Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Translating WordPress (German)
Search
Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
290
Translating WordPress (German)
Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).
Caspar Hübinger
June 15, 2014
Tweet
Share
More Decks by Caspar Hübinger
See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
glueckpress
0
110
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
glueckpress
0
390
WordPress and AMP
glueckpress
1
76
Fast websites, and how to make them
glueckpress
0
880
Debugging Expectations
glueckpress
1
420
Themes – Basics für Anwender_innen
glueckpress
0
210
Widgets — Minions Of WordPress
glueckpress
0
240
WordPress, on fait speak my language, va bene?
glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
glueckpress
0
3.4k
Other Decks in Programming
See All in Programming
Introducing ReActionView: A new ActionView-Compatible ERB Engine @ Kaigi on Rails 2025, Tokyo, Japan
marcoroth
3
1k
私達はmodernize packageに夢を見るか feat. go/analysis, go/ast / Go Conference 2025
kaorumuta
2
540
dynamic!
moro
10
7.4k
Advance Your Career with Open Source
ivargrimstad
0
490
タスクの特性や不確実性に応じた最適な作業スタイルの選択(ペアプロ・モブプロ・ソロプロ)と実践 / Optimal Work Style Selection: Pair, Mob, or Solo Programming.
honyanya
3
160
株式会社 Sun terras カンパニーデック
sunterras
0
280
All About Angular's New Signal Forms
manfredsteyer
PRO
0
120
uniqueパッケージの内部実装を支えるweak pointerの話
magavel
0
980
Goで実践するドメイン駆動開発 AIと歩み始めた新規プロダクト開発の現在地
imkaoru
4
820
そのpreloadは必要?見過ごされたpreloadが技術的負債として爆発した日
mugitti9
2
3.3k
monorepo の Go テストをはやくした〜い!~最小の依存解決への道のり~ / faster-testing-of-monorepos
convto
2
470
overlayPreferenceValue で実現する ピュア SwiftUI な AdMob ネイティブ広告
uhucream
0
180
Featured
See All Featured
For a Future-Friendly Web
brad_frost
180
9.9k
CSS Pre-Processors: Stylus, Less & Sass
bermonpainter
359
30k
Writing Fast Ruby
sferik
629
62k
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
332
24k
The Power of CSS Pseudo Elements
geoffreycrofte
79
6k
Why Our Code Smells
bkeepers
PRO
339
57k
[RailsConf 2023 Opening Keynote] The Magic of Rails
eileencodes
31
9.7k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
46
7.7k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
231
53k
Raft: Consensus for Rubyists
vanstee
139
7.1k
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
smashingmag
252
21k
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
7
900
Transcript
WordPress übersetzen Core · Plugins · Themes
i18n internationalization l10n localization
„übersetzen“ en_US de_DE
muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE
WITH CARE!
$textdomain Message-level Translation $msg
__() _e() $textdomain $msg
__() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()
esc_attr_x() $textdomain $msg
.pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo
– Machine Object $textdomain $msg
[…]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg
__( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',
'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain
load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain
Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)
None
[en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots
[de] de.wordpress.org [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com
Danke!
@glueckpress glueckpress.com marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger