Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Cultured Localisation - SOTR 2013
Search
Ryan Stenhouse
June 07, 2013
Technology
0
160
Cultured Localisation - SOTR 2013
Ryan Stenhouse
June 07, 2013
Tweet
Share
More Decks by Ryan Stenhouse
See All by Ryan Stenhouse
Écouter et répéter is so last century (Arrrrcamp 2013)
ryanstenhouse
2
340
Cultured Localisation (Arrrrcamp)
ryanstenhouse
1
220
How we learn a language
ryanstenhouse
3
470
These are not the credit cards you're looking for
ryanstenhouse
1
72
The culture of l10n
ryanstenhouse
2
55
Other Decks in Technology
See All in Technology
20240724_cm_odyssey_hibiyatech
hiashisan
0
110
20240725 LLMによるDXのビジョンと、今何からやるべきか @Azure OpenAI Service Dev Day
nrryuya
3
1.2k
技術負債による事業の失敗はなぜ起こるのか / Why do business failures due to technical debt occur?
i35_267
0
190
大規模ドラレコデータ収集・機械学習基盤を支える AWS CDK 〜導入・運用事例紹介〜
pemugi
0
110
Amazon FSx for NetApp ONTAPのパフォーマンスチューニング要素をまとめてみた #cm_odyssey #devio2024
non97
0
220
スレットハンティングについて知っておきたいこと
hacket
0
130
How to Think Like a Performance Engineer
csswizardry
4
590
[NIKKEI Tech Talk] KDDI/KAG Scrum & Community for Engineering Training
curanosuke
2
220
E2Eテスト自動化プラットフォームにおけるAIの活用
shift_evolve
0
190
エンジニア向け会社紹介資料
caddi_eng
14
230k
地理情報とAPIのトレンド
nagix
0
160
AOAI Dev Day - Opening Session
yoshidashingo
2
470
Featured
See All Featured
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
121
18k
Fontdeck: Realign not Redesign
paulrobertlloyd
79
5.1k
Side Projects
sachag
451
42k
Building Flexible Design Systems
yeseniaperezcruz
323
37k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
kastner
58
3.3k
How to Think Like a Performance Engineer
csswizardry
4
590
Visualization
eitanlees
139
14k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
denniskardys
229
130k
The Art of Programming - Codeland 2020
erikaheidi
48
13k
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
chrisshort
39
47k
Building Your Own Lightsaber
phodgson
101
5.9k
Web Components: a chance to create the future
zenorocha
307
41k
Transcript
@ryanstenhouse http://ryanstenhouse.eu Cultured Localisation How not to offend 1 billion
people Monday, 10 June 13
Story Time Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
@ryanstenhouse http://ryanstenhouse.eu Cultured Localisation How to win with a billion
people Monday, 10 June 13
Ok, try another way Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Got it, right? Monday, 10 June 13
Audience Participation Monday, 10 June 13
What do you see? Monday, 10 June 13
Hrrm.... Wealth Success Good Danger Misfortune Bad Monday, 10 June
13
Or how about? Youth Misfortune Sadness Wealth Good luck Happiness
Monday, 10 June 13
Localisation != just translation. Monday, 10 June 13
St James’s Park, London Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
The human touch Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Design Monday, 10 June 13
Breaking text Monday, 10 June 13
Colours Monday, 10 June 13
Layout Monday, 10 June 13
Audience Participation (again) Monday, 10 June 13
So this guy drops by... How do you say “please”
to someone from a culture so alien to you that it doesn’t seem to have a concept of politeness? Monday, 10 June 13
It’s a trap! Monday, 10 June 13
Protocol Monday, 10 June 13
Communication Monday, 10 June 13
Localisation Monday, 10 June 13
Not just translation Monday, 10 June 13
More funnies! Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Monday, 10 June 13
Questions? Monday, 10 June 13
That’s it done. Thanks. (hire me) @ryanstenhouse / ryanstenhouse.eu Monday,
10 June 13