Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
320

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
130
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
400
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
85
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
930
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
440
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
230
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
Claude Codeセッション現状確認 2026福岡 / fukuoka-aicoding-00-beacon
Avatar for monochromegane monochromegane
4
380
社内規程RAGの精度を73.3% → 100%に改善した話
Avatar for oharu121 oharu121
13
7.5k
「やめとこ」がなくなった — 1月にZennを始めて22本書いた AI共創開発のリアル
Avatar for atani atani14
0
350
NOT A HOTEL - 建築や人と融合し、自由を創り出すソフトウェア
Avatar for Hokuto Shimokawa not_a_hokuts
2
550
AIとペアプロして処理時間を97%削減した話 #pyconshizu
Avatar for Kashun Yoshida kashewnuts
1
190
CSC307 Lecture 12
Avatar for Javier Gonzalez-Sanchez javiergs
PRO
0
450
new(1.26) ← これすき / kamakura.go #8
Avatar for utagawa kiki utgwkk
0
1.5k
Agent Skills Workshop - AIへの頼み方を仕組み化する
Avatar for Gota gotalab555
14
7.8k
Python’s True Superpower
Avatar for Hynek Schlawack hynek
0
200
オブザーバビリティ駆動開発って実際どうなの？
Avatar for yohfee yohfee
3
680
24時間止められないシステムを守る-医療ITにおけるランサムウェア対策の実際
Avatar for kouki.miura koukimiura
2
180
Premier Disciplin for Micro Frontends Multi Version/ Framework Scenarios @OOP 2026, Munic
Avatar for Manfred Steyer manfredsteyer
PRO
0
200

Featured

See All Featured
Darren the Foodie - Storyboard
Avatar for Kevinho.art khoart
PRO
3
2.7k
Designing for Timeless Needs
Avatar for Cassini Nazir cassininazir
0
150
Agile that works and the tools we love
Avatar for Rasmus Luckow-Nielsen rasmusluckow
331
21k
Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure
Avatar for mongodb mongodb
49
9.9k
Max Prin - Stacking Signals: How International SEO Comes Together (And Falls Apart)
Avatar for Tech SEO Connect techseoconnect
PRO
0
110
Thoughts on Productivity
Avatar for Jon Yablonski jonyablonski
75
5.1k
I Don’t Have Time: Getting Over the Fear to Launch Your Podcast
Avatar for Joe Casabona jcasabona
34
2.6k
Technical Leadership for Architectural Decision Making
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
3
270
Data-driven link building: lessons from a $708K investment (BrightonSEO talk)
Avatar for Szymon Słowik szymonslowik
1
950
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
Avatar for Keavy McMinn keavy
128
17k
Un-Boring Meetings
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
220
Joys of Absence: A Defence of Solitary Play
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
1
300

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger