Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=47 Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
120

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=128

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
17
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
240
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
1
30
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
530
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
1
280
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
130
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
110
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
950
8a50eb4ed9bb4354d6df8e881befe64e?s=48 glueckpress
0
2.8k

Other Decks in Programming

See All in Programming
1ac022a81a17900b312d8f7b03d2b4db?s=48 yuukis
0
250
06641ec93c5914e0db74cddff2ec6004?s=48 objectiveaudio
0
180
8f84b7d8869ef6005d89b378e8661f7c?s=48 masuda220
0
120
7a4968fbcd56e81f95a4f3c186141b52?s=48 kateinoigakukun
4
210
E37b4344ef4bfd0fc4826c04971e54fb?s=48 nrslib
0
160
23a9ea59992e5349aa4bf659a6d583d3?s=48 nanashiki
1
560
15934fa2aa7b2ce21f091e9b7cffa856?s=48 manfredsteyer
PRO
0
110
B1702643adfb1c2216f6db6fab3e5073?s=48 chocoyama
5
510
E4e01fb8b7105e61e3876224139503ab?s=48 niw
2
520
43aec61f9ef926b809d6f16e1f2c97bf?s=48 italocegatta
0
110
44f37c1fe3a6a56376bb41a338741355?s=48 ring
2
570
13d64bff196e33cc6b352f226137d16e?s=48 monoqlo
0
240

Featured

See All Featured
A0517b08532aec8ab2aae3f65d40ad86?s=48 hannesfritz
32
1.1k
E6c6e133e74c3b83f04d2861deaa1c20?s=48 searls
207
38k
95d9f37115fbb0d13135d0f77132f856?s=48 morganepeng
30
1.7k
6804f1775cb4babfcc3851298566fbce?s=48 tanoku
260
24k
7cbd3f5f922d798cc312eaf596de7ae6?s=48 iamctodd
28
2.8k
61857dafbd287b3027c4dcea9008ad3c?s=48 carmenhchung
43
2k
Ecdea9b9714877b86cee08458f085481?s=48 trallard
24
1.2k
0bce06bd06ee7a2c4f5500f25dcf7f18?s=48 paulrobertlloyd
74
1.6k
Fde6c3a50ca518a909ef35c22c0ee0e4?s=48 destraynor
225
48k
9cde37f47e4a800ea081ea42de8d749a?s=48 dougneiner
122
8.2k
Ded01cdab114abe4ec13511e4c25b9bb?s=48 andyhume
67
4.4k
F29327647a9cff5c69618bae420792ea?s=48 tenderlove
58
3.8k

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger