Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=47 Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
110

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=128

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
16
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
220
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
1
28
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
480
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
1
270
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
130
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
110
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
940
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
2.8k

Other Decks in Programming

See All in Programming
817e89f88197980860f1854b74fbee25?s=48 lcdsmao
0
300
5d769d109697012317c09c6a27a6a4bf?s=48 linyows
1
110
C5b4d57a23b991d41ac0a89926ab4f8a?s=48 ryu22e
1
170
37618b4d60cf3d1f43f7196253264edc?s=48 numeroanddev
2
180
218473ff7abad0fcd72865da2b23bb5b?s=48 memory1994
6
620
25fb3e7054e52e524817044853c2d4c3?s=48 taisukeoe
0
230
249b3122eee454c0a818bfe7851418e4?s=48 fromkk
1
310
45477cf77ae1a156e65fbc860078bf59?s=48 xu3u4
0
200
21e251d97f836f77e7dce83fcaf6daff?s=48 ryitto
3
720
2722ca734f5f05badb74f976d1f2b6c8?s=48 yonetty
0
130
8e8410eb785755ae2cb485f85dbab6e8?s=48 hiroga
1
100
444706893bf3e53d6d96b4509d2d05d5?s=48 tanden
2
1.8k

Featured

See All Featured
D83926c323d4f9289f947b4b4e76b939?s=48 jensimmons
208
10k
027d1ebf66cc039a0bd3b55eeadbe75d?s=48 sachag
267
17k
C4de88ea47538e4594750e3861a341c8?s=48 brettharned
93
3.2k
7c8469ee8c9e594c65c59b919626c08d?s=48 scottboms
252
11k
78b475797a14c84799063c7cd073962f?s=48 holman
290
130k
8081b26e05bb4354f7d65ffc34cbbd67?s=48 chriscoyier
146
20k
Eb8975af8e49e19e3dd6b6b84a542e26?s=48 qrush
285
19k
Af6a12710770ad9a7cfd08c97efd40d3?s=48 pedronauck
653
110k
96270e4c3e5e9806cf7245475c00b275?s=48 addyosmani
1346
200k
245cee81a9c424266e5e401d844ea881?s=48 lara
591
61k
3ab1249be442027903e1180025340b3f?s=48 reverentgeek
167
7.5k
719435d98d452de7ac367c828266cf01?s=48 erikaheidi
20
4.7k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger