Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Translating WordPress (German)
Search
Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
260
Translating WordPress (German)
Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).
Caspar Hübinger
June 15, 2014
Tweet
Share
More Decks by Caspar Hübinger
See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
glueckpress
0
100
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
glueckpress
0
380
WordPress and AMP
glueckpress
1
70
Fast websites, and how to make them
glueckpress
0
850
Debugging Expectations
glueckpress
1
400
Themes – Basics für Anwender_innen
glueckpress
0
200
Widgets — Minions Of WordPress
glueckpress
0
240
WordPress, on fait speak my language, va bene?
glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
glueckpress
0
3.4k
Other Decks in Programming
See All in Programming
CQRS/ESのクラスとシステムフロー ~ RailsでフルスクラッチでCQRSESを組んで みたことから得た学び~
suzukimar
0
130
ComposeでのPicture in Picture
takathemax
0
140
VitestのIn-Source Testingが便利
taro28
10
2.5k
GitHub Copilot for Azureを使い倒したい
ymd65536
1
350
Cursor/Devin全社導入の理想と現実
saitoryc
29
22k
20250426 GDGoC 合同新歓 - GDGoC のススメ
getty708
0
120
Instrumentsを使用した アプリのパフォーマンス向上方法
hinakko
0
260
REALITY コマンド作成チュートリアル
nishiuriraku
0
120
最速Green Tea 🍵 Garbage Collector
kuro_kurorrr
1
160
SwiftDataのカスタムデータストアを試してみた
1mash0
0
150
生成AI時代のフルスタック開発
kenn
8
1k
LRパーサーはいいぞ
ydah
7
1.5k
Featured
See All Featured
Writing Fast Ruby
sferik
628
61k
A Tale of Four Properties
chriscoyier
159
23k
Become a Pro
speakerdeck
PRO
28
5.3k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
507
140k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
273
40k
RailsConf & Balkan Ruby 2019: The Past, Present, and Future of Rails at GitHub
eileencodes
137
33k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
47
2.8k
Automating Front-end Workflow
addyosmani
1370
200k
Designing for Performance
lara
608
69k
Gamification - CAS2011
davidbonilla
81
5.3k
The Language of Interfaces
destraynor
158
25k
Six Lessons from altMBA
skipperchong
28
3.8k
Transcript
WordPress übersetzen Core · Plugins · Themes
i18n internationalization l10n localization
„übersetzen“ en_US de_DE
muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE
WITH CARE!
$textdomain Message-level Translation $msg
__() _e() $textdomain $msg
__() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()
esc_attr_x() $textdomain $msg
.pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo
– Machine Object $textdomain $msg
[…]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg
__( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',
'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain
load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain
Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)
None
[en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots
[de] de.wordpress.org [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com
Danke!
@glueckpress glueckpress.com marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger