Web関連Part2: 翻訳、要約

JAWS PANKRATION 2024 - re:Trospective - - JAWS-UG | Doorkeeper
https://jaws-ug.doorkeeper.jp/events/177178

Transcript

1. Web関連Part2: 翻訳、要約 Sakakibara Kazuya
2. 名前: Sakakibara Kazuya 仕事: とある会社でインフラエンジニアをしています CDK、Typescriptは未経験 Web関連Part2 自己紹介
3. Web関連Part2でお話すること Sakakibara Kazuya
4. 主に3つをメインに取り上げます • 構成図 • 各機能の解説(CDK、翻訳、要約) • 感想、次回開催に向けて Web関連Part2 Web関連Part2でお話しすること
5. 構成図 Sakakibara Kazuya
6. Web関連Part2 構成図 ポイント②: ブラウザ側での 文字起こし結果 をAPI連携 ポイント①: CDKで作成 ポイント③: Claude 3.5 sonnetによる 登壇内容要約
7. Web関連Part2 Web関連Part2で取り上げる範囲 翻訳 要約
8. 各機能の解説 Sakakibara Kazuya
9. CDK Sakakibara Kazuya
10. リソースはCDKで作成していて、なるべくスタックを分割せず作成するつもりでした • あまり変更がないリソース(DynamoDBなど) • 変更が発生しやすいリソース Web関連Part2 スタック構成 引用元:初心者がおさえておきたいAWS CDKのベストプラクティス 2024 - Speaker Deck https://speakerdeck.com/konokenj/cdk-best-practice-2024?slide=21
11. スタックの数が増加、相互参照するスタックが発生。次までには直したい・・ 配信構成の紹介 現実はなかなかうまくいかず・・
12. 翻訳 Sakakibara Kazuya
13. フロントエンド側で文字起こしされた内容をAPI連携、Amazon Translateで文 字起こし内容を翻訳しています 配信構成の紹介 翻訳
14. Amazon Bedrockでの翻訳も検討したものの、利用しない方針にしました • 連携される文字起こし内容が短かく、ぶつ切りされた内容であること • 即時性が求められるため、Bedrockだとレスポンスが遅くならないか気になった 配信構成の紹介 翻訳
15. 翻訳言語は20言語程度に絞りこみ (同じ言語の派生版含めると25言語) • 並列で翻訳をかけていたので、全部実施でもよかったかもしれない 配信構成の紹介 翻訳
16. 要約 Sakakibara Kazuya
17. セッション終了後に、Dynamo DBに格納されている書き起こし内容を使って Claude 3.5 Sonnetにセッションの要約をしています 配信構成の紹介 Bedrockを使った要約API
18. 当初は仕事の関係で時間が取れず見送っていたが、イベント開始後に実装開始 • Typescriptを全く触っていない素人でも6時間くらいで実装できました 配信構成の紹介 Bedrockを使った要約API
19. プロンプトエンジニアリングは特に実施しなかった • 24時間分で数ドル程度で、コストはあまりかからなかった 配信構成の紹介 Bedrockを使った要約API
20. フロントエンドへの連携は実装できず、ここは手動デプロイをしていただきました 配信構成の紹介 Bedrockを使った要約API
21. 感想、次回開催に向けて Sakakibara Kazuya
22. Typescript/CDKは未経験だったが、かなり楽に開発できた • AWS側でサンプルが充実しており、そこを頼りに進めることができた 感想、次回開催に向けて 感想 引用元: aws-samples/aws-cdk-examples: Example projects using the AWS CDK https://github.com/aws-samples/aws-cdk-examples
23. Amazon Q/Github Copilotを上手く活用できれば、全部1から調べて書くより ももっと早くできたかもしれない・・ 感想、次回開催に向けて 感想 引用元: JAWS PANKRATION 2024 TT-51 Visualize and design your serverless applications - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=C_s2Xywn8Sg
24. 開発時間がうまく確保できず見送りになったが、次回は実装したい 感想/その他 ダッシュボード 引用元: CloudNative Days Summer 2024 https://event.cloudnativedays.jp/cnds2024/o11y
25. ありがとうございました！ Sakakibara Kazuya