Regeln zur Lautschrift

Transcript

1. Im Chinesischen werden den einzelnen Kombinationen aus konsonantischem Anlaut, und einzelnem oder zusammengesetztem Vokal verschiedene Töne zugeordnet. Die Schreibweise ist folgendermaßen:
2. 1. Nach dem konsonantischen Anlaut "j, q, x" können nur die Einzelvokale oder zusammengesetzten Vokale mit "i" and "ü" am Anfang stehen. Wenn "ü" nach einem konsonantischen Anlaut steht, wird der Umlaut beim Schreiben, nicht aber beim Sprechen durch "u" ersetzt.
3. Einige Beispiele: 　ji, qi,　xi 　jia,　qia,　xia 　ju,　qu,　xu 　jue,　que,　xue 　jun,　qun,　xun
4. 2. Steht vor dem Einzelvokal "i" und "u" (oder zusammengesetzten Vokalen mit "i" und "u" am Anfang) kein konsonantischer Anlaut, dann wird das "i" als "y", und das "u" als "w" geschrieben. Zum Beispiel: ia→ya　　　uo→wo
5. 3. Stehen "ui, un, iu, ü" für sich, werden sie zu: ui→wei　　　un→wen　　　iu→you　　　ü→yu
6. 4. Silbentrennungszeichen Die Silben, die als Anfangsvokal "a, o, e" haben, werden bei der Verbindung mit anderen Silben durch ein Silbentrennungzeichen " ' " abgesetzt, um die schwer erkennbare Trennung zwischen den beiden Silben zu kennzeichnen.
7. Zum Beispiel: 　jī'è　饥饿 (Hunger);　　　míng'é　名额 (zulässige Personenzahl) 　jiè　借 (etwas ausleihen);　　　mín'gē　民歌 (Volkslied)