Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Cultured Localisation - SOTR 2013

Ryan Stenhouse
June 07, 2013
Technology
0
170

Cultured Localisation - SOTR 2013

Ryan Stenhouse

June 07, 2013
Tweet

More Decks by Ryan Stenhouse

See All by Ryan Stenhouse
Écouter et répéter is so last century (Arrrrcamp 2013)
ryanstenhouse
2
380
Cultured Localisation (Arrrrcamp)
ryanstenhouse
1
230
How we learn a language
ryanstenhouse
3
480
These are not the credit cards you're looking for
ryanstenhouse
1
74
The culture of l10n
ryanstenhouse
2
55

Other Decks in Technology

See All in Technology
The Role of Developer Relations in AI Product Success.
giftojabu1
0
140
TypeScript、上達の瞬間
sadnessojisan
46
13k
データプロダクトの定義からはじめる、データコントラクト駆動なデータ基盤
chanyou0311
2
330
iOSチームとAndroidチームでブランチ運用が違ったので整理してます
sansantech
PRO
0
150
CysharpのOSS群から見るModern C#の現在地
neuecc
2
3.5k
インフラとバックエンドとフロントエンドをくまなく調べて遅いアプリを早くした件
tubone24
1
430
Engineer Career Talk
lycorp_recruit_jp
0
190
Exadata Database Service on Dedicated Infrastructure(ExaDB-D) UI スクリーン・キャプチャ集
oracle4engineer
PRO
2
3.2k
Adopting Jetpack Compose in Your Existing Project - GDG DevFest Bangkok 2024
akexorcist
0
110
なぜ今 AI Agent なのか _近藤憲児
kenjikondobai
4
1.4k
AWS Media Services 最新サービスアップデート 2024
eijikominami
0
200
DynamoDB でスロットリングが発生したとき_大盛りver/when_throttling_occurs_in_dynamodb_long
emiki
1
440

Featured

See All Featured
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
tammyeverts
6
430
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
61
7.5k
Fashionably flexible responsive web design (full day workshop)
malarkey
405
65k
GitHub's CSS Performance
jonrohan
1030
460k
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
stephaniewalter
280
13k
GraphQLとの向き合い方2022年版
quramy
43
13k
Music & Morning Musume
bryan
46
6.2k
Bash Introduction
62gerente
608
210k
Rails Girls Zürich Keynote
gr2m
94
13k
Java REST API Framework Comparison - PWX 2021
mraible
PRO
28
8.2k
Adopting Sorbet at Scale
ufuk
73
9.1k
Refactoring Trust on Your Teams (GOTO; Chicago 2020)
rmw
31
2.7k

Transcript

  1. @ryanstenhouse http://ryanstenhouse.eu Cultured Localisation How not to offend 1 billion

    people Monday, 10 June 13

  2. Story Time Monday, 10 June 13

  3. Monday, 10 June 13

  4. Monday, 10 June 13

  5. Monday, 10 June 13

  6. Monday, 10 June 13

  7. Monday, 10 June 13

  8. @ryanstenhouse http://ryanstenhouse.eu Cultured Localisation How to win with a billion

    people Monday, 10 June 13

  9. Ok, try another way Monday, 10 June 13

  10. Monday, 10 June 13

  11. Monday, 10 June 13

  12. Monday, 10 June 13

  13. Got it, right? Monday, 10 June 13

  14. Audience Participation Monday, 10 June 13

  15. What do you see? Monday, 10 June 13

  16. Hrrm.... Wealth Success Good Danger Misfortune Bad Monday, 10 June

    13

  17. Or how about? Youth Misfortune Sadness Wealth Good luck Happiness

    Monday, 10 June 13

  18. Localisation != just translation. Monday, 10 June 13

  19. St James’s Park, London Monday, 10 June 13

  20. Monday, 10 June 13

  21. Monday, 10 June 13

  22. Monday, 10 June 13

  23. The human touch Monday, 10 June 13

  24. Monday, 10 June 13

  25. Monday, 10 June 13

  26. Design Monday, 10 June 13

  27. Breaking text Monday, 10 June 13

  28. Colours Monday, 10 June 13

  29. Layout Monday, 10 June 13

  30. Audience Participation (again) Monday, 10 June 13

  31. So this guy drops by... How do you say “please”

    to someone from a culture so alien to you that it doesn’t seem to have a concept of politeness? Monday, 10 June 13

  32. It’s a trap! Monday, 10 June 13

  33. Protocol Monday, 10 June 13

  34. Communication Monday, 10 June 13

  35. Localisation Monday, 10 June 13

  36. Not just translation Monday, 10 June 13

  37. More funnies! Monday, 10 June 13

  38. Monday, 10 June 13

  39. Monday, 10 June 13

  40. Monday, 10 June 13

  41. Monday, 10 June 13

  42. Questions? Monday, 10 June 13

  43. That’s it done. Thanks. (hire me) @ryanstenhouse / ryanstenhouse.eu Monday,

    10 June 13