Upgrade to PRO for Only $50/Year—Limited-Time Offer! 🔥

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
310

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
120
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
390
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
82
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
920
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
430
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
220
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
AI 駆動開発ライフサイクル(AI-DLC):ソフトウェアエンジニアリングの再構築 / AI-DLC Introduction
Avatar for kanamsasa kanamasa
11
3.9k
AI時代を生き抜く 新卒エンジニアの生きる道
Avatar for coconala_engineer coconala_engineer
1
430
Kotlin Multiplatform Meetup - Compose Multiplatform 외부 의존성 아키텍처 설계부터 운영까지
Avatar for Suhyeon Kim wisemuji
0
120
ELYZA_Findy AI Engineering Summit登壇資料_AIコーディング時代に「ちゃんと」やること_toB LLMプロダクト開発舞台裏_20251216
Avatar for 株式会社ELYZA elyza
2
620
バックエンドエンジニアによる Amebaブログ K8s 基盤への CronJobの導入・運用経験
Avatar for suna-big sunabig
0
170
Vibe codingでおすすめの言語と開発手法
Avatar for uyuki uyuki234
0
120
モデル駆動設計をやってみよう ワークショップ開催報告(Modeling Forum2025) / model driven design workshop report
Avatar for haru860 haru860
0
280
The Past, Present, and Future of Enterprise Java
Avatar for ivargrimstad ivargrimstad
0
350
AIコーディングエージェント（skywork）
Avatar for kondai kondai24
0
200
大規模Cloud Native環境におけるFalcoの運用
Avatar for Chihiro Hasegawa owlinux1000
0
190
AIエージェントの設計で注意するべきポイント6選
Avatar for Har1101 har1101
5
2.3k
【卒業研究】会話ログ分析によるユーザーごとの関心に応じた話題提案手法
Avatar for MomokoShirakawa momok47
0
120

Featured

See All Featured
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
Avatar for Scott Boms scottboms
269
13k
Technical Leadership for Architectural Decision Making
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
0
180
Into the Great Unknown - MozCon
Avatar for Noah Learner thekraken
40
2.2k
For a Future-Friendly Web
Avatar for Brad Frost brad_frost
180
10k
We Analyzed 250 Million AI Search Results: Here's What I Found
Avatar for Josh Blyskal joshbly
0
260
The Curious Case for Waylosing
Avatar for Cassini Nazir cassininazir
0
190
Optimising Largest Contentful Paint
Avatar for Harry Roberts csswizardry
37
3.5k
Prompt Engineering for Job Search
Avatar for Mfonobong Umondia mfonobong
0
130
How to Grow Your eCommerce with AI & Automation
Avatar for Katarina Dahlin katarinadahlin
PRO
0
75
Max Prin - Stacking Signals: How International SEO Comes Together (And Falls Apart)
Avatar for Tech SEO Connect techseoconnect
PRO
0
49
End of SEO as We Know It (SMX Advanced Version)
Avatar for Michael King ipullrank
2
3.8k
Information Architects: The Missing Link in Design Systems
Avatar for Michelle Chin soysaucechin
0
720

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger