Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
270

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
110
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
380
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
73
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
860
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
410
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
210
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
240
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.4k

Other Decks in Programming

See All in Programming
Amazon Q CLI開発で学んだAIコーディングツールの使い方
Avatar for matsukada licux
3
130
React 使いじゃなくても知っておきたい教養としての React
Avatar for Yuka O’oka oukayuka
18
4.7k
ZeroETLで始めるDynamoDBとS3の連携
Avatar for afooooil afooooil
0
130
それ CLI フレームワークがなくてもできるよ / Building CLI Tools Without Frameworks
Avatar for Kuniwak orgachem
PRO
15
3.4k
AI Agent 時代のソフトウェア開発を支える AWS Cloud Development Kit (CDK)
Avatar for Kenji Kono konokenj
6
1k
抽象化という思考のツール - 理解と活用 - / Abstraction-as-a-Tool-for-Thinking
Avatar for shin1x1 shin1x1
1
890
リバースエンジニアリング新時代へ！
GhidraとClaude DesktopをMCPで繋ぐ/findy202507
Avatar for @tkmru tkmru
4
1.6k
可変性を制する設計: 構造と振る舞いから考える概念モデリングとその実装
Avatar for Akira Suenami a_suenami
8
1.1k
バイブスあるコーディングで ~PHP~ 便利ツールをつくるプラクティス
Avatar for uzulla uzulla
1
300
AI時代の『改訂新版 良いコード／悪いコードで学ぶ設計入門』 / ai-good-code-bad-code
Avatar for MinoDriven minodriven
24
10k
DataformでPythonする / dataform-de-python
Avatar for snhryt snhryt
0
110
Reactの歴史を振り返る
Avatar for つちのこ tutinoko
1
150

Featured

See All Featured
Keith and Marios Guide to Fast Websites
Avatar for Keith Pitt keithpitt
411
22k
Designing Experiences People Love
Avatar for Jonathan Moore moore
142
24k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
48
2.9k
Code Reviewing Like a Champion
Avatar for maltzj maltzj
524
40k
YesSQL, Process and Tooling at Scale
Avatar for Rocio Delgado rocio
173
14k
Product Roadmaps are Hard
Avatar for C. Todd Lombardo iamctodd
PRO
54
11k
The Cult of Friendly URLs
Avatar for Andy Hume andyhume
79
6.5k
Embracing the Ebb and Flow
Avatar for Simon Collison colly
86
4.8k
Building a Modern Day 
E-commerce SEO Strategy
Avatar for Aleyda Solis aleyda
42
7.4k
A Tale of Four Properties
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
160
23k
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
Avatar for Addy Osmani addyosmani
332
24k
[RailsConf 2023 Opening Keynote] The Magic of Rails
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
29
9.6k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger