Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
340
1

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
130
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
400
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
88
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
960
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
450
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
230
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
The Arts and Crafts of Work in the AI Era — Toward Mastery in Software Development
Avatar for Yoshihito Kuranuki / 倉貫義人 kuranuki
1
710
ふつうのFeature Flag実践入門
Avatar for irof irof
7
3.5k
ADKを使って簡単にAIエージェントを作ってみよう
Avatar for K1mu21 k1mu21
0
200
oxlintはeslint/typescript-eslintを置き換えられるのか
Avatar for shoma-fujita shomafujita
2
310
LLM Plugin for Node-REDの利用方法と開発について
Avatar for 404background 404background
0
160
These Five Tricks Can Make Your Apps Greener, Cheaper, & Nicer
Avatar for Holly Cummins hollycummins
0
270
CLIであることを活かしたGitHub Copilot CLI活用術 / GitHub Copilot CLI Pro Tips & Tricks
Avatar for Naoya.i nao_mk2
1
1.2k
TSKaigi 2026 TypeScriptバックエンドのオブザーバビリティ戦略 — Datadog × NestJSの実践
Avatar for Taisei Yamamoto taiseiyamamotoan
2
280
TypeScript+Orvalで実現する型安全かつ堅牢でスケーラブルなマルチチャネル通知基盤 / TSKaigi Night talks ~after conference~
Avatar for doriven d0riven
0
260
New "Type" system on PicoRuby
Avatar for pocke pocke
1
450
セキュリティの専門家じゃなくてもできる。「セキュリティ意識」をアップデートして サプライチェーン攻撃への耐性を高めよう。
Avatar for tk3fftk tk3fftk
5
610
気づいたらRubyで100作品 ー クリエイティブコーディングが生活の一部になるまで / 100 Ruby Sketches Later: How Creative Coding Became Part of My Life
Avatar for chobishiba chobishiba
3
540

Featured

See All Featured
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
Avatar for Chris Short chrisshort
51
52k
Navigating Weather and Climate Data
Avatar for Ryan Abernathey rabernat
0
210
Evolving SEO for Evolving Search Engines
Avatar for Ryan Jones ryanjones
0
210
The agentic SEO stack - context over prompts
Avatar for schlessera schlessera
0
790
Designing for humans not robots
Avatar for Tammie Lister tammielis
254
26k
Code Reviewing Like a Champion
Avatar for maltzj maltzj
528
40k
SEO in 2025: How to Prepare for the Future of Search
Avatar for Michael King ipullrank
3
3.5k
How Software Deployment tools have changed in the past 20 years
Avatar for Geshan Manandhar geshan
0
34k
How to train your dragon (web standard)
Avatar for Monica Dinculescu notwaldorf
97
6.7k
Introduction to Domain-Driven Design and Collaborative software design
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
1
820
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
Avatar for Addy Osmani addyosmani
10
1.2k
Intergalactic Javascript Robots from Outer Space
Avatar for Vicent Martí tanoku
273
27k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger