Upgrade to PRO for Only $50/Year—Limited-Time Offer! 🔥

Cultured Localisation - SOTR 2013

Avatar for Ryan Stenhouse Ryan Stenhouse
June 07, 2013
Technology
0
190

Cultured Localisation - SOTR 2013

Avatar for Ryan Stenhouse

Ryan Stenhouse

June 07, 2013
Tweet

More Decks by Ryan Stenhouse

See All by Ryan Stenhouse
Écouter et répéter is so last century (Arrrrcamp 2013)
Avatar for Ryan Stenhouse ryanstenhouse
2
470
Cultured Localisation (Arrrrcamp)
Avatar for Ryan Stenhouse ryanstenhouse
1
260
How we learn a language
Avatar for Ryan Stenhouse ryanstenhouse
3
490
These are not the credit cards you're looking for
Avatar for Ryan Stenhouse ryanstenhouse
1
89
The culture of l10n
Avatar for Ryan Stenhouse ryanstenhouse
2
65

Other Decks in Technology

See All in Technology
原理から解き明かす AIと人間の成長 - Progate BAR
Avatar for Teba_eleven teba_eleven
2
230
AIで加速する次世代のBill Oneアーキテクチャ〜成長の先にある軌道修正〜
Avatar for SansanTech sansantech
PRO
1
150
生成AIシステムとAIエージェントに関する性能や安全性の評価
Avatar for shibuiwilliam shibuiwilliam
2
280
Introduction to Bill One Development Engineer
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
0
320
あなたの知らないDateのひみつ / The Secret of "Date" You Haven't known #tqrk16
Avatar for Shu OGAWARA expajp
0
110
【保存版】「ガチャ」からの脱却：Gemini × Veoで作る、意図を反映するAI動画制作ワークフロー
Avatar for 月ねこAI nekoailab
0
120
研究開発部メンバーの働き⽅ / Sansan R&D Profile
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
3
21k
Docker, Infraestructuras seguras y Hardening
Avatar for José Juan Sánchez Hernández josejuansanchez
0
120
Data Hubグループ 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
0
2.3k
Android Studio Otter の最新 Gemini 機能 / Latest Gemini features in Android Studio Otter
Avatar for Yuki Anzai yanzm
0
510
Introduction to Sansan, inc / Sansan Global Development Center, Inc.
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
0
2.9k
LangChain v1.0にトライ～ AIエージェントアプリの移行（v0.3 → v1.0） ～
Avatar for コロッケそば happysamurai294
0
130

Featured

See All Featured
Art, The Web, and Tiny UX
Avatar for Lynn Fisher lynnandtonic
303
21k
Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure
Avatar for mongodb mongodb
48
9.8k
Building an army of robots
Avatar for Kyle Neath kneath
306
46k
YesSQL, Process and Tooling at Scale
Avatar for Rocio Delgado rocio
174
15k
Designing Experiences People Love
Avatar for Jonathan Moore moore
142
24k
The Language of Interfaces
Avatar for Des Traynor destraynor
162
25k
Easily Structure & Communicate Ideas using Wireframe
Avatar for Afnizar Nur Ghifari afnizarnur
194
17k
Templates, Plugins, & Blocks: Oh My! Creating the theme that thinks of everything
Avatar for Michelle Schulp Hunt marktimemedia
31
2.6k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
Avatar for Marcelo Somers marcelosomers
234
17k
Git: the NoSQL Database
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
432
66k
The Cost Of JavaScript in 2023
Avatar for Addy Osmani addyosmani
55
9.3k
"I'm Feeling Lucky" - Building Great Search Experiences for Today's Users (#IAC19)
Avatar for Dan Newman danielanewman
231
22k

Transcript

  1. @ryanstenhouse http://ryanstenhouse.eu Cultured Localisation How not to offend 1 billion

    people Monday, 10 June 13

  2. Story Time Monday, 10 June 13

  3. Monday, 10 June 13

  4. Monday, 10 June 13

  5. Monday, 10 June 13

  6. Monday, 10 June 13

  7. Monday, 10 June 13

  8. @ryanstenhouse http://ryanstenhouse.eu Cultured Localisation How to win with a billion

    people Monday, 10 June 13

  9. Ok, try another way Monday, 10 June 13

  10. Monday, 10 June 13

  11. Monday, 10 June 13

  12. Monday, 10 June 13

  13. Got it, right? Monday, 10 June 13

  14. Audience Participation Monday, 10 June 13

  15. What do you see? Monday, 10 June 13

  16. Hrrm.... Wealth Success Good Danger Misfortune Bad Monday, 10 June

    13

  17. Or how about? Youth Misfortune Sadness Wealth Good luck Happiness

    Monday, 10 June 13

  18. Localisation != just translation. Monday, 10 June 13

  19. St James’s Park, London Monday, 10 June 13

  20. Monday, 10 June 13

  21. Monday, 10 June 13

  22. Monday, 10 June 13

  23. The human touch Monday, 10 June 13

  24. Monday, 10 June 13

  25. Monday, 10 June 13

  26. Design Monday, 10 June 13

  27. Breaking text Monday, 10 June 13

  28. Colours Monday, 10 June 13

  29. Layout Monday, 10 June 13

  30. Audience Participation (again) Monday, 10 June 13

  31. So this guy drops by... How do you say “please”

    to someone from a culture so alien to you that it doesn’t seem to have a concept of politeness? Monday, 10 June 13

  32. It’s a trap! Monday, 10 June 13

  33. Protocol Monday, 10 June 13

  34. Communication Monday, 10 June 13

  35. Localisation Monday, 10 June 13

  36. Not just translation Monday, 10 June 13

  37. More funnies! Monday, 10 June 13

  38. Monday, 10 June 13

  39. Monday, 10 June 13

  40. Monday, 10 June 13

  41. Monday, 10 June 13

  42. Questions? Monday, 10 June 13

  43. That’s it done. Thanks. (hire me) @ryanstenhouse / ryanstenhouse.eu Monday,

    10 June 13