Akira Iwasaki

調査報告

Transcript

1. スペイン語圏の人への 漫画に関する調査 2020年9月5日 岩崎 朗 スペイン語のアプリ「Manga VAMOS」を普及させるために、 どの国でどのようなプロモーションを行うのが有効かを検討 するための、インタビュー調査
2. スペイン語を公用語とする国 人口順 人口(万人) 1 メキシコ 12,614 29.3 (132) 2 コロンビア 4,966 31.2 (117) 3 スペイン 4,699 43.9 (19) 4 アルゼンチン 4,436 32.4 (110) 5 ペルー 3,198 29.1 (138) 6 ベネズエラ 2,888 30.0 (124) 7 チリ 1,872 35.5 (83) 8 グアテマラ 1,724 23.2 (178) 9 エクアドル 1,708 28.8 (140) 10 ボリビア 1,135 25.3 (160) 11 キューバ 1,133 42.1 (37) 12 ホンジュラス 958 24.4 (165) 13 パラグァイ 695 29.7 (128) 14 ニカラグア 646 27.3 (148) 15 エルサルバドル 642 27.7 (145) 16 コスタリカ 499 32.6 (109) 17 パナマ 417 30.1 (122) 18 ウルグァイ 344 35.5 (85) 19 ドミニカ共和国 7 34.9 (87) 上記ラテン圏計 44,581 世界のシェア 5.9% 世界合計 759,469 (194) 日本 12,720 48.6 (2) 平均年齢(順位) 人口・平均年齢からプロモーション対象国とし て、1．2．4．5の4ヵ国が有望と考えた。 今回インタヴューできた国 メキシコ コロンビア(2名) ペルー(２名) ベネズエラ
3. ３ヵ国 ５人以上の人に以下のインタビューを行う 質問項目 １．漫画を読んだことがあるか？ ２．どのように読むか（本、Web、app？） ３．一冊、一話いくらくらいか？ ４．今までどれくらい読んだか？ ５．どのような人(年齢・性別)が読むのか？ ６．もしあなたの国でプロモーションするとしたら どのような方法が有効でしょうか？ 今回インタヴューできた国 メキシコ コロンビア(2名) ペルー(２名) ベネズエラ インタビュー方法 Native Campに入会し、スペイン語圏の国の先生から 英会話を学び、上記のインタビューをお願いする。 事前にインタビュー項目を英訳しておき、質問する。
4. インタビューを受けていただけた５人 プロモーション対象国として、 Sarai サライ24歳 （コロンビア） 職業？ 建築・旅行 が趣味で、ボラン ティア活動をしてい る。 Alvaro アルヴァロ35歳 （ペルー10年) ベネズエラのトル ヒョーという小さな 町の出身。高校教 師＆大学教授。２歳 の娘がいる。 Barbara バーバラ31歳 （ペルー） 観光管理の学位を 取得しており、学習 と教育に非常に情 熱を傾けている。 Sebastian セバスチャン23歳 （コロンビア） ギターを弾き、歌う のが好き。TESOL 認定を取得しており、 1年以上の教育経 験がある。 Isaac アイザック22歳 （メキシコ） 英語教師。コミュニ ケーションとデジタ ルメディアを勉強し ている。
5. １．漫画を読んだことがあるか？ 読まない人２人、読んだことのある日と３人（内１人はヘビーユーザー） Sarai サライ24歳 （コロンビア） Comicは人気がある が、私は読んだこと が無い。アニメは観 る。 Alvaro アルヴァロ35歳 （ペルー10年) (ベネズエラ25年) ベネズエラで小さい 頃育ったが、田舎町 で漫画を読む環境 ではなかった。その 影響でマンガは読 まない。 Barbara バーバラ31歳 （ペルー） マンガは好きではあ るが、日頃は読むこ とは無い。 Sebastian セバスチャン23歳 （コロンビア） マンガを読むことは ある。マニアという ほどでは無い。 友人にはマンガマ ニアが多く、フェス ティバルも盛ん。 Isaac アイザック22歳 （メキシコ） マンガは大好きであ る。友人達もよく読 んでいる。 Manga VAMOSは素 晴らしいａｐｐだと思 う。協力したい！
6. ２．どのように読むか（本、Web、app？） マンガを本で読む人は、かなりの愛好家なのかもしれない。 Sarai サライ24歳 （コロンビア） アニメは観るが、マ ンガは読まない。 Alvaro アルヴァロ35歳 （ペルー10年) (ベネズエラ25年) アニメは観るが、マ ンガは読まない。 ディズニーのアニメ が好き。 Barbara バーバラ31歳 （ペルー） 本とWebどちらも使 う。 Sebastian セバスチャン23歳 （コロンビア） ほんとWebどちらも 使う。 Isaac アイザック22歳 （メキシコ） Webが一般的であ る。
7. ３．一冊、一話いくらくらいか？ 本は1冊5～6＄と高価である。Ｗｅｂは月額課金のようだ Sarai サライ24歳 （コロンビア） Comicは人気がある が、私は読んだこと が無い。 Alvaro アルヴァロ35歳 （ペルー10年) (ベネズエラ25年) Ｎｅｔで調べてくれた。 →１冊３＄～50＄ Ｗｅｂは15＄／月 Barbara バーバラ31歳 （ペルー） 1冊5～6＄ Sebastian セバスチャン23歳 （コロンビア） 1冊5＄～6＄ Ｗｅｂは１話１～2＄ Isaac アイザック22歳 （メキシコ） 1冊4＄くらい Ｗｅｂは15＄／月
8. ４．今までどれくらい読んだか？ 質問としてあまりピンとこないようで、曖昧な答えしか得ることができなかった Sarai サライ24歳 （コロンビア） 私は読んだことがあ りません。 Alvaro アルヴァロ35歳 （ペルー10年) (ベネズエラ25年) ベネズエラで小さい 頃育ったが、田舎町 で漫画を読む環境 ではなかった。 Barbara バーバラ31歳 （ペルー） 2冊 Sebastian セバスチャン23歳 （コロンビア） 10シリーズくらいか な？ Isaac アイザック22歳 （メキシコ） 20冊？
9. ５．どのような人(年齢・性別)が読むのか？ どこの国にもコアなマンガファンがいるようだ Sarai サライ24歳 （コロンビア） 若い世代、10代～ 20代が多い？ Alvaro アルヴァロ35歳 （ペルー10年) (ベネズエラ25年) 若い世代には人気 があるが、30代40 代でも、小さい時か ら触れてきた人々 は今でもよく読む。 Barbara バーバラ31歳 （ペルー） 10代～20代が多い Sebastian セバスチャン23歳 （コロンビア） 20代にかなりの愛 好家が多い。友人 にも漫画家志望の 人はいる。 Isaac アイザック22歳 （メキシコ） 幅広い世代にマン ガ愛好家はいる。マ ンガファンは国境を 越えてコミュニ ティーができている。
10. ６．あなたの国でプロモーションするとしたらどのような方法が有効か？ コミックファスティバルは各国で開催されているようだ。活用したい。 Sarai サライ24歳 （コロンビア） 私にはよく分かりま せん。 Alvaro アルヴァロ35歳 （ペルー10年) (ベネズエラ25年) 私の友人には小さ い頃からマンガに触 れて育った人が多く マンガファンは多い。 Face Bookが有効？ Barbara バーバラ31歳 （ペルー） ペルーよりチリの方 が経済的に豊かで ある。チリで展開す る方が効果がある のでは？ Sebastian セバスチャン23歳 （コロンビア） 大規模なコミック フェスタが毎年開催 され、そこには多く のコミックマニアが 集まる。そのような 場を活用するのが 効果的。 Isaac アイザック22歳 （メキシコ） SNSを活用するの が一番有効。マンガ 好きはコミュニ ティーを形成してい るので、国境を越え たプロモーションに なる
11. まとめ １．ドラゴンボール、ポケモン、セーラームーン、など誰もが日本の 人気のキャラクターを知っている。コミックフェスは盛況である。 ２．本は高価なので、Webのサブスク利用が広まっているようだ。 また、マンガよりアニメの方が人気が高い ３．10～20代の年齢層にはマンガ・アニメは人気が高い。30代以 上の世代は、小さい時からマンガに親しんできた人はマニアが多い。 ４．ラテン圏の国では、ｉphoneよりもアンドロイド端末が多く利用さ れている事に注意が必要 ５．プロモーションとしては、マンガマニアのコミュニティーに評価さ れてSNSで拡散してもらうのが一番効果が高い。国境を越えたプロ モーションとなる。