Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
280

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
110
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
380
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
74
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
860
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
410
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
210
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
240
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.4k

Other Decks in Programming

See All in Programming
学習を成果に繋げるための個人開発の考え方 〜 「学習のための個人開発」のすすめ / personal project for leaning
Avatar for panda_program panda_program
1
110
CSC305 Summer Lecture 05
Avatar for Javier Gonzalez-Sanchez javiergs
PRO
0
100
Google I/O recap web編 大分Web祭り2025
Avatar for kponda kponda
0
2.9k
ゲームの物理
Avatar for Fadis fadis
5
1.5k
AI OCR API on Lambdaを Datadogで可視化してみた
Avatar for Nealle nealle
0
170
『リコリス・リコイル』に学ぶ！！ 〜キャリア戦略における計画的偶発性理論と変わる勇気の重要性〜
Avatar for わんこ(Wanko_IT) wanko_it
1
580
TROCCO×dbtで実現する人にもAIにもやさしいデータ基盤
Avatar for Nealle nealle
0
310
オープンセミナー2025 @広島 LT 技術ブログを続けるには
Avatar for Satoshi Kaneyasu satoshi256kbyte
0
120
実践 Dev Containers × Claude Code
Avatar for Yuto Akiba touyu
1
230
サイトを作ったらNFCタグキーホルダーを爆速で作れ！
Avatar for Yuuki Shimizu yuukis
0
430
SOCI Index Manifest v2が出たので調べてみた / Introduction to SOCI Index Manifest v2
Avatar for Tetsuya Kikuchi tkikuc
1
100
マイコンでもRustのtestがしたい その２/KernelVM Tokyo 18
Avatar for Toshifumi NISHINAGA tnishinaga
2
2.3k

Featured

See All Featured
A better future with KSS
Avatar for Kyle Neath kneath
239
17k
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
9
780
Bash Introduction
Avatar for André Augusto Costa Santos 62gerente
614
210k
Measuring & Analyzing Core Web Vitals
Avatar for Philip Tellis bluesmoon
9
560
How To Stay Up To Date on Web Technology
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
790
250k
ReactJS: Keep Simple. Everything can be a component!
Avatar for Pedro Nauck pedronauck
667
120k
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
Avatar for Dan Newman danielanewman
29
2.8k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
Avatar for Sam Lambert samlambert
251
13k
The Art of Programming - Codeland 2020
Avatar for Erika Heidi erikaheidi
55
13k
Art, The Web, and Tiny UX
Avatar for Lynn Fisher lynnandtonic
302
21k
The Language of Interfaces
Avatar for Des Traynor destraynor
160
25k
Balancing Empowerment & Direction
Avatar for Lara Hogan lara
2
580

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger