Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
あの日見たサービスの名前を僕達はまだ知らない
Search
papanda
November 10, 2013
Technology
1
76
あの日見たサービスの名前を僕達はまだ知らない
DevLOVE現場甲子園2013発表
papanda
November 10, 2013
Tweet
Share
More Decks by papanda
See All by papanda
Load to DRR
papanda
0
210
Why task management in remote-agile
papanda
4
950
ARAI Journey
papanda
0
210
DRR-JUKU-DECK
papanda
0
1.6k
正しいものを正しくつくる / Do the Right things Right
papanda
6
19k
kaizen-journey service
papanda
0
1.3k
How to InceptionDeck
papanda
0
790
止めるサービス開発、止めないサービス開発
papanda
1
560
Web Media Plan by Agile Team Supporters in Japan
papanda
0
120
Other Decks in Technology
See All in Technology
GA technologiesでのAI-Readyの取り組み@DataOps Night
yuto16
0
280
[2025-09-30] Databricks Genie を利用した分析基盤とデータモデリングの IVRy の現在地
wxyzzz
0
500
【新卒研修資料】LLM・生成AI研修 / Large Language Model・Generative AI
brainpadpr
25
17k
研究開発部メンバーの働き⽅ / Sansan R&D Profile
sansan33
PRO
3
20k
AWS 잘하는 개발자 되기 - AWS 시작하기: 클라우드 개념부터 IAM까지
kimjaewook
0
110
KMP の Swift export
kokihirokawa
0
340
Findy Team+のSOC2取得までの道のり
rvirus0817
0
380
職種別ミートアップで社内から盛り上げる アウトプット文化の醸成と関係強化/ #DevRelKaigi
nishiuma
2
140
AWSにおけるTrend Vision Oneの効果について
shimak
0
130
生成AIとM5Stack / M5 Japan Tour 2025 Autumn 東京
you
PRO
0
230
Escaping_the_Kraken_-_October_2025.pdf
mdalmijn
0
150
AI駆動開発を推進するためにサービス開発チームで 取り組んでいること
noayaoshiro
0
220
Featured
See All Featured
Reflections from 52 weeks, 52 projects
jeffersonlam
352
21k
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
tammyeverts
9
850
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
431
66k
Side Projects
sachag
455
43k
GraphQLとの向き合い方2022年版
quramy
49
14k
Rails Girls Zürich Keynote
gr2m
95
14k
Facilitating Awesome Meetings
lara
56
6.6k
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
danielanewman
30
2.9k
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
smashingmag
252
21k
Navigating Team Friction
lara
189
15k
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
reverentgeek
52
5.6k
How to Think Like a Performance Engineer
csswizardry
27
2k
Transcript
Ichitani Toshihiro /papanda 2013.11.09 RAKUTEN TOWER2 ͋ͷݟͨ αʔϏεͷ໊લΛ ͨͪ·ͩΒͳ͍ ࢢ୩૱ܒ
Eiwa system management.inc/DevLOVE As far as we continue expanding and sharing our experience,We may fly in the sky, too. 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE QBQBOEB 5PTIJIJSP*DIJUBOJ ࢢ୩૱ܒ %FW-07&BGPVOEFS &JXB4ZTUFN.BOBHFNFOUJOD ɹ"HJMF1SPKFDU.BOBHFS"HJMF'BDJMJUBUPS ɹWJB4FSWJFDPNQBOZ 4*FS UXJUUFS!QBQBOEB
IBUFOBQBQBOEB BOEMJWJOHJOGBDFCPPL 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ɾ݄ൃച ɾిࢠ൛͋Γ·͢ ɾݱ࣮తͳ࡞ઓ ɾେنϓϩδΣΫτ ɾΧϯόϯͷ׆༻ ɾฏು݈ࣇͷղઆ ༁֯୩৴ଠڞ༁ࢢ୩૱ܒ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹ౻ݪେ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ࣭ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ΫϥΠΞϯτ͕ తΛ͍͋·͍ͷ·· ιϑτΣΞΛ ࡞Ζ͏ͱ͍ͯ͠·͢ɻ ͋ͳͨͳΒͲ͏͠·͔͢ɻ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ΫϥΠΞϯτ͕ తΛ͍͋·͍ͷ·· ιϑτΣΞΛ ࡞Ζ͏ͱ͍ͯ͠·͢ɻ ͋ͳͨͳΒͲ͏͠·͔͢ɻ ࢭΊ·͔͢ʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE डୗ։ൃͰʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ͱ͋ΔαʔϏεͷاըͱ։ൃ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ͱ͋ΔαʔϏεͷاըͱ։ൃ ͱ͋Δ#UP#αʔϏε ٕज़ݕূΛܦͯɺاըΛݻΊͳ͕Β ࠷ऴతʹऩӹԽ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ͱ͋ΔαʔϏεͷاըͱ։ൃ ͱ͋Δ#UP#αʔϏε ٕज़ݕূΛܦͯɺاըΛݻΊͳ͕Β ࠷ऴతʹऩӹԽ νʔϜ ΫϥΠΞϯτ ϓϩμΫτΦʔφʔଞ ϑΝγϦςʔλʔ ϓϩάϥϚʔ
ࢲ ϏδωεΦʔφʔ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE اըॻ͔ΒαʔϏεΛ࡞Δ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE اըॻͬͯԿʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE اըॻͱͳʹ͔ ༩͑ΒΕͨ݅Ͱղ͖͘ͱ ͦͷํ๏Λઆ໌͢Δͷ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE اըॻͱͳʹ͔ ༩͑ΒΕͨ݅Ͱղ͖͘ͱ ͦͷํ๏Λઆ໌͢Δͷ ߏɺ ᶃલఏ݅ᶄاը༰ᶅ࣮ߦܭը 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE اըॻͱͳʹ͔ ༩͑ΒΕͨ݅Ͱղ͖͘ͱ ͦͷํ๏Λઆ໌͢Δͷ ߏɺ ᶃલఏ݅ᶄاը༰ᶅ࣮ߦܭը ͳͥͦΕΛاը͢Δͷ͔ʁ ԿΛاը͖͢ͳͷ͔ʁ ͲͷΑ͏ʹͦΕΛ࣮ߦ͢Δͷ͔ʁ ᶃ
ᶄ ᶅ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE اըॻͱͳʹ͔ ͳͥͦΕΛ اը͢Δͷ͔ʁ ԿΛ اը͖͢ͳͷ͔ʁ ͲͷΑ͏ʹ ͦΕΛ࣮ߦ͢Δͷ͔ʁ 8IZ 8IBU
)PX اըॻͷฒͼͱߟ͑Δॱ൪ҧ͏ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE 8IBU )PX 8IZ ΞΫγϣϯ 8IZΛ࣮ݱ ͢Δखஈ ԿͷͨΊʹ Δ ΰʔϧσϯαʔΫϧ
4UBSU8JUI8IZ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ͜Ε͔Β࡞ΔαʔϏεͷ ΰʔϧσϯαʔΫϧ͕ඳ͚Δ͔ʁ $PPMͳϝΨωΛചΔͨΊͷ ৽ײ֮ͷ&$αΠτ )PX 8IZ ʁ 8IBU 8IZ
)PX 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ͜Ε͔Β࡞ΔαʔϏεͷ ΰʔϧσϯαʔΫϧ͕ඳ͚Δ͔ʁ $PPMͳϝΨωΛചΔͨΊͷ ৽ײ֮ͷ&$αΠτ )PX 8IZ ୭ͷԿͷͨΊͷ αʔϏεʁ ৽ײ֮ͷʁ
Ͳ͏ͬͯʁ ʁ 8IBU 8IZ )PX 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ୭ͷԿͷͨΊʹԿΛఏڙ͢Δͷ͔ اըॻΛݕূ͢Δɻ ϦʔϯΩϟϯόε ՝ ղܾࡦ ଌఆ ࢦඪ ఏڙ Ձ
ѹత ༏Ґੑ νϟωϧ ސ٬ ऩӹ ίετ ʮ࿅ΓࠐΈͷෆ͍ͯ͠ΔΤϦΞͳ͍͔ʁʯ Ωϟϯόεͷ ۩ମతͳ༰ ʹ͍ͭͯ ຊΛಡ͏ɻ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ΩϟϯόεͷΤϦΞຒ·ͬͨɺ ΤϦΞͷܨ͕Γ ετʔϦʔ ͋Δɻ ࣍ͷҰखʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ΩϟϯόεͷΤϦΞຒ·ͬͨɺ ΤϦΞͷܨ͕Γ ετʔϦʔ ͋Δɻ ࣍ͷҰखʁ ϢʔβʔετʔϦʔϚοϐϯάͰ .71Λಛఆ͠։ൃਐΉɻ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ϢʔβʔετʔϦʔϚοϐϯάͰ .71Λಛఆ͠։ൃਐΉɻ ࡞ΔલͷԾઆݕূ ΠϯλϏϡʔ ɻ ఆϢʔβʔͷԠΛݟΔɻ ʮϢʔβʔͷ༻ࣄΛղܾͰ͖Δͷ͔ʁʯ ΩϟϯόεͷΤϦΞຒ·ͬͨɺ ΤϦΞͷܨ͕Γ
ετʔϦʔ ͋Δɻ ࣍ͷҰखʁ ࠓճ Ծઆݕূ ͕ऑ͍ͷͰ ͕ͬͪ͜ཁΔ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ιϑτΣΞ։ൃͭͷϜμ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ιϑτΣΞ։ൃͭͷϜμ ؒҧͬͨͷΛ࡞Δͱ͍͏Ϝμ ֶͼଛͶΔͱ͍͏Ϝμ աͳ࡞ۀΓସ͑ʹΑΔϜμ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ιϑτΣΞ։ൃͭͷϜμ ؒҧͬͨͷΛ࡞Δͱ͍͏Ϝμ ֶͼଛͶΔͱ͍͏Ϝμ աͳ࡞ۀΓସ͑ʹΑΔϜμ ιϑτΣΞΛ࡞Δͱ͍͏ ߴՁͳݕূखஈΛऔΔલʹ ϢʔβʔͷԠΛݟΔɻ ϢʔβʔΠϯλϏϡʔͷఏҊ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ʮϢʔβʔΠϯλϏϡʔߦΘͳ͍ʯ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ΜΜʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ՝ΠϯλϏϡʔ ιϦϡʔγϣϯΠϯλϏϡʔ ΠϯλϏϡʔͷతΛઆ໌͠Α͏ʂ ఆϢʔβʔ՝Λ͍࣋ͬͯΔͷ͔ʁ ղܾ͞ΕΔʹ͢Δ՝ͳͷ͔ʁ ఆϢʔβʔιϦϡʔγϣϯʹଧͪ Λײ͡ɺରՁΛ͏ͷ͔ʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ՝ΠϯλϏϡʔ ιϦϡʔγϣϯΠϯλϏϡʔ ఆϢʔβʔ՝Λ͍࣋ͬͯΔͷ͔ʁ ղܾ͞ΕΔʹ͢Δ՝ͳͷ͔ʁ ఆϢʔβʔιϦϡʔγϣϯʹଧͪ Λײ͡ɺରՁΛ͏ͷ͔ʁ ΠϯλϏϡʔͷతΛઆ໌͠Α͏ʂ ͰɺԿ͕͔ͨͬͨ͠Μ͚ͩͬʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ՝ΠϯλϏϡʔ ιϦϡʔγϣϯΠϯλϏϡʔ ఆϢʔβʔ՝Λ͍࣋ͬͯΔͷ͔ʁ ղܾ͞ΕΔʹ͢Δ՝ͳͷ͔ʁ ఆϢʔβʔιϦϡʔγϣϯʹଧͪ Λײ͡ɺରՁΛ͏ͷ͔ʁ ʮΘΕΘΕࠓ͜͜ʹͳ͍ͥΔͷ͔ʁʯ ΠϯλϏϡʔͷతΛઆ໌͠Α͏ʂ ͰɺԿ͕͔ͨͬͨ͠Μ͚ͩͬʁ
201311݄10༵
զΘΕͳͥ͜͜ʹ͍Δͷ͔ wେࣄͳཧ༝ͦͷ wେࣄͳཧ༝ͦͷ wେࣄͳཧ༝ͦͷ ͜ͷϓϩδΣΫτͷࠜװʹ ؔΘΔཧ༝Λͭɺ͜͜ʹॻ͘ ઈରʹ࣮ݱ͠ͳ͚Ε͍͚ͳ͍͜ͱͱʁ ΠϯηϓγϣϯσοΩ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ΘΕΘΕͳͥ͜͜ʹ͍Δͷ͔ʁ ᶃԿΛ࡞Δֶ͖͔ͿͨΊʹɻ ᶄૣظʹɺۙͷऩӹΛ্͛ΔͨΊʹɻ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ΘΕΘΕͳͥ͜͜ʹ͍Δͷ͔ʁ ᶃԿΛ࡞Δֶ͖͔ͿͨΊʹɻ ᶄૣظʹɺۙͷऩӹΛ্͛ΔͨΊʹɻ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ΘΕΘΕͳͥ͜͜ʹ͍Δͷ͔ʁ ᶃԿΛ࡞Δֶ͖͔ͿͨΊʹɻ ᶄૣظʹɺۙͷऩӹΛ্͛ΔͨΊʹɻ ࠷ॳͷ࣭Δ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE తΛࢥ͍ग़ͨ͢Ίʹ্ҐΔɻ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE νʔϜ ΫϥΠΞϯτ ϓϩμΫτΦʔφʔଞ ϑΝγϦςʔλʔ ϓϩάϥϚʔ ࢲ ϏδωεΦʔφʔ ΘΕΘΕͳͥ͜͜ʹ͍Δͷ͔ʁ ᶃԿΛ࡞Δֶ͖͔ͿͨΊʹɻ
ᶄૣظʹɺۙͷऩӹΛ্͛ΔͨΊʹɻ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE νʔϜ ΫϥΠΞϯτ ϓϩμΫτΦʔφʔଞ ϑΝγϦςʔλʔ ϓϩάϥϚʔ ࢲ ϏδωεΦʔφʔ ΘΕΘΕͳͥ͜͜ʹ͍Δͷ͔ʁ ᶃԿΛ࡞Δֶ͖͔ͿͨΊʹɻ
ᶄૣظʹɺۙͷऩӹΛ্͛ΔͨΊʹɻ 8IZ త ͷ࠶֬ೝɻࣾར༻Ͱͷݕূ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ηοτϕʔεͱϙΠϯτϕʔε 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ηοτϕʔεͱϙΠϯτϕʔε త࣮ݱͷ ͨΊͷબࢶ͕ ͍Ζ͍Ζ͋Δ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ηοτϕʔεͱϙΠϯτϕʔε త࣮ݱͷ ͨΊͷબࢶ͕ ͍Ζ͍Ζ͋Δ ԿΛબͿ͔ ܾΊΔͨΊʹ ࢼߦ͠ ݕূ͢Δ ηοτϕʔε
201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ηοτϕʔεͱϙΠϯτϕʔε ݕূ ֶͼ ͔Β ԿΛͲ͏࡞Δ͔ ঃʑʹ ܾΊΒΕΔɻ త࣮ݱͷ ͨΊͷબࢶ͕
͍Ζ͍Ζ͋Δ ԿΛબͿ͔ ܾΊΔͨΊʹ ࢼߦ͠ ݕূ͢Δ ηοτϕʔε 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ηοτϕʔεͱϙΠϯτϕʔε ηοτϕʔε ϙΠϯτϕʔε ݕূ ֶͼ ͔Β ԿΛͲ͏࡞Δ͔ ঃʑʹ ܾΊΒΕΔɻ
త࣮ݱͷ ͨΊͷબࢶ͕ ͍Ζ͍Ζ͋Δ खஈͱର͕ ܾ·Ε ΰʔϧ·Ͱ ҰઢͰ͍͘ ໎Θͳ͍ ԿΛબͿ͔ ܾΊΔͨΊʹ ࢼߦ͠ ݕূ͢Δ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE 8IBU )PX 8IZ ΞΫγϣϯ 8IZΛ࣮ݱ ͢Δखஈ ԿͷͨΊʹ Δ త
8IZ ͕มΘͬͨΒɺ ݐ͚Λ )PXɺ8IBU ͯΜ͚ΜͤΑ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ࣭ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ΫϥΠΞϯτ͕ తΛ͍͋·͍ͷ·· ιϑτΣΞΛ ࡞Ζ͏ͱ͍ͯ͠·͢ɻ ͋ͳͨͳΒͲ͏͠·͔͢ɻ ࢭΊ·͔͢ʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE डୗ։ൃͰʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ૬खͱͲΜͳؔΛங͖͍ͨͷ͔ʁ ؔͷϚωδϝϯτͱऔҾͷϚωδϝϯτ औҾ ؔ Ұ࣌ݶΓ ൴Β ٙ೦ ࣗΛྑ͘ݟͤΔ ݱࡏʹ
উར͢Δ͜ͱ ফɺޚ ظత ΘΕΘΕ ৴པ ૬खΛཧղ͢Δ কདྷʹ ؔΛอͭ͜ͱ ৺ྑ͞ɺ։์త 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ૬खͷແΛ ࢭΊͳ͍ͱͨ͠Β 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ૬खͷແΛ ࢭΊͳ͍ͱͨ͠Β Βͷࣄͷతͱ Կͩʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ܖظؒΛ ৳͢ ͜ͱ͔ʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ݴΘΕͨͷΛ ͨͩ࡞Δ͜ͱ͔ʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ؔऀʹؾ࣋ͪྑ͘ ͳͬͯΒ͏͜ͱ͔ʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ޙιʔγϟ ϧͰݴ͍͍ͨ ͜ͱΛݴ͑ ؾ͕ࡁΉ͔ʁ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ͦΕɺΒΜɻ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ࣗͷ͑ଞਓͷதʹͳ͍ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE Ͱɺ͓લͲ͏ͳΜͩ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE ڞʹతʹ͍ଓ͚Δ͜ͱɻ 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE 201311݄10༵
5PTIJIJSP*DIJUBOJ"MM3JHIUT3FTFSWFE 1 1 201311݄10༵
1 1 lʮ͏Γͨ͜͠ͱͳΜͯͳ ͍͠ɺͳʹ͔Θ͔ͬͨʯͱ ࢥͬͨॠؒ܅͏ΞδϟΠϧͰ ͳ͍z lཧͱͨͲΓͭ͘ ͖ॴͷ͜ͱͰͳ͘ɺ͋Γ͍ͨ ࢟ʹ͔͍ଓ͚Δ͜ͱͳΜͩʂz 201311݄10༵
201311݄10༵
͕ࣗࢦ͍ͨ͠ l݄zʹ͔͍ ଓ͚Δ͜ͱ 201311݄10༵
͋ͷݟͨ αʔϏεͷ໊લΛ ͨͪࠓ·ͩ Βͳ͍ 201311݄10༵
A nice trip to the moon! 201311݄10༵