Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
310

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
120
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
400
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
84
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
930
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
440
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
220
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
今こそ知るべき耐量子計算機暗号(PQC)入門 / PQC: What You Need to Know Now
Avatar for mackey0225 mackey0225
3
370
Fragmented Architectures
Avatar for Denys Poltorak denyspoltorak
0
150
メルカリのリーダビリティチームが取り組む、AI時代のスケーラブルな品質文化
Avatar for osari.k cloverrose
2
510
登壇資料を作る時に意識していること #登壇資料_findy
Avatar for konifar konifar
4
1k
Vibe Coding - AI 驅動的軟體開發
Avatar for Micky Li mickyp100
0
170
AI Schema Enrichment for your Oracle AI Database
Avatar for thatjeffsmith thatjeffsmith
0
260
「ブロックテーマでは再現できない」は本当か？
Avatar for Takashi Kitajima inc2734
0
920
AI Agent の開発と運用を支える Durable Execution #AgentsInProd
Avatar for izumin5210 izumin5210
7
2.3k
0→1 フロントエンド開発 Tips🚀 #レバテックMeetup
Avatar for 弁護士ドットコム bengo4com
0
560
CSC307 Lecture 05
Avatar for Javier Gonzalez-Sanchez javiergs
PRO
0
500
Automatic Grammar Agreementと Markdown Extended Attributes
について
Avatar for Kishikawa Katsumi kishikawakatsumi
0
180
AIと一緒にレガシーに向き合ってみた
Avatar for nyafunta9858 nyafunta9858
0
190

Featured

See All Featured
Sharpening the Axe: The Primacy of Toolmaking
Avatar for Bryan Cantrill bcantrill
46
2.7k
Building AI with AI
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
1
690
Navigating Weather and Climate Data
Avatar for Ryan Abernathey rabernat
0
100
Stop Working from a Prison Cell
Avatar for Chris Michel hatefulcrawdad
273
21k
Navigating the moral maze — ethical principles for Al-driven product design
Avatar for Skipper Chong Warson skipperchong
2
240
AI in Enterprises - Java and Open Source to the Rescue
Avatar for ivargrimstad ivargrimstad
0
1.1k
Save Time (by Creating Custom Rails Generators)
Avatar for Garrett Dimon garrettdimon
PRO
32
2.1k
Utilizing Notion as your number one productivity tool
Avatar for Mfonobong Umondia mfonobong
3
220
Raft: Consensus for Rubyists
Avatar for Patrick Van Stee vanstee
141
7.3k
Building a A Zero-Code AI SEO Workflow
Avatar for Ian Lurie portentint
PRO
0
300
So, you think you're a good person
Avatar for Per Axbom axbom
PRO
2
1.9k
ラッコキーワード サービス紹介資料
Avatar for ラッコ株式会社 rakko
1
2.2M

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger