Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
340
1

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
130
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
400
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
88
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
960
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
450
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
230
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
tsserverとは何だったのか、これからどうなるのか
Avatar for Ryota Nakamura nowaki28
1
440
AI駆動開発勉強会 広島支部 第一回勉強会 AI駆動開発概要とワークショップ
Avatar for smz hyt hayatoshimiu
0
430
作って学ぶ、 JSX (TSX) ランタイムの基本
Avatar for syumai syumai
7
1.5k
さぁV100、メモリをお食べ・・・
Avatar for nilpe nilpe
0
130
RTSPクライアントを自作してみた話
Avatar for simotin13 simotin13
0
440
AIエージェントと協働するCLI開発 — BunとOpenClawで学んだこと
Avatar for よしこ yoshikouki
1
230
軽量Java基盤の設計 DIコンテナに頼らない、長期保守と1秒起動の実現 JJUG CCC 2026 Spring
Avatar for Masaaki Takahashi macha64
0
430
Oxcを導入して開発体験が向上した話
Avatar for Yuji Yamaguchi yug1224
4
280
OCRを使ってゲームのアイテムをデータ化する
Avatar for Kishikawa Katsumi kishikawakatsumi
0
130
GitHub Copilot CLIのいいところ
Avatar for tkym htkym
2
1.2k
ローカルLLMを使ってB2Bサービスを作っていての学び
Avatar for Hiroshige Umino yaotti
0
110
「AIで開発し、AIを届ける」をEvalでつなぐ 〜AIネイティブに始めるプロダクト開発の実践〜 / Connecting "Develop with AI, deliver AI" with Eval
Avatar for r-kagaya rkaga
3
1.8k

Featured

See All Featured
My Coaching Mixtape
Avatar for mlcsv mlcsv
0
140
JAMstack: Web Apps at Ludicrous Speed - All Things Open 2022
Avatar for David Neal reverentgeek
1
460
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
Avatar for kastner kastner
60
4.3k
Prompt Engineering for Job Search
Avatar for Mfonobong Umondia mfonobong
0
330
AI in Enterprises - Java and Open Source to the Rescue
Avatar for ivargrimstad ivargrimstad
0
1.3k
Marketing Yourself as an Engineer | Alaka | Gurzu
Avatar for Gurzu gurzu
0
210
SEOcharity - Dark patterns in SEO and UX: How to avoid them and build a more ethical web
Avatar for Sara Fernández Carmona sarafernandez
0
190
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
Avatar for Des Traynor destraynor
231
55k
CoffeeScript is Beautiful & I Never Want to Write Plain JavaScript Again
Avatar for Sam Stephenson sstephenson
162
16k
Joys of Absence: A Defence of Solitary Play
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
1
380
Color Theory Basics | Prateek | Gurzu
Avatar for Gurzu gurzu
0
320
Documentation Writing (for coders)
Avatar for Carmen Chung carmenintech
77
5.4k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger