Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
320
1

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
130
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
400
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
87
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
940
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
440
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
230
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
OTP を自動で入力する裏技
Avatar for Megabits_mzq megabitsenmzq
0
130
KagglerがMixSeekを触ってみた
Avatar for Morim morim
0
360
Coding at the Speed of Thought: The New Era of Symfony Docker
Avatar for Kévin Dunglas dunglas
0
3.7k
AI-DLC 入門 〜AIコーディングの本質は「コード」ではなく「構造」〜 / Introduction to AI-DLC: The Essence of AI Coding Is Not “Code” but “Structure”
Avatar for shiro seike seike460
PRO
0
130
Feature Toggle は捨てやすく使おう
Avatar for gennei gennei
0
390
Tamach-sre-3_ANDPAD-shimaison93
Avatar for shimaison93 mane12yurks38
0
220
AIと共にエンジニアとPMの “二刀流”を実現する
Avatar for Naruo Yoshiki naruogram
0
110
ポーリング処理廃止によるイベント駆動アーキテクチャへの移行
Avatar for Seitaro Fujigaki seitarof
3
1.3k
Goの型安全性で実現する複数プロダクトの権限管理
Avatar for ishikawa-pro ishikawa_pro
2
1.4k
Java 21/25 Virtual Threads 소개
Avatar for Sunghyouk Bae (Debop) debop
0
310
AI時代の脳疲弊と向き合う ~言語学としてのPHP~
Avatar for Sakurai sakuraikotone
1
1.7k
存在論的プログラミング： 時間と存在を記述する
Avatar for Akihito Koriyama koriym
5
690

Featured

See All Featured
Making the Leap to Tech Lead
Avatar for Ryan Cromwell cromwellryan
135
9.8k
CoffeeScript is Beautiful & I Never Want to Write Plain JavaScript Again
Avatar for Sam Stephenson sstephenson
162
16k
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
Avatar for Keavy McMinn keavy
128
17k
Taking LLMs out of the black box: A practical guide to human-in-the-loop distillation
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
3
2.1k
The SEO Collaboration Effect
Avatar for Kristina Bergwall kristinabergwall1
0
410
The Mindset for Success: Future Career Progression
Avatar for Greg Gifford greggifford
PRO
0
290
Prompt Engineering for Job Search
Avatar for Mfonobong Umondia mfonobong
0
240
Agile Leadership in an Agile Organization
Avatar for Dr. Kim W Petersen kimpetersen
PRO
0
120
The Art of Programming - Codeland 2020
Avatar for Erika Heidi erikaheidi
57
14k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
Avatar for Lemi Orhan Ergin lemiorhan
PRO
659
61k
Un-Boring Meetings
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
240
Statistics for Hackers
Avatar for Jake VanderPlas jakevdp
799
230k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger