성장하기 위해 번역하는 나

"기술 문서 번역 모임: 번역 도구 이야기"에서 발표한 자료입니다.

Transcript

1. Pluu Dev. ࢿ੢ೞӝ ਤ೧ ߣ৉ೞח ա. Pluu Android Developer @pluulove
2. Pluu Dev. Agenda. Intro द੘਷ ੉ۧѱ Holic Next Step ঌ ࣻ হח ݒ۱ ؊ ա਷ ߣ৉
3. Pluu Dev. Intro.
4. Pluu Dev. Intro. ನझ౴ • Android ҙ۲ ߊ಴/࠶۽Ӓ ߣ৉ • ߊ಴ ਃড • ӝࣿ ੿ܻ • ౟۞࠶ ग౴ ੿ܻ • ѐੋ ࢤп http://pluu.github.io
5. Pluu Dev. Intro. http://pluu.github.io
6. Pluu Dev. Intro. I’m pluu IT ਄ҳ ৔য ೠҴয ੌࠄয ࠶۽Ӓ ੍ӝ ੔ৈب
7. Pluu Dev. Intro. ੉ ղਊ જ਷ؘ ߣ৉੉ա ೧ࠅө?
8. Pluu Dev. Intro. द੘ റ 2֙ '15 '16 0 21 21 10 ױࣽ ߣ৉ DroidKaigi
9. Pluu Dev. Intro. ղ ੉ܴ ա৳যਃ!!! DroidKaigi 2017 Keynote
10. Pluu Dev. Holic.
11. Pluu Dev. Slump. ೧Ѿ੉ ࠁ੉૑ ঋও׮ ҕࠗ / ஶಌ۠झ۽ח য۵׮
12. Pluu Dev. Slump. ࣗӓ੸ ੸ӓ੸ 2015֙੄ ա
13. Pluu Dev. • ҕࠗ = ӝࠄӝ, ߣ৉ = ӝࠄӝ/਽ਊ/౟۞࠶ ग౴ • ࢜۽਍ Ѫਸ ঳ਸ ӝഥ ↑ • ӝࠄҗ ਽ਊਸ э੉ ߓ਋ח ו՝ Holic. 1֙ର, ঌইоח ૌѢ਑
14. Pluu Dev. • ҕਬܳ ా೧ ׮নೞѱ ࣗాೡ ӝഥ ↑ • ખ ؊ ഝ׳ೠ ࢿѺ ߸ച • ա־Ҋ ࢎۈٜ੉ ૌѢਕೞח ݽणਸ જইೣ Holic. 2֙ର, ੿୓ࢿҗ ߸ച੄ द੘
15. Pluu Dev. • ౥զ ٸ݃׮ ৷૑ ݽܰѱ ೞѱ ؽ • ա־ӝ ਤ೧ࢲ ղо ؊ ঌইঠ ೠ׮ח ࢤп • ஶಌ۠झ ٜਵ۞ ੌࠄਵ۽ х (DroidKaigi) • ߣ৉ ੗ܐܳ ੋ੿ ߉਺ • ࢜۽਍ ੗ӓਸ ߉ਵݴ ߣ৉ ഓܼ Holic. 3֙ର, Holic
16. Pluu Dev. • ઴যٚ ৈਬ݅ఀ ߣ৉ೡ ઱ઁ ࢶ੿ • ౠ੿ դ੉ب ੉࢚݅ ࢶఖ Holic. 4֙ର, ࢶఖҗ ૘઺ ೞҊ र਷ ߣ৉ ׮ ޅ೮যਃ
17. Pluu Dev. 2018. ੘֙਷ ݎ೮যਃ '15 '16 '17 '18 0 21 24 7 21 10 12 0 ױࣽ ߣ৉ DroidKaigi
18. Pluu Dev. Now. ࣗӓ੸ ੸ӓ੸ 2019֙੄ ա
19. Pluu Dev. Now. җѢ੄ ա ஘ച۱ ૑ੋ ѐߊ۱ ੌࠄয ೠҴয ֎੐٘
20. Pluu Dev. Now. ই݃ب ૑Әੌ૑ب ஘ച۱ ૑ੋ ѐߊ۱ ੌࠄয ೠҴয ֎੐٘
21. Pluu Dev. Next Step.
22. Pluu Dev. • Ӓܿ ӝ߈੄ ੗ܐী ؀ೠ ߣ৉ী ؀ೠ Ҋ޹ • ই੉ಁ٘ ࢎঠغա Ҋ޹೤פ׮… Surfaceо ੓૑݅… • ೠҴয۽ ߣ৉ೞӝ য۰਍ ੌࠄয ౠਬ੄ ಴അ • ߣ৉ ࢎ੉౟੄ ௬ܻ౭ ࢿ੢ • ӝࣿ : ҳӖ ߣ৉ ↑ / ੗োझ۞਑ : ౵౵Ҋ ↑ • ୭Ӕ, ӝࣿ਷ ҳӖ / ੗োझ۞਍ ೠҴযח ౵౵Ҋ • PDF ੗ܐۄب Copy&Paste о উغח ா੉झب ݆਺ • ߣ৉ ੘স਷ Typora ܳ ࢎਊ Next. ҅ࣘ ѐࢶ
23. Pluu Dev. Homework. ޷ې੄ աীѱ ైୋ
24. Pluu Dev. END. Pluu pluulove@gmail.com http://pluu.github.io pluulove