज़ελοΫͱ͍͏૊Έ߹ΘͤͰͨ͠ɻ ͱͯ΋ָ͘͠ɺ΍Γ͕͍͕͋Γ·͕ͨ͠ɺͳ͔ͳ͔େมͰͨ͠

4PNFUFDIOJDBMDIBMMFOHFTUFOEUPCFOFHMFDUFE 5JNFMZDBUDIVQXJUIUFDIOPMPHZDIBOHFT 4IBSJOHLOPXMFEHF2VBMJUZJNQSPWFNFOU )PXUPUBDLMFXJUIUIPTFDIBMMFOHFT 8IBU*XPVMEMJLFUPTIBSFUPEBZ ຊ೔͸ɺ͜ͷΑ͏ͳ์ஔ͞Ε͕ͪͳٕज़తͳ՝୊ʹ͍ͭͯɺ Ͳ͏ཱͪ޲͔͖͔ͬͯͨΛ͓࿩͍ͨ͠ͱࢥ͍·͢ɻ

1 5JNFMZDBUDIVQXJUI UFDIOPMPHZDIBOHFT ՝୊ٕज़มԽ΁ͷλΠϜϦʔͳ௥ਵ

w 4DBMBTUBOEBSEMJCSBSJFTBOEDPNQJMFS w -JCSBSJFT"LLB 1MBZ'SBNFXPSL 4QBSL "844%, FUD w %FWFMPQNFOUUPPMTTCUBOEJUTQMVHJOT
TDBMBGNU FUD 5FDIOPMPHJFT*UBMLIFSF ͜͜Ͱ͓࿩͍ٕͨ͠͠ज़͸ɺ4DBMBɺ֎෦ϥΠϒϥϦɺTCUͳͲͷ։ൃπʔϧͰ͢ɻ ͍ΘΏΔґଘؔ܎Ͱ͢ɻ %FQFOEFODJFT

w %FQFOEFODJFTQSPWJEFVTFGVMDPEFTTP XFEPOPUOFFEUPEFWFMPQFWFSZUIJOH GSPNTDSBUDI w "TEFWFMPQNFOUDPOUJOVFT ZPVSUFBN DBOFYUSBDUSFVTBCMFDPEFTJOUPBMJCSBSZ GPSDPNQBOZXJEFPSQVCMJDVTF %FQFOEFODJFTBSFFTTFOUJBMGPSEFWFMPQNFOU
"QQ9 -JC -JC -JC -JC -JC -JC -JC -JC -JC ґଘؔ܎Λ࢖͏͜ͱͰɺ͢΂ͯΛεΫϥον͔Β։ൃ͢Δඞཁ͕͋Γ·ͤΜɻ ࠶ར༻Ͱ͖ΔίʔυΛϥΠϒϥϦʹͯࣾ͠಺΍֎෦ʹެ։͢Δ͜ͱ΋͋Γ·͢ΑͶ "QQ:

,FFQVTJOHTBNFWFSTJPO GPSZFBSTUPBWPJETVDI F⒎PSU 6QEBUFEFQFOEFODJFTPSOPU Έͳ͞Μ͸ґଘؔ܎ͷߋ৽ΛͲ͏ͯ͠·͔͢ʁɹ৽όʔδϣϯͷԸܙΛಘΔͨΊʹखؒΛ ͔͚ͯߋ৽͢Δ͔ɺͦΕͱ΋ɺखؒΛආ͚ͯಉ͡όʔδϣϯΛԿ೥΋࢖͍·͔͢ 6QEBUFXJUIF⒎PSUUPHBJO CFOFpUTPGOFXWFSTJPO

7VMOFSBCJMJUZpYPOEFQTUPIBOEMFEBUBGSPNPVUTJEF FH w 8FC"QQ'SBNFXPSL 1MBZ "LLB)551 4DBMBUSB w 4FSJBMJ[FS
+40/ FUD #VHpYSFTPMWFBOOPZJOHCMPDLFS /FXGFBUVSFT&H"844%, .PCJMF4%, "LLB5ZQFE FUD 1FSGPSNBODFCPPTUCFUUFS69MPXFSPQFSBUJPODPTU &BTFPGVTFJODSFBTFQSPEVDUJWJUZ .PUJWBUJPOUPVQEBUFEFQFOEFODJFT ґଘؔ܎ΛΞοϓσʔτ͍ͨ͠ཧ༝͸৭ʑ͋Γ·͢ɻ

*EPOPUSFQFBUCJUUFSNFNPSJFTPG/05VQEBUJOH EFQFOEFODJFTGPSZFBSTPOQBTUKPC 4P *XBOUUPNBLFJUDPNNPOQSBDUJDFJOUIFUFBNUP VQEBUFEFQFOEFODJFTUJNFMZ BTUFDIOJDBMQSPEVDU NBOBHFS .ZQFSTPOBMUIPVHIUTPOVQEBUJOHEFQFOEFODJFT
ݸਓతͳࢥ͍Ͱ͸ɺԿ೥΋ߋ৽͠ͳ͍͜ͱͷ͍ۤهԱΛ܁Γฦͨ͘͠ͳ͔ͬͨͷͰɺɹ ϓϩμΫτϚωʔδϟʔͱͯ͠ɺλΠϜϦʔͳߋ৽Λ౰ͨΓલʹͯ͠ΈΑ͏ͱ͠·ͨ͠

3FBMJUZ 6QEBUJOHJTUJNFDPOTVNJOH Ͱ͕͢ɺ࣮ࡍʹλΠϜϦʔʹߋ৽ͯ͠ΈΑ͏ͱ͢Δͱɺ ͳ͔ͳ͔͕͔͔࣌ؒΔ΋ͷͰͨ͠

w 5IFSFBSFNBOZXBZTUPHFUOPUJpFEPOOFXSFMFBTFT w 344GFFETVCTDSJQUJPO w 8BUDIJOHPO(JU)VCSFQPT w "UBOZDBTF XBUDIJOHJTFSSPSQSPOF w
'PSHPUUPXBUDIOFXMZBEEFEEFQFOEFODZ w .JTTFEOPUJpDBUJPO PSJHOPSFEOPUJpDBUJPO 8BUDIJOHEP[FOTPGEFQFOEFODJFTJTOPUFGGFDUJWF ৽όʔδϣϯͷ௨஌Λड͚औΔํ๏͸৭ʑ͋Γ·͢ɻ Ͱ͕͢ɺ΢Υον͠๨ΕͨΓɺ௨஌Λݟաͨ͝͠Γແࢹ͢Δ͜ͱ΋ͨͼͨͼ͋Γ·͢

w *EFBMMZ SFMFBTFOPUFTIFMQTVOEFSTUBOEJOHDIBOHFT w )PXFWFS JOSFBMJUZ w 3FMFBTFOPUFTBSFPGUFOQMBDFEJOEJ⒎FSFOUpMFPSXFCTJUFTQFS SFQPTJUPSJFT TPUJNFDPOTVNJOHUPSFBDI
w &WFOXPSTF PGUFOVONBJOUBJOFEPSNJTTJOHTPJUJTSFRVJSFE UPEFDJQIFSDPEFEJ⒎TCFUXFFOWFSTJPOT 6OEFSTUBOEJOHVQEBUFTJTPGUFOIBSE ϦϦʔεʹؾ͍ͮͨΒɺ࣍͸ϦϦʔεϊʔτΛ୳ͯ͠มߋΛཧղ͢Δඞཁ͕͋Γ·͢ɻ Ͱ͕͢৔ॴ͕όϥόϥɺߋ৽͞Εͯͳ͍ɺͦ΋ͦ΋ଘࡏ͠ͳ͍͜ͱ΋ଟ͍Ͱ͢

"GUFSZPVEFDJEFUPBEPQUOFXWFSTJPO :PVOFFEUPDIBOHFWFSTJPOTUSJOHT 0GUFOZPVBMTPOFFEUPpYDPEFTCSPLFOCZEFQSFDBUJPOPS CSFBLJOHDIBOHFT 1FSGPSNUFTUTBOEBEETPNFOFXUFTUTUPFOTVSFCFIBWJPST
3FQFBUUIFTFTUFQTGPSFWFSZSFQPTJUPSJFTXIFSFZPVBSF NBJOUBJOFS "DUVBMVQEBUJOHJTQBJOGVMMZUJNFDPOTVNJOH ࠾༻ΛܾΊͨΒόʔδϣϯ൪߸Λม͑ɺͨ·ʹίʔυ΋मਖ਼͠ɺ͞Βʹςετ͠·͢ɻ ͜ͷҰ࿈ͷεςοϓΛɺࣗ෼͕ϝϯςφͰ͋ΔϨϙδτϦ͢΂ͯʹ܁ฦ͠·͢ɻ

4UJMMXBOOB VQEBUFNBOVBMMZ ·ͩख࡞ۀͰߋ৽͍ͨ͠Ͱ͔͢ʁ &H *NBHJOFVQEBUJOHTCUPOSFQPTJUPSJFT

-JLFBUJSFMFTTUFBNNBUFXIPVQEBUFTEFQFOEFODZ w 'FBUVSFT w "VUPXBUDIJOHSFMFBTFTPGEFQFOEFODJFT w "VUPQVMMSFRVFTUGPSWFSTJPOVQ w "VUPHBUIFSJOHSFMFBTFOPUFTEJ⒎T w
&YBNQMF w %FQFOEBCPU BDRVJSFECZ(JU)VCPO "VUPNBUFEEFQFOEFODZNBOBHFNFOU ͜͏ͨ͠໘౗ͳ࡞ۀΛࣗಈԽ͢Δ࢓૊Έ͕ར༻Ͱ͖·͢ɻ ґଘؔ܎ઐ໳ͷർΕ஌ΒͣͷνʔϜϝΠτ͕૿͑ΔΑ͏ͳ΋ͷͰ͢ɻ

.BKPSUPPMTGPSBVUPNBUFEEFQFOEFODZNBOBHFNFOU EFQFOEBCPU 3FOPWBUF 4OZL +BWB4DSJQU ✔ ✔ 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ 3VCZ
✔ ✔ 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ 1ZUIPO ✔ ✔ 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ 1)1 ✔ ✔ 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ +BWBNBWBO Ќ ✔ 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ +BWBHSBEMF Ќ ✔ 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ 4DBMBTCU 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ /&5 Ќ ✔ 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ (P Ћ ✔ 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ 4XJGU ✔ 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ 0CKFDUJWF$ ✔ 4FDVSJUZVQEBUFPOMZ 3VTU ✔ &MJYJS ✔ %PDLFSpMF ✔ ✔ (JUTVCNPEVMF ✔ ࣗಈߋ৽πʔϧ͸ɺओཁͳϓϩάϥϛϯάݴޠ΍։ൃπʔϧʹରԠ͍ͯ͠·͢ɻ BTPG CBTFEPOEPDT

#FTUCPUGPS4DBMBEFQFOEFODJFTVQEBUF w 7$4TVQQPSU(JU)VC (JU-BCBOE#JU#VDLFU w #VJMEUPPMTVQQPSUTCU NBWFOBOENJMM w "VUPDPMMFDUJOHSFMFBTFOPUFTBOEEJ⒎T w
"VUPpYEFQSFDBUJPOJGQSPWJEFE 4DBMB4UFXBSE 4DBMBͰ΋ɺ೥ޙ൒ʹొ৔ͨ͠4DBMB4UFXBSE͕ར༻Ͱ͖·͢ɻ 4DBMBϢʔβʔʹͱͬͯࠓ΋ͬͱ΋༏Εͨࣗಈߋ৽Ϙοτͩͱࢥ͍·͢ɻ #PSOMBUF IUUQTHJUIVCDPNTDBMB TUFXBSEPSHTDBMBTUFXBSE

4V⒏DJFOUJOGPSNBUJPOUPSFWJFXOFXWFSTJPO "OFYBNQMFPG1VMM3FRVFTUTCZ4DBMB4UFXBSE ͜Ε͸4DBMB4UFXBSE͕࡞ͬͯ͘ΕΔ1VMM3FRVFTUͷݟຊͰ͢ɻ ৽όʔδϣϯΛϨϏϡʔ͢Δͷʹඞཁͳ৘ใ͕ἧͬͯΔͷͰͱͯ΋ॿ͔Γ·͢ -JOLUPSFQP -JOLUPSFMFBTFOPUFTJOSFQP 7FSTJPOEJ⒎ "VUPSFCBTF XIFODPOqJDU
5ZQFTPGVQEBUF GPSBVUPNBUJPOXJUIPUIFSCPU 'FBUVSF*DPOUSJCVUFE (VJEBODFGPSDPOpHVSBUJPO

8IBU4DBMB4UFXBSEDBOVQEBUF /PSNBMMJCSBSZ TCU TDBMBGNU ґଘؔ܎ͷ໊લͱҰॹʹॻ͔Εͨόʔδϣϯ͸΋ͪΖΜɺTCU΍TDBMBGNUͷઃఆϑΝΠ ϧ΋ΞοϓσʔτͰ͖·͢ɻTCU΍TDBMBGNU͸޿͘࢖ΘΕͯΔͷͰɺͱͯ΋ศརͰ͢ TCUQMVHJOT

w 4DBMB4UFXBSEDBONJHSBUFZPVSDPEFCBTFTGPSOFXWFSTJPO JG MJCSBSZBVUIPSTQSPWJEFTDBMBpYSVMF FYQMBJOFEMBUFS w "VUPNJHSBUJPOIBWFIFMQFE4DBMBDPNNVOJUZUPNPWFPOUPOFX WFSTJPOPGTFWFSBMQPQVMBS044T &GGPSUMFTTDPEFNJHSBUJPOGPSOFXWFSTJPO
4UFXBSE͸ɺόʔδϣϯΞοϓͰඞཁͳίʔυͷमਖ਼΋ͯ͘͠Ε·͢ɻ ਓؾ044Ͱ࣮੷͕͋Γ·͢ɻTDBMBpYʹΑΔࣗಈॻ׵͸ޙͰઆ໌͠·͢ɻ BLLBIUUQ DBUTDPSF 4DBMBUFTU

5SVTUFECZ 4DBMB044 BLLB DJSDF IUUQT QMBZGSBNFXPSL TBOHSJBHSBQIRM UZQFMFWFM [JP NPOJY
BOENPSF 8IPBSFVTJOH4DBMB4UFXBSE 4DBMB4UFXBSE͸ɺҎ্ͷ044Ͱ࠾༻͞Ε͍ͯ·͢ɻ 4DBMB΍TCU΋ɺ͍͔ͭ͘ͷϨϙδτϦͰ࢖͍ͬͯ·͢ɻ &WFO4DBMBBOETCUVTFT

+VTUXSJUFZPVSSFQPOBNFTPONBSLEPXOpMF w IUUQTHJUIVCDPNTDBMBTUFXBSEPSHSFQPTCMPCNBTUFSSFQPTHJUIVCNE w IUUQTHJUIVCDPNTDBMBTUFXBSEPSHSFQPTCMPCNBTUFSSFQPTHJUMBCNE )PXUPSVO4DBMB4UFXBSEGPSQVCMJDSFQPT (JU)VC΍(JU-BCͰύϒϦοΫͳϨϙδτϦͰ͋Ε͹ɺ ϨϙδτϦ໊Λ.BSLEPXOϑΝΠϧʹॻ͚ͩ͘Ͱ࢖͑·͢ɻ

w 1SJWBUF(JU)VC()&SFQPT w 6TJOHTDBMBTUFBSEHJUIVCBDUJPOIUUQTHJUIVCDPNNBSLFUQMBDFBDUJPOTTDBMB TUFXBSEHJUIVCBDUJPO w 6TJOHLTDMVTUFSIUUQTFOHJOFFSJOHBWBTUJPSVOOJOHTDBMBTUFXBSEPOQSFNJTF w 6TJOH"84'BSHBUFIUUQTNFEJVNDPN!UBOJTIJLJOHSVOOJOHTDBMBTUFXBSEQFSJPEJDBMMZ POBXTGBSHBUFEEGG
w 6TJOH$JSDMF$*IUUQTDSFBUPSTOPUFDIBUXPSLDPNFOUSZ w 1SJWBUF(JU-BC#JU#VDLFUSFQPT w IUUQTHJUIVCDPNTDBMBTUFXBSEPSHTDBMBTUFXBSECMPCNBTUFSEPDTSVOOJOHNESVOOJOHPO EPDLFSGPSCJUCVDLFU )PXUPSVO4DBMB4UFXBSEGPSQSJWBUFSFQPT %PDLFSͰϙʔλϒϧʹ࣮ߦͰ͖ΔͷͰɺηϧϑϗεςΟϯά͢Δ͜ͱͰɺϓϥΠϕʔτ ϨϙδτϦʹ΋࢖͑·͢ɻৄ͘͠͸ίϛϡχςΟͷ࣮ફهࣄ͕ࢀߟʹͳΓ·͢ɻ

,FFQWFSTJPOBOEJEJOTJOHMFMJOF 5*14)PXUPXSJUFWFSTJPOTUSJOHT ґଘؔ܎ͷ*%ͱɺόʔδϣϯ൪߸͸ɺඞͣߦʹॻ͖·͢ɻ όʔδϣϯ൪߸Λڞ௨Խ͢Δͱ͖͸ɺ*%ͷ෦෼จࣈྻͱόʔδϣϯ൪߸Λߦʹ͠·͢ɻ *ETVCTUSJOH WFSTJPOTUSJOH BSUJGBDU*E WFSTJPOTUSJOHT HSPVQ*E
$PNNPOQBUUFSOWFSTJPOWBSJBCMFGPSMJCSBSZGBNJMZ

.BHJDIBQQFOT 5*14)PXUPXSJUFWFSTJPOTUSJOHT DPOU ʮ*%ͷ෦෼จࣈྻͱόʔδϣϯΛߦʹॻ͘ʯͱ͍͏ݪଇʹकΒΕ͍ͯΕ͹ɺ ͨ·ʹඞཁͱͳΔɺෳࡶͳόʔδϣϯࢦఆͰ͋ͬͯ΋ߋ৽Ͱ͖·͢ɻ͢͹Β͍͠Ͱ͢Ͷ *%TVCTUSJOH WFSTJPOTUSJOHT

*G4DBMB4UFXBSESVOPONBOZSFQPTBOEDSFBUFEIVOESFETPG13T 4DBMB4UFXBSENBZPDDVQZZPVS$*BOECPUIFSEFWFMPQFST 5PBWPJETVDITJUVBUJPO DPOpHVSFGSFRVFODZBOEPSMJNJUJOEFGBVMU DPOpHPSSFQPTQFDJpDDPOpH:[email protected]&10TDBMBTUFXBSEDPOG 5*14)PXUPBWPJEUSBGGJDKBNPO$* େྔͷϨϙδτϦʹେྔͷϓϧϦΫ͕࡞ΒΕΔͱɺ$*͕େौ଺ͯ͠։ൃʹࢧোΛ͖ͨ͢ ͜ͱ΋͋Γ͑·͢ɻͦΜͳঢ়گΛආ͚ΔͨΊɺ࣮ߦස౓΍13ͷ਺Λ੍ݶͰ͖·͢ɻ

5*14(SBOVMBSDPOUSPMTPGXIBUBSFVQEBUFEPSOPU "MMPXMJTU 7FSTJPOQJOOJOH JOEFGBVMUDPOpH PSSFQPTQFDJpDDPOpH :[email protected]&10TDBMBTUFXBSEDPOG %FOZMJTU Կ͔ࣄ৘͕͋Ε͹ɺͲͷґଘؔ܎Λߋ৽͢Δ͔͠ͳ͍͔ɺ ͲͷൣғͰࢭΊ͓͔ͯ͘ͳͲࡉ͔͘ઃఆ΋Ͱ͖·͢ɻ

*GZPVBSFDPOpEFOUUIBU$*KPCTDBO BTTVSFRVBMJUZPOEFQFOEFODZVQEBUFT BVUPNFSHFJTIJHIMZSFDPNNFOEFE &H.FSHJGZIUUQTNFSHJGZJP *BNVTJOH4DBMB4UFXBSEXJUI.FSHJGZ GPSNZ044SFQPTBOE*MPWFUIFN 5*14"VUPNFSHFUPSFEVDFNBOVBMCPSJOHSFWJFX $*Ͱे෼ͳಈ࡞֬ೝ͕Ͱ͖͍ͯΕ͹ɺґଘؔ܎ͷߋ৽͸΄ͱΜͲ҆શͰ͢ɻ
.FSHJGZͳͲผͷϘοτΛ࢖͍ɺ4UFXBSEͷϓϧϦΫΛࣗಈϚʔδ͢ΔͷΛΦεεϝɻ &YBNQMFPG.FSHJGZDPOpH "VUPNFSHFTCUVQEBUFXIFOCVJMETVDDFFEFE

0,GPSQSPKFDUTXIFSFTJOHMF4DBMBVTFE CVUCFDBSFGVMGPSDSPTTCVJMEQSPKFDU 5*146QEBUF4DBMB FYQFSJNFOUBM (PPE13 #BE13 ·࣮ͩݧతͰ͕͢ɺ4DBMBࣗମΛΞοϓσʔτ͢Δ͜ͱ΋Ͱ͖·͢ɻΫϩεϏϧυͯ͠Δ ϥΠϒϥϦͳͲͰ͸ɺѱ͍13͕Ͱ͖Δ͜ͱ΋͋ΔͷͰ஫ҙͯ͠࢖͍·͠ΐ͏

4PVTFSTDBOSFBDIUPZPVSSFMFBTFOPUFTWFSTJPOEJ⒎T w 4DBMB4UFXBSEHFOFSBUFTBMJOLUPSFMFBTFOPUFT WFSTJPOEJ⒎CBTFEPO4$.63-JO+"3pMF w %POUGPSHFUUPBEE4$.63- JGZPVBSFQVCMJTIJOH EFQFOEFODJFT.BOZBVUIPSTGPSHFUBDUVBMMZ 5*14GPSMJCBVUIPST$POGJHVSFZPVS4$.63-
ϥΠϒϥϦΛ഑෍͢Δલʹɺ(JU)VCͳͲ4$.΁ͷ63-Λ๨Εͣʹઃఆ͠·͠ΐ͏ɻ ϓϧϦΫ͔ΒɺϦϦʔεϊʔτ΍EJ⒎΁ϦϯΫ͞ΕΔΑ͏ʹͳΓ·͢ TCU NBWFO

4PVTFSTDBOVOEFSTUBOEPVUMJOFTPGDIBOHFT w (JU)VC3FMFBTFT w 'JMFTJOSFQPTJUPSZUIBUNBUDIFT w $)"/(&-0(c$IBOHF-PHcDIBOHFMPHc$)"/(&4 a NEcNBSLEPXOcSTU
w 3FMFBTF/PUFTc3&-&"4&4c3FMFBTFTcSFMFBTFT a NEcNBSLEPXOcSTU 5*14GPSMJCBVUIPST1SPWJEF3FMFBTF/PUFT ϦϦʔεϊʔτ͸ɺ(JU)VCϦϦʔεʹهࡌ͢Δ͔ɺ ·ͨ͸͜ͷύλʔϯʹ߹க͢ΔϑΝΠϧʹهࡌ͠·͠ΐ͏ɻ 4DBMB4UFXBSEBUUFNQUUPHBUIFSSFMFBTFOPUFT JOGPMMPXJOHMPDBUJPOT -JOLJTBMTPpOF

.BOZMJCTEPOPUQSPWJEFSFMFBTFOPUF 7BSJPVTUPPMTTVQQPSUSFMFBTFOPUFT HFOFSBUJPOGSPNQVMMSFRVFTUTDPNNJUT 5*14GPSMJCBVUIPST"VUPNBUFSFMFBTFOPUFT 6TFMFTT 7FSZEFUBJMFE ϦϦʔεϊʔτͷ࡞੒͸େมͳͷͰɺΑ͘๨ΕΒΕ͕ͪͰ͢ɻ ͞·͟·ͳπʔϧ͕ϓϧϦΫΤετλΠτϧ͔Βࣗಈੜ੒ͯ͘͠Ε·͢ɻ IUUQTHJUIVCDPNNBSLFUQMBDFBDUJPOTSFMFBTFESBGUFS

3FUSPTQFDUJWFPONBLJOH IFBWZVTFPG4DBMB4UFXBSE 4DBMB4UFXBSEΛӡ༻͠ଓ͚ͯΈͯͲ͏͔ͩͬͨ

#PSJOHSFQFUJUJWFQBSUPGVQEBUJOHJTBMNPTUHPOF 5JNFMZVQEBUFTHPUFBTJFSUIBOFYQFDUFE w :PVDBONBOVBMMZNJHSBUFDPEFTXJUIIFMQPGEFQSFDBUJPO XBSOJOHTXIJDIUFMMIPXUPNJHSBUF XBSOJOHTXJMMCFSFNPWFE BGUFSTFWFSBMWFSTJPOT
w :PVDBOSFWJFXDPEFDIBOHFTRVJDLMZ TJODFTNBMMFSEJ⒎T w :PVDBOJEFOUJGZFBTJMZXIJDIOFXWFSTJPODBVTFESFHSFTTJPO TJODF NZUFBNSFMFBTFEQSPEVDUGSFRVFOUMZ3PMMCBDLJTBMTPFBTJFS 8IBUXFOUXFMM ߋ৽ʹؔͯ͠ɺୀ۶ͳ܁Γฦ͠࡞ۀ͸ͳ͘ͳΓ·ͨ͠ɻ ·ͨɺظ଴͍ͯͨ͠Ҏ্ʹλΠϜϦʔͳߋ৽͕͠΍͘͢ͳΓ·ͨ͠ɻ

"MNPTU[FSPJTTVFTDBVTFECZUJNFMZVQEBUFT w 5IBOLTUPBVUPNBUFEWFSJpDBUJPOTPOEBJMZCBTJT $*$% BUCPUI EFQFOEFODZTJEFBOENZTJEF BTVTFS w
4JODF4DBMB4UFXBSETQSFBEOFXWFSTJPOUPFDPTZTUFN JTTVFTDBO CFEFUFDUFEFBSMJFSBOEpYFEFBSMJFSUIBOFWFS w 'PSNZDBTF BGFXSFHSFTTJPOTXFSFDBVTFECZVOUFTUFENJOPS GFBUVSFEVFUPEFGBVMUCFIBWJPSDIBOHF w $BVHIUXIJMFNBOVBMUFTUJOHBOESFTPMWFECFGPSFQSPEVDUJPO 8IBUXFOUXFMM DPOU λΠϜϦʔͳߋ৽ʹΑΔϦάϨγϣϯ͸΄ͱΜͲ͋Γ·ͤΜͰͨ͠ɻ σϑΥϧτڍಈͷมߋͳͲؾ͖ͮʹ͍͘ͱ͜ΖΛςετͰΧόʔ͢Δͱྑ͍ͱࢥ͍·ͨ͠

0UIFSJTTVF 6QEBUJOHJTCMPDLFECZVQTUSFBN ࣍ʹग़͖ͯͨ՝୊͸ɺΞοϓσʔτ্͕ྲྀʹϒϩοΫ͞Εͯ͠·͏͜ͱͰ͢

'SBHNFOUBUJPOJO4DBMBFDPTZTUFN TCU 4DBMBKT 4DBMB TCU
4DBMBKT 4DBMB 4DBMB w6OGPSUVOBUFMZ FBDINBKPSWFSTJPOTPG 4DBMB4DBMBKTTCUBSFJODPNQBUJCMF w*& 5PVTF4DBMB ZPVNVTUXBJUVOUJM BMMZPVSEFQFOEFODJFTTVQQPSU4DBMB w4DBMB4UFXBSEDBOOPUpYUIJTTJUVBUJPO Ξοϓσʔτ͠Α͏ʹ΋ɺ4DBMBΤίγεςϜͷ෼அͰࢭ·Δ͜ͱ͕ଟʑ͋Γ·ͨ͠ɻ ࢖ͬͯΔґଘؔ܎͕͢΂ͯ৽όʔδϣϯΛαϙʔτ͢ΔͷΛ଴ͭඞཁ͕͋Γ·ͨ͠ "QQ9 -JC -JC -JC -JC -JC -JC -JC -JC -JC "QQ:

w -JCSBSZEFWFMPQFSTBSFCVTZPSMPTUNPUJWBUJPOPOUIFQSPKFDU w &WFOPOMBSHFSVTFSDPNNVOJUZ FH+BWB4DSJQU DPOUSJCVUPSTBSF WFSZMPX4DBMBDPNNVOJUZJTTNBMMFSBOEMFTTDPOUSJCVUPST w 4P USZTVCNJUUJOHBQBUDICZZPVSTFMG
w "TLNBOBHFSTBOEJOWFTUZPVSUJNFUPSFTPMWFJTTVFTFBSMJFS w :PVDBOMFBSOBMPUUISPVHIDSFBUJOHQBUDIFT w &ODPVSBHFUFBNNBUFTUPTVCNJUQBUDIFT 5BLFJOJUJBUJWFBDUJPOUPDIBOHFUIFTJUVBUJPO ͦΜͳঢ়گΛม͑Δʹ͸ɺ·ͣࣗ෼͕ͨͪಈ͜͏ͱ͍͏ͷΛ࣮ײ͠·ͨ͠ɻ ࣗ෼ͰύονΛૹΔͱษڧʹͳΓ·͢͠ɺͦΕͰૣ͘՝୊͕ղܾͨ͠Β͍͍Ͱ͢ΑͶ

#FBOE,FOKJ:PTIJEBTBO Έͳ͞Μ΋ୈ̎ͷϤγμ͞ΜΛ໨ࢦͯ͠ɺ Ұॹʹ4DBMBΤίγεςϜΛՃ଎͍͖ͯ͠·͠ΐ͏ʂ 0OFPGTVQFSBDUJWFDPOUSJCVUPST CFIJOE4DBMBFDPTZTUFN [email protected]

2 4IBSJOHLOPXMFEHF 2VBMJUZJNQSPWFNFOU ՝୊஌ݟڞ༗ͱ඼࣭޲্

4USPOHUZQFTZTUFNT 1BUUFSONBUDIJOH *NQMJDJUQBSBNFUFSTUPQBTTDPOUFYUT *NQMJDJUDMBTTFTUPFYUFOEMJCSBSJFT .BDSPTUPFYUFOEMBOHVBHF *OUFSPQFSBCJMJUZXJUI+BWB +4/BUJWF (SFBUMJCSBSJFT UPPMTFUTBOEEPDT .BKPS*%&FEJUPSTVQQPSU
BOENPSF 4DBMBIFMQFENZUFBNBMPU ೥ؒ࢖͖࣮ͬͯͨײͱͯ͠ɺ4DBMBͷ͓͔͛Ͱɺ ։ൃ͸େ͍ʹॿ͔ͬͨͱࢥ͍ͬͯ·͢ 5IPVHIUBGUFSZFBSTFYQFSJFODFXJUI4DBMB

&WFOJGXFVTFBEWBODFEGFBUVSFT *PCTFSWFENZUFBNFYQFOEJOH UJNFPOFOUSZMFWFMQSPHSBNNJOH Ͱ͕͢ɺʮߴ౓ͳʯػೳΛ࢖͍͜ͳ͍ͯͨ͠ͱͯ͠΋ɺࣗ෼ͨͪΛ؍࡯ͯ͠ΈΔͱ ʮॳาతͳʯϓϩάϥϛϯάʹ͚ͬ͜͏࣌ؒΛऔΒΕ͍ͯ·ͨ͠ #VUJOSFBMJUZ

w &YBNQMF w 3FNPWFVOVTFEDPEFT w %FpOFSFUVSOUZQFFYQMJDJUMZPOQVCMJDNFNCFST w 1SFGFSTFRDPMMFDU PWFSTFRpMUFS
NBQ w 1SFGFSMJTUTJ[F*TOPWFSMJTUTJ[FO w )PXUPVTFCBTJDMBOHVBHFGFBUVSFTMJCSBSJFTDPSSFDUMZGPS w 3FBEBCJMJUZ w *TTVFTCVHTQSFWFOUJPO w &⒎FDUJWFVTFPGNBDIJOFSFTPVSDFT &YBNQMFPG&OUSZMFWFMQSPHSBNNJOHLOPXMFEHF ʮॳาతͳʯ஌ࣝͱ͍͏ͷ͸͜͏͍͏΋ͷΛ૝ఆ͍ͯ͠·͢ɻ ʮجຊతͳʯݴޠػೳ΍ϥΠϒϥϦΛਖ਼͘͠࢖͓͏ͱ͍ͬͨ΋ͷͰ͢

w 8IFOPCTFSWFEOFXUFBNNBUFTNBEFNJTUBLFTXIJDIIBETFFOCFGPSF w 8IFOPCTFSWFEFYQFSJFODFEUFBNNBUFTSFQFBUFENJTUBLFT w 0S XIFOFYIBVTUFEBGUFSDBSFGVMSFWJFXUPQSFWFOUTVDINJTUBLFT 8IFO*GFFMJUJTOPUFBTZUPGPMMPXFOUSZMFWFMSVMFT ৽ϝϯόʔͰ΋ܦݧऀͰ΋ಉؒ͡ҧ͍Λ܁Γฦ͢ͷΛݟͨΓɺͦ͏ͨؒ͠ҧ͍Λ๷͙ͨ
Ίʹ৻ॏʹϨϏϡʔͯ͠ർΕͨͱ͖ʹɺϧʔϧͬͯकΔͷ͕೉͍͠ͱײ͡·͢ 4IBSF 4IBSF 'PSHFU /FWFSIFBSE

3FBMMJGFFYBNQMFPGMJCSBSZNJTVTF 'VODUJPOBOE5IFO $BOZPVpHVSFPVUXIBUJTXSPOHXJUIUIJT'VUVSF ͜Ε͸࣮ࡍʹܦݧͨ͠ϥΠϒϥϦͷޡ༻Ͱ͢ɻ ͜ͷ'VUVSFͷؒҧ͍Λݟ͚ͭΒΕΔͰ͠ΐ͏͔ʁ 'VUVSFBOE5IFO

$BOZPVTBZ *OFWFSSFQFBUBOZTNBMMNJTUBLFTMJLFUIJT XJUIDPOGJEFOU ʮ͜Μͳখ͞ͳϛε͸ઈରʹ܁Γฦ͞ͳ͍Αʯͱࣗ৴Λ࣋ͬͯݴ͑·͔͢ʁ

w 8IBUJTMJOUFS 5PPMTUPEFUFDUDPEJOHJTTVFT CBTFEPOJOEVTUSZ LOPXMFEHFT BOEQSPWJEFHVJEBODFXIFSFIPXUPpY w "DUJWFMZNBJOUBJOFE-JOUFSTGPS4DBMB -JOUFSDPNFUPUIFSFTDVF
-JOUFS͸ɺۀքͷ஌ݟʹैͬͯίʔυͷ໰୊Λݟ͚ͭɺͲ͜ΛͲ͏௚͔͢ಋ͍ͯ͘ΕΔ πʔϧͰ͢ɻࠓճ঺հ͍ͨ͠4DBMBͷMJOUFS͸ͭͰ͢ɻ w 4DBMBDPNQJMFSPQUJPOT w 4DBMBpY w 8BSU3FNPWFS w 4DBQFHPBU w 4DBMBTUZMFT GPSL 5PEBZ

w 4DBMBDPNQJMFSDBOEFUFDUNBOZUZQFTPGDPEJOHJTTVFT w :PVOFFEUPFOBCMFUIFNCZQBTTJOHPQUJPOT TJODFNPTUPGUIFN BSFEJTBCMFECZEFGBVMU UPBWPJEQFSGJTTVFBOEGBMTFQPTJUJWF 4DBMBDPNQJMFSPQUJPOTGPSMJOUJOH
4DBMBίϯύΠϥ͸ଟ͘ͷܯࠂػೳΛ͍࣋ͬͯ·͢ɻσϑΥϧτͰແޮʹͳ͍ͬͯ·͢ɻ ϓϩδΣΫτʹ༗༻ͳܯࠂΛίϯύΠϥΦϓγϣϯͰ༗ޮʹ͍͖ͯ͠·͠ΐ͏ɻ 9MJOUJOGFSBOZ 8VOVTFEJNQMJDJU 'VMMMJTUIUUQTEPDTTDBMBMBOHPSHPWFSWJFXTDPNQJMFSPQUJPOTJOEFYIUNM[email protected]

w #VTZEFWFMPQFSTUFOEUPJHOPSFXBSOJOHT w 5PBEESFTTBMMJTTVFTPO[FSPUPMFSBODFQPMJDZ -Xfatal-warningsJTSFDPNNFOEFEUIFPQUJPOUVSOT XBSOJOHTUPFSSPS TPBMMNVTUCFBEESFTTFE w *GJUGFFMTUPPUJHIUXIJMFDPEJOH FOBCMFJUPOMZPO$*
5*14GPS4DBMBDPNQJMFSMJOUJOH ίϯύΠϥʔͷMJOUΛ༗ޮʹͯ͠΋ɺ๩͍͠ͱ์ஔ͞Ε͕ͪͰ͢ɻ ͢΂ͯͷ໰୊ΛҰ੾࢒ͣ͞ʹાஔ͢ΔͨΊɺGBUBMXBSOJOHTΛΦεεϝ͠·͢ɻ

w -JOUJOHPOMZPO4DBMBMBOHVBHFGFBUVSFT w /FFEPUIFSUPPMTUPMJOUMJCSBSZVTBHFPSEPNBJO TQFDJpDJTTVFT 4DBMBDPNQJMFSMJNJUBUJPOJOUFSNTPGMJOUJOH 4DBMBίϯύΠϥʔΦϓγϣϯͰMJOUͰ͖Δͷ͸4DBMBͷݴޠػೳʹݶΒΕ·͢ɻ ϥΠϒϥϦͷ࢖͍ํ΍ྖҬݻ༗ͷ໰୊ΛMJOU͢Δʹ͸ɺผͷMJOUFS͕ඞཁͰ͢ɻ

w $SFBUFECZ4DBMB$FOUFSBU&1'-PO IUUQTXXXTDBMBMBOHPSHCMPHTDBMBpYIUNM w 'FBUVSF w -JOUJOH XBSOJOHTPOMZ w
"VUPpY BVUPNBUJDDPEFSFXSJUFT FHNJHSBUJOHDPEFCBTFUP OFX4DBMBNBKPSWFSTJPOT BOEVQDPNJOH IUUQTHJUIVCDPNTDBMBTDBMBSFXSJUFT w "OZPOFDBOJNQMFNFOUOFXMJOUJOHTBVUPpYSVMFT 4DBMBGJY/FXHFOMJOUJOHBOESFGBDUPSJOHUPPMGPS4DBMB ͦ͜Ͱ঺հ͍ͨ͠ͷ͕࣍ੈ୅ͷMJOUFSɺ4DBMBpYͰ͢ɻ ࣗಈमਖ਼ʹ΋ରԠ͠ɺࣗ෼Ͱ΋ϧʔϧΛ௥ՃͰ͖Δͷ͕͍͢͝ͱ͜ΖͰ͢ɻ

&YBNQMFPGCVJMUJOSVMFT ૊ΈࠐΈͷϧʔϧʹ͸͜͏͍͏΋ͷ͕͋Γ·͢ɻ ݟམͱ͠΍͍͢໰୊ͷࣗಈमਖ਼ͩͬͨΓɺ4DBMBඇਪ঑ػೳͷमਖ਼ʹରԠ͍ͯ͠·͢ 3FNPWF6OVTFEUPSFNPWFVOVTFEJNQPSUTBOEUFSNTSFQPSUFECZ4DBMBDPNQJMFS 1SPDFEVSF4ZOUBYUPpYPOFPGEFQSFDBUFE4DBMBMBOHVBHFGFBUVSFT

w BLLBIUUQ w DBUT w EFSFWP w GT w )UUQT
w TCUHVBSESBJM w 4DBMB5FTU w 4DBMBDIFDL w TDBMB[ w TDJP w [JP 1PQVMBSMJCMBSJFTXIJDIQSPWJEF4DBMBGJYSVMFTGPSNJHSBUJPO ਓؾϥΠϒϥϦͰ͸৽όʔδϣϯ΁ͷमਖ਼Λ4DBMBpYϧʔϧͱͯ͠ఏڙ͢Δέʔε͕૿ ͍͑ͯ·͢ɻ4DBMB4UFXBSEΛ࢖͑͹ࣗಈͰमਖ਼͕׬ྃ͠·͢ʂ *GZPVBSFBMJCSBSZBVUIPSBOEQMBOOJOHCJH"1*DIBOHFT DPOTJEFSQSPWJEJOH4DBMBpYSVMFBOESFHJTUFSJUJO4DBMB4UFXBSE CFGPSFOFXWFSTJPO4DBMB4UFXBSEIFMQVTNJHSBUJOH IUUQTHJUIVCDPNTDBMBTUFXBSEPSHTDBMBTUFXBSECMPCNBTUFSNPEVMFTDPSFTSDNBJO SFTPVSDFTTDBMBpYNJHSBUJPOTDPOG

)PXUPVTF4DBMBGJY "EETDBMBpYBTTCUQMVHJOJOQSPKFDUQMVHJOTTCU $SFBUFBDPOpHVSBUJPOpMFJOTDBMBpYDPOG 3VO ࢖͍ํ͸ɺϓϥάΠϯͱͯ͠௥Ճ͠ɺͲͷΑ͏ͳϧʔϧΛద༻͢Δ͔Λઃఆ͠·͢ɻ TDBMBpYͱ͍͏ίϚϯυͰ࣮ߦ͠·͢ɻ$*ͰνΣοΫ΋Ͱ͖·͢ɻ &OTVSFPO$*

)PXUPVTFFYUFSOBM4DBMBGJYSVMFT 0SBEE.:@36-&UPSVMFTJOTDBMBpYDPOG "6TFEEBJMZJNQPSUBTQFSNBOFOUEFQFOEFODZ #6TFEPOFUJNFPOMZJNQPSUPOUIFqZ 1VCMJTIFEBSUJGBDUT %JSFDUMZGSPN63- 4DBMBpYͰ΋֎෦ͷMJOUϧʔϧΛར༻Ͱ͖·͢ɻৗ༻͢Δ΋ͷ͸TCUʹ࢒͠·͠ΐ͏ɻ ճ͔͠࢖Θͳ͍΋ͷ͸TCUίϚϯυͰҰ࣌తʹݺͿ͜ͱ΋Ͱ͖·͢ɻ :PVDBOVTFSVMFTGSPN(JU)VC
XJUIPVUXBJUJOHQVCMJTI

&YBNQMFPGDVTUPN4DBMBGJYSVMFJNQMFNFOUBUJPO .FUIPETJ[F*TXBTBEEFEJO4DBMB *UJTNPSFSFBEBCMFMJLFTFRTJ[FOBOE F⒏DJFOUBTTFRTJ[F$PNQBSF O 4DBMBpYϧʔϧͷ࣮૷͸ͬ͘͟Γݴ͏ͱ͜Ε͚ͩͰ࢝ΊΒΕ·͢ɻ ৄ͘͠͸։ൃऀΨΠυΛνΣοΫ͍ͯͩ͘͠͞ɻ 4DB⒎PMEBQSPKFDUGSPNHJUFSUFNQMBUF
6QEBUFUFTUpMFTXIBUTIPVMECFpYFEBOEQSFTFSWFE 3VOUFTUTBOEJNQMFNFOU $IFDLTUFQCZTUFQEFWFMPQFSTHVJEFGPSEFUBJM IUUQTTDBMBDFOUFSHJUIVCJPTDBMBpYEPDTEFWFMPQFSTTFUVQIUNM */165 065165 3VMF1SFGFSMJTUTJ[F*TO PWFSMJTUTJ[FO

&YBNQMFPGDVTUPN4DBMBGJYSVMFJNQMFNFOUBUJPO DPOU ͜ͷॳΊͯͷϧʔϧ࣮૷͸ɺνϡʔτϦΞϧ΍"45Λௐ΂ͳ͕Β࣌ؒͰॻ͚·ͨ͠ɻ ͜ΜͳϧʔϧΛڞ༗͢Δ͜ͱͰɺେ͖ͳ࣌ؒΛઅ໿͠ɺ඼࣭Λ޲্Ͱ͖·͢ 5IJT NZTUTNBMMTDBMBpYSVMF XBTEPOFJO IPVST JODMVEJOHUJNFPGSFBEJOHUVUPSJBMBOE
MFBSOJOH4DBMB"45 .BZCFCVHHZ *GXFJNQMFNFOUPVSLOPXIPXBTBVUPpYMJLF UIJTBOETIBSFXJUIDPNNVOJUZ XFDBOTBWF IVHFIPVSTBOEJODSFBTFDPEFRVBMJUZ IUUQTHJUIVCDPNFYPFHPTDBMBpYSVMFT

6TJOHMJOUFSTJTIJHIMZSFDPNNFOEFE OPUPOMZGPS4DBMB CVUBMTPPUIFSUFDIOPMPHJFT-JOUFSTBMMPXVTUPVTFUJNF BOEFOFSHZUPPUIFSUIJOHT %POUFOBCMFBMMMJOUSVMFTJOEJTDSJNJOBUFMZ%JTDVTTXJUIJO ZPVSUFBNBOEBEPQUTPNFSVMFTZPVpOEVTFGVM %POUHJWFVQXIFOZPVJOUSPEVDFMJOUFSTUPQSPKFDUBOE
TFFTVSQSJTJOHOVNCFSPGEFUFDUFEJTTVFT3FTPMWFFBDI JTTVFTTUFQCZTUFQ UPXBSEBCSJHIUGVUVSF 3FUSPTQFDUJWFPO4DBMBGJYBOEHFOFSBMMJOUJOH

1SPEVDUJWJUZFOHJOFFSJOHGPSFYQBOEJOHPSHBOJ[BUJPO $IBUXPSLͰ΋ɺ͞·͟·ͳഎܠͷ4DBMB։ൃऀ͕૿͑ଓ͚͍ͯ·͢ɻ 4DBMBpY΍4UFXBSEͷΑ͏ͳੜ࢈ੑΤϯδχΞϦϯά͕ॏཁʹͳΔͱࢥͬͯ·͢ 1)1%FWFMPQFST 4DBMB%FWFMPQFST /FXHSBEVBUFT "MNPTUOFXUP4DBMB +BWB&YQFSJFODFS OFXUP4DBMB
-POHUFSN KPCUSBOTJUJPO )JSJOH 4DBMB &YQFSJFODFS w *ODSFBTJOHOVNCFSPG4DBMBEFWFMPQFSTGSPNBEJWFSTFSBOHFPGCBDLHSPVOE w %FWFMPQFSQSPEVDUJWJUZFOHJOFFSJOHMJLF4DBMBpY΍4DBMB4UFXBSEXJMMNBUUFS

,FZ5BLFBXBZ ·ͱΊ

"VUPNBUJDEFQFOEFODZVQEBUFJTLFZGPSMPOHUFSN EFWFMPQNFOU4DBMB4UFXBSETBWFTZPVSUJNFBMPU 4DBMBpYJTBOFXHFOFSBUJPOPG4DBMBMJOUFS TJODFJUDBO EFUFDUJTTVFTBOEBMTPSFXSJUFDPEFT-FUTDSFBUFBOE TIBSFVTFGVMBVUPpYSVMFTUPTBWFPVSUJNF ,FZ5BLFBXBZ
ᶃґଘؔ܎ͷࣗಈߋ৽͸௕ظ։ൃͷΧΪɻ4DBMB4UFXBSEʹॿ͚ͯ΋Β͓͏ ᶄ4DBMBpY͸໰୊ݕग़΋ίʔυमਖ਼΋Ͱ͖Δ࣍ੈ୅ͷ4DBMB-JOUFSɻࣗಈमਖ਼ ϧʔϧΛڞ༗ͯ͠ɺΈΜͳͷ࣌ؒΛઅ໿͠Α͏

+PJOVT IUUQTDPSQDIBUXPSLDPNKBSFDSVJU

忙しい Scala 開発者の超時間節約術 / Big Timesavers for Busy Scala Developers

忙しい Scala 開発者の超時間節約術 / Big Timesavers for Busy Scala Developers

More Decks by TATSUNO Yasuhiro

Other Decks in Programming

Featured

Transcript