Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=47 Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
120

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=128

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
26
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
250
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
1
30
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
560
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
1
310
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
130
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
110
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
950
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
2.9k

Other Decks in Programming

See All in Programming
406a99778248522c9acfe1f95b217a55?s=48 kotakawase
0
520
897f2389f9228d4ef123f4196e75f3a4?s=48 yukimasa123
0
150
8ad4be5fb42a8fd88d68a9054d9eba8e?s=48 tamai_63
0
320
4a0e3afe85259f2973dbc9386b6a4bb3?s=48 ikumatadokoro
1
240
646a01801bac1886ddf86aee2de913ed?s=48 miyukki
0
130
D964b48ba3c3366cc967250087401257?s=48 deors
0
180
3cfad86677c5966ecfe9b81955fa3489?s=48 inoue2002
0
710
6afbe110d33ef7e859fb8649b86bae55?s=48 mashabow
0
410
C951afc0782b7d3d4800e25b4a4938a9?s=48 shinnoki
0
170
140494d272a4d89883a94fdfdb29dea2?s=48 oracle4engineer
PRO
2
240
07417ad42eeae4f8233038000f990f05?s=48 chirurimu
0
210
C6b97a47d5406cfdef50a5c755751c16?s=48 sorami
2
530

Featured

See All Featured
9cde37f47e4a800ea081ea42de8d749a?s=48 dougneiner
123
8.3k
B3ace07412a5178ea778e7eec161fc0a?s=48 jcasabona
10
800
3ab1249be442027903e1180025340b3f?s=48 reverentgeek
172
7.9k
Aff5641764408271f7bc398f2097edd0?s=48 denniskardys
223
120k
3d4519fd34b76fb265fc0237f3792bd4?s=48 danielanewman
210
20k
A60068bce2e73de3a37ca9d2dbe36092?s=48 bryan
106
12k
A60068bce2e73de3a37ca9d2dbe36092?s=48 bryan
35
4k
E6c6e133e74c3b83f04d2861deaa1c20?s=48 searls
208
39k
D47656e20ff5e42f125fc5ea0fd636c6?s=48 tmm1
64
10k
25c7c18223fb42a4c6ae1c8db6f50f9b?s=48 mojombo
364
63k
9128d500301ae51524e887bb680f471d?s=48 caitiem20
314
18k
7653c7c449918ff6542880a8c284f5e7?s=48 jponch
106
5.5k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger