Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Sponsored · SiteGround - Reliable hosting with speed, security, and support you can count on. →
Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
360
1

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
140
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
410
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
89
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
970
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
460
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
230
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.2k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
JAWS-UG横浜 #102 AWSサ終供養LT会 成仏できない AWS サービスたち 〜本日、三体供養します〜
Avatar for maroon1st maroon1st
0
360
ここ半年くらいでAIに作らせたR用ツール
Avatar for eitsupi eitsupi
0
380
Building a Meta Ray-Ban display app
Avatar for Akio Itaya akkeylab
0
130
SlackアプリとLambdaの 連携を構築した話
Avatar for pawn pawn_4_s
1
120
「寝てても仕事が進む」Claude Codeで組む第二の脳
Avatar for t-fujita24 tomoyafujita2016
0
330
AI Engineeringは、AIプロダクトだけのものか？ 〜AIがソフトウェアを作る時代の新しい当たり前〜 / No AI in your product. AI Engineering in your development.
Avatar for r-kagaya rkaga
4
400
torikago - Ruby::Boxで照らすモジュラモノリスの実行境界
Avatar for nori se4weed
1
370
「人を評価する AI」の 設計と実装 
Avatar for 奈良亮耶 ryoyanara
0
200
FDEが実現するAI駆動経営の現在地
Avatar for ryuta sakamoto gonta
2
280
Detecting Compromised CI with eBPF and Cilium Tetragon
Avatar for Liz Rice lizrice
0
180
複数の Claude Code が"放置"されてしまう問題をCLI ダッシュボードを自作して解決した話
Avatar for sumihiro3 sumihiro3
1
680
jsmini JavaScript Engine を作ってみた話
Avatar for Yosuke Furukawa yosuke_furukawa
PRO
0
320

Featured

See All Featured
How to Grow Your eCommerce with AI & Automation
Avatar for Katarina Dahlin katarinadahlin
PRO
1
240
The Invisible Side of Design
Avatar for Vitaly Friedman smashingmag
301
52k
Large-scale JavaScript Application Architecture
Avatar for Addy Osmani addyosmani
515
110k
Tips & Tricks on How to Get Your First Job In Tech
Avatar for Honza Javorek honzajavorek
1
690
Code Review Best Practice
Avatar for Trisha Gee trishagee
74
20k
Building Adaptive Systems
Avatar for Chris Keathley keathley
44
3.2k
Effective software design: The role of men in debugging patriarchy in IT @ Voxxed Days AMS
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
0
470
Public Speaking Without Barfing On Your Shoes - THAT 2023
Avatar for David Neal reverentgeek
1
520
RailsConf & Balkan Ruby 2019: The Past, Present, and Future of Rails at GitHub
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
141
35k
Chasing Engaging Ingredients in Design
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
270
The Director’s Chair: Orchestrating AI for Truly Effective Learning
Avatar for Mike Taylor tmiket
1
270
A brief & incomplete history of 
UX Design for the World Wide Web: 1989–2019
Avatar for Jason CranfordTeague jct
2
460

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger