Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
360
1

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
140
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
410
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
89
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
980
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
470
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
230
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.2k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
FastAPI の並行処理モデルを完全に理解する
Avatar for Yuki Ishikawa hoto17296
9
3.4k
iOS開発×AI駆動開発 〜最近使って便利だったスキルの話〜
Avatar for nogu nogu66
0
120
リアルな遅延を測る仕様
Avatar for kota-yata kota_yata
1
130
週末にAI-DLCを本気で回したら$1,600溶けた
Avatar for Atsushi Shimizu hbashimizu
0
100
Cloudflare is Agents
Avatar for chimame chimame
0
190
Jindong: Introducing Declarative Haptics in Compose Multiplatform
Avatar for HyunWoo Lee l2hyunwoo
0
140
S3 を使うアプリケーションをローカル完結で動かすことに全力を注いでみた / Running S3 Apps Offline
Avatar for Daisuke Garaike contour_gara
0
720
tsc.rip を支える技術 / Kyoto.なんか #8
Avatar for Susisu susisu
0
4.1k
GKE アップグレード前に知っておきたい Blue/Green と PDB の関係
Avatar for Sota Takaki stkk
0
120
AIと壁打ちしながら進めるコスト管理
Avatar for Ryoma Fujiwara fufuhu
2
1.9k
typoなんかねぇよ
Avatar for らすぴー raspython3
0
640
初めての模倣学習とVLA
Avatar for Minoru Natsutani natsutan
0
390

Featured

See All Featured
Speed Design
Avatar for Sergey Chernyshev sergeychernyshev
33
2.1k
The Cult of Friendly URLs
Avatar for Andy Hume andyhume
79
7k
Color Theory Basics | Prateek | Gurzu
Avatar for Gurzu gurzu
0
450
A Guide to Academic Writing Using Generative AI - A Workshop
Avatar for Kenji Saito ks91
PRO
1
400
What Being in a Rock Band Can Teach Us About Real World SEO
Avatar for Ade Holder 427marketing
0
1.1k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
Avatar for Doug Neiner dougneiner
66
8.6k
The innovator’s Mindset - 
Leading Through an Era of Exponential Change - McGill University 2025
Avatar for Jean-Marc De Jonghe jdejongh
PRO
1
320
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
Avatar for David Neal reverentgeek
52
6.1k
The SEO identity crisis: Don't let AI make you average
Avatar for Varn varn
0
550
The Illustrated Guide to Node.js - THAT Conference 2024
Avatar for David Neal reverentgeek
1
460
The Organizational Zoo: Understanding Human Behavior Agility Through Metaphoric Constructive Conversations (based on the works of Arthur Shelley, Ph.D)
Avatar for Dr. Kim W Petersen kimpetersen
PRO
0
430
Documentation Writing (for coders)
Avatar for Carmen Chung carmenintech
77
5.5k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger