Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Translating WordPress (German)

Avatar for Caspar Hübinger Caspar Hübinger
June 15, 2014
Programming
1
310

Translating WordPress (German)

Small set of opening slides for a workshop at WordCamp Hamburg 2014 (#wchh14).

Avatar for Caspar Hübinger

Caspar Hübinger

June 15, 2014
Tweet

More Decks by Caspar Hübinger

See All by Caspar Hübinger
Mensch sein in Zeiten digitaler Entmenschlichung
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
120
Text me if you can! – How to build a website when your client’s business is to run a business, not a website
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
400
WordPress and AMP
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
84
Fast websites, and how to make them
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
930
Debugging Expectations
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
1
440
Themes – Basics für Anwender_innen
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
220
Widgets — Minions Of WordPress
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
250
WordPress, on fait speak my language, va bene?
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
1.1k
The Multilingual Blogging Software Dilemma (and ways to solve it)
Avatar for Caspar Hübinger glueckpress
0
3.5k

Other Decks in Programming

See All in Programming
インターン生でもAuth0で 認証基盤刷新が出来るのか
Avatar for takumi taku271
0
190
AI & Enginnering
Avatar for codelynx codelynx
0
110
今こそ知るべき耐量子計算機暗号(PQC)入門 / PQC: What You Need to Know Now
Avatar for mackey0225 mackey0225
3
370
なるべく楽してバックエンドに型をつけたい！(楽とは言ってない)
Avatar for HIBIKI CUBE hibiki_cube
0
140
KIKI_MBSD Cybersecurity Challenges 2025
Avatar for ikema ikema
0
1.3k
ThorVG Viewer In VS Code
Avatar for Nor-s nors
0
770
フルサイクルエンジニアリングをAI Agentで全自動化したい 〜構想と現在地〜
Avatar for Kaito Minatoya kamina_zzz
0
400
Fluid Templating in TYPO3 14
Avatar for Simon Praetorius s2b
0
130
AI Schema Enrichment for your Oracle AI Database
Avatar for thatjeffsmith thatjeffsmith
0
270
コマンドとリード間の連携に対する脅威分析フレームワーク
Avatar for Aja9tochin pandayumi
1
450
AI によるインシデント初動調査の自動化を行う AI インシデントコマンダーを作った話
Avatar for azukiazusa azukiazusa1
1
710
「ブロックテーマでは再現できない」は本当か？
Avatar for Takashi Kitajima inc2734
0
940

Featured

See All Featured
WENDY [Excerpt]
Avatar for Tessa Abrams tessaabrams
9
36k
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
Avatar for David Neal reverentgeek
52
5.8k
My Coaching Mixtape
Avatar for mlcsv mlcsv
0
47
Test your architecture with Archunit
Avatar for Yoan thirion
1
2.1k
Applied NLP in the Age of Generative AI
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
4
2k
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
12
1k
The Illustrated Guide to Node.js - THAT Conference 2024
Avatar for David Neal reverentgeek
0
250
Balancing Empowerment & Direction
Avatar for Lara Hogan lara
5
880
GraphQLとの向き合い方2022年版
Avatar for Yosuke Kurami quramy
50
14k
The Spectacular Lies of Maps
Avatar for Per Axbom axbom
PRO
1
520
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
Avatar for Philip Tellis bluesmoon
32
2.8k
Between Models and Reality
Avatar for mayunak mayunak
1
180

Transcript

  1. WordPress
 übersetzen Core · Plugins · Themes

  2. i18n internationalization l10n localization

  3. „übersetzen“ en_US de_DE

  4. muss komplett ankommen. ! …nicht in Einzelteilen. Die Botschaft HANDLE

    WITH CARE!

  5. $textdomain Message-level Translation $msg

  6. __()
 _e() $textdomain $msg

  7. __() _e() _x() _ex() _n() esc_html__() esc_html_e() esc_html_x() esc_attr__() esc_attr_e()

    esc_attr_x() $textdomain $msg

  8. .pot – Portable Object Template .po – Portable Object .mo

    – Machine Object $textdomain $msg

  9. […]-de_DE.mo […]-de_DE.po $textdomain $msg

  10. __( $msg, $textdomain ); __( 'WordPress' ); __( 'Twenty Fourteen',

    'twentyfourteen' ); __( 'Robots', 'wpseo' ); $textdomain

  11. load_textdomain() ! load_plugin_textdomain() ! load_theme_textdomain() ! load_child_theme_textdomain() $textdomain

  12. Workshop! $textdomain („interaktiv“, war lustig!)

  13. None

  14. [en] wceu2013.ottopress.com [en] wp.me/pllYY-8bU (Video) ! [en] translate.wordpress.org [en] make.wordpress.org/polyglots

    [de] de.wordpress.org
 [de] de.forums.wordpress.org/forum/ wordpress-deutschland [de] teamwpde.wordpress.com

  15. Danke!

  16. @glueckpress glueckpress.com
 marketpress.com inpsyde.com Caspar Hübinger