Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
300

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
110
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
390
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
76
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
900
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
420
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
210
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
240
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.4k

Other Decks in Programming

See All in Programming
GC25 Recap: The Code You Reviewed is Not the Code You Built / #newt_gophercon_tour
Avatar for mazrean mazrean
0
140
The Past, Present, and Future of Enterprise Java
Avatar for ivargrimstad ivargrimstad
0
160
マンガアプリViewerの大画面対応を考える
Avatar for kk__777 kk__777
0
440
TransformerからMCPまで（現代AIを理解するための羅針盤）
Avatar for MIKIO KUBO mickey_kubo
7
5.9k
Making Angular Apps Smarter with Generative AI: Local and Offline-capable
Avatar for Christian Liebel christianliebel
PRO
0
100
Dive into Triton Internals
Avatar for Liam Jongsu Kim appleparan
0
400
HTTPじゃ遅すぎる！ SwitchBotを自作ハブで動かして学ぶBLE通信
Avatar for Shoichi Ochi occhi
0
130
NIKKEI Tech Talk#38
Avatar for cipepser cipepser
0
350
テーブル定義書の構造化抽出して、生成AIでDWH分析を試してみた / devio2025tokyo
Avatar for kasacchiful kasacchiful
0
360
CSC305 Lecture 13
Avatar for Javier Gonzalez-Sanchez javiergs
PRO
0
340
Reactive Thinking with Signals and the Resource API
Avatar for Manfred Steyer manfredsteyer
PRO
0
120
ALL CODE BASE ARE BELONG TO STUDY
Avatar for uzulla uzulla
29
6.9k

Featured

See All Featured
Documentation Writing (for coders)
Avatar for Carmen Chung carmenintech
76
5.1k
Building Adaptive Systems
Avatar for Chris Keathley keathley
44
2.8k
RailsConf 2023
Avatar for Aaron Patterson tenderlove
30
1.3k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
Avatar for Doug Neiner dougneiner
65
7.9k
Become a Pro
Avatar for Speaker Deck speakerdeck
PRO
29
5.6k
Exploring the Power of Turbo Streams & Action Cable | RailsConf2023
Avatar for Kevin Liebholz kevinliebholz
36
6.1k
Mobile First: as difficult as doing things right
Avatar for Swwweet swwweet
225
10k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
Avatar for Morgane Peng morganepeng
132
19k
Code Review Best Practice
Avatar for Trisha Gee trishagee
72
19k
Designing for humans not robots
Avatar for Tammie Lister tammielis
254
26k
CoffeeScript is Beautiful & I Never Want to Write Plain JavaScript Again
Avatar for Sam Stephenson sstephenson
162
15k
What’s in a name? Adding method to the madness
Avatar for Product Marketing Alliance productmarketing
PRO
24
3.7k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger