Lock in $30 Savings on PRO—Offer Ends Soon! ⏳

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
310

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
120
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
390
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
82
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
920
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
430
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
220
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
Java 25, Nuevas características
Avatar for Carlos Zela Bueno czelabueno
0
110
認証・認可の基本を学ぼう後編
Avatar for kaza kouyuume
0
250
tparseでgo testの出力を見やすくする
Avatar for utagawa kiki utgwkk
2
280
モデル駆動設計をやってみよう ワークショップ開催報告(Modeling Forum2025) / model driven design workshop report
Avatar for haru860 haru860
0
280
perlをWebAssembly上で動かすと何が嬉しいの？？？ / Where does Perl-on-Wasm actually make sense?
Avatar for mackee mackee
0
120
SwiftUIで本格音ゲー実装してみた
Avatar for 蛋白（たんぱく・TANPACT） hypebeans
0
490
リリース時」テストから「デイリー実行」へ！開発マネージャが取り組んだ、レガシー自動テストのモダン化戦略
Avatar for goataka (GOAMI Takaaki) goataka
0
140
AIエージェントの設計で注意するべきポイント6選
Avatar for Har1101 har1101
5
2.2k
Tinkerbellから学ぶ、Podで DHCPをリッスンする手法
Avatar for Tomofumi Kondo tomokon
0
140
脳の「省エネモード」をデバッグする ～System 1（直感）と System 2（論理）の切り替え～
Avatar for HideyukiKitao panda728
PRO
0
120
ZJIT: The Ruby 4 JIT Compiler / Ruby Release 30th Anniversary Party
Avatar for Takashi Kokubun k0kubun
0
270
開発に寄りそう自動テストの実現
Avatar for Hiroki Iseri goyoki
2
1.4k

Featured

See All Featured
How to Get Subject Matter Experts Bought In and Actively Contributing to SEO & PR Initiatives.
Avatar for Liv Day livdayseo
0
29
Ecommerce SEO: The Keys for Success Now & Beyond - #SERPConf2024
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
1.7k
Navigating Team Friction
Avatar for Lara Hogan lara
191
16k
State of Search Keynote: SEO is Dead Long Live SEO
Avatar for Ryan Jones ryanjones
0
69
Agile Leadership in an Agile Organization
Avatar for Dr. Kim W Petersen kimpetersen
PRO
0
55
How to audit for AI Accessibility on your Front & Back End
Avatar for davetheseo davetheseo
0
120
Crafting Experiences
Avatar for Bethany Jepchumba bethany
0
22
Music & Morning Musume
Avatar for Bryan Veloso bryan
46
7k
Ten Tips & Tricks for a 🌱 transition
Avatar for Manu Carrasco Molina stuffmc
0
34
The Hidden Cost of Media on the Web [PixelPalooza 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
2
120
Thoughts on Productivity
Avatar for Jon Yablonski jonyablonski
73
5k
Distributed Sagas: A Protocol for Coordinating Microservices
Avatar for Caitie McCaffrey caitiem20
333
22k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger