Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Sponsored · Ship Features Fearlessly Turn features on and off without deploys. Used by thousands of Ruby developers. →
Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
330
1

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
130
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
400
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
88
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
950
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
450
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
230
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
決定論 vs 確率論：Gemini 3 FlashとTF-IDFを組み合わせた「法規判定エンジン」の構築
Avatar for Shu Kobuchi shukob
0
160
Spec Driven Development | AI Summit Vilnius
Avatar for Daniel Sogl danielsogl
PRO
1
150
GitHubCopilotCLIをはじめよう.pdf
Avatar for tkym htkym
0
330
Building on Bluesky's AT Protocol with Ruby
Avatar for Kuba Suder mackuba
0
110
Liberating Ruby's Parser from Lexer Hacks
Avatar for ydah ydah
2
2.7k
Road to RubyKaigi: Play Hard(ware)
Avatar for makicamel makicamel
1
570
ハーネスエンジニアリングとは？
Avatar for kinopee kinopeee
13
6.9k
Structured Concurrency, Scoped Values and Joiners in the JDK 25 26 27
Avatar for José josepaumard
1
150
ハーネスエンジニアリングにどう向き合うか 〜ルールファイルを超えて開発プロセスを設計する〜 / How to approach harness engineering
Avatar for r-kagaya rkaga
28
20k
Cache-moi si tu peux : patterns et pièges du cache en production - Devoxx France 2026 - Conférence
Avatar for Sébastien LECACHEUR slecache
0
350
AIを導入する前にやるべきこと
Avatar for Negima negima
2
350
継続的な負荷検証を目指して
Avatar for Kazuhiko Yamashita pyama86
3
1.1k

Featured

See All Featured
Typedesign – Prime Four
Avatar for Hannes Fritz hannesfritz
42
3k
XXLCSS - How to scale CSS and keep your sanity
Avatar for Zaharenia Atzitzikaki sugarenia
250
1.3M
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
Avatar for Chris Short chrisshort
51
52k
Practical Orchestrator
Avatar for Shlomi Noach shlominoach
191
11k
JAMstack: Web Apps at Ludicrous Speed - All Things Open 2022
Avatar for David Neal reverentgeek
1
440
Skip the Path - Find Your Career Trail
Avatar for Mark Kilby mkilby
1
120
What the history of the web can teach us about the future of AI
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
1
550
Leo the Paperboy
Avatar for Maya Tellez mayatellez
7
1.8k
Exploring anti-patterns in Rails
Avatar for Elle Meredith aemeredith
3
350
Six Lessons from altMBA
Avatar for Skipper Chong Warson skipperchong
29
4.2k
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
12
1.6k
Ecommerce SEO: The Keys for Success Now & Beyond - #SERPConf2024
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
2k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger