MOKA171_Chiara_AssistanteBoard

1. MOKA 171
2. Scene 01 Duration 04:00 Panel 1 Duration 00:23 Scene 01 Duration 04:00 Panel 2 Duration 01:00 Scene 01 Duration 04:00 Panel 3 Duration 01:01 MOKA 171 Page 1/212
3. Scene 01 Duration 04:00 Panel 4 Duration 01:01 Scene 02 Duration 04:07 Panel 1 Duration 00:15 Scene 02 Duration 04:07 Panel 2 Duration 00:15 MOKA 171 Page 2/212
4. Scene 02 Duration 04:07 Panel 3 Duration 00:15 Scene 02 Duration 04:07 Panel 4 Duration 00:15 Scene 02 Duration 04:07 Panel 5 Duration 00:09 MOKA 171 Page 3/212
5. Scene 02 Duration 04:07 Panel 6 Duration 00:15 Scene 02 Duration 04:07 Panel 7 Duration 00:06 Scene 02 Duration 04:07 Panel 8 Duration 00:06 MOKA 171 Page 4/212
6. Scene 02 Duration 04:07 Panel 9 Duration 00:11 Scene 03 Duration 02:05 Panel 1 Duration 00:07 Scene 03 Duration 02:05 Panel 2 Duration 00:09 MOKA 171 Page 5/212
7. Scene 03 Duration 02:05 Panel 3 Duration 00:13 Scene 03 Duration 02:05 Panel 4 Duration 00:13 Scene 03 Duration 02:05 Panel 5 Duration 00:13 MOKA 171 Page 6/212
8. Scene 04 Duration 01:22 Panel 1 Duration 00:13 Scene 04 Duration 01:22 Panel 2 Duration 00:06 Scene 04 Duration 01:22 Panel 3 Duration 01:03 MOKA 171 Page 7/212
9. Scene 05 Duration 02:04 Panel 1 Duration 00:10 Dialogue VF 1. MOKA (émerveillé) Ouaaaaaah ! Scene 05 Duration 02:04 Panel 2 Duration 00:11 Dialogue VA 1. MOKA (amazed) Whoooa! Dialogue VF 1. MOKA (émerveillé) Ouaaaaaah ! Scene 05 Duration 02:04 Panel 3 Duration 00:14 Dialogue VA 1. MOKA (amazed) Whoooa! Dialogue VF 1. MOKA (émerveillé) Ouaaaaaah ! MOKA 171 Page 8/212
10. Scene 05 Duration 02:04 Panel 4 Duration 00:19 Dialogue VA 1. MOKA (amazed) Whoooa! Dialogue VF 1. MOKA (émerveillé) Ouaaaaaah ! Scene 06 Duration 06:16 Panel 1 Duration 00:10 Scene 06 Duration 06:16 Panel 2 Duration 00:12 MOKA 171 Page 9/212
11. Scene 06 Duration 06:16 Panel 3 Duration 00:12 Scene 06 Duration 06:16 Panel 4 Duration 00:13 Scene 06 Duration 06:16 Panel 5 Duration 00:06 MOKA 171 Page 10/212
12. Scene 06 Duration 06:16 Panel 6 Duration 00:10 Scene 06 Duration 06:16 Panel 7 Duration 00:15 Scene 06 Duration 06:16 Panel 8 Duration 00:04 MOKA 171 Page 11/212
13. Scene 06 Duration 06:16 Panel 9 Duration 00:04 Scene 06 Duration 06:16 Panel 10 Duration 00:04 Scene 06 Duration 06:16 Panel 11 Duration 00:07 MOKA 171 Page 12/212
14. Scene 06 Duration 06:16 Panel 12 Duration 00:08 Scene 06 Duration 06:16 Panel 13 Duration 00:14 Scene 06 Duration 06:16 Panel 14 Duration 00:10 MOKA 171 Page 13/212
15. Scene 06 Duration 06:16 Panel 15 Duration 00:08 Scene 06 Duration 06:16 Panel 16 Duration 01:04 Dialogue VA 2. CHERRY (intensely) We’ll have to be careful around here, young prince. Dialogue VF 2. CERISE (intense) Prudence mon prince. Scene 07 Duration 01:24 Panel 1 Duration 01:24 Dialogue VA 2. CHERRY (intensely) This is the territory of the dreadful Pike-Pike! Dialogue VF 2. CERISE (intense) Nous sommes sur le territoire du terrible Pic-Pic ! MOKA 171 Page 14/212
16. Scene 08 Duration 01:20 Panel 1 Duration 01:20 Dialogue VA 2. CHERRY (intensely) If it finds us, it’ll trap us in its spines Dialogue VF 2. CERISE (intense) S’il te voit, il t’emprisonne dans ses pics Scene 09 Duration 04:20 Panel 1 Duration 01:02 Dialogue VA 2. CHERRY (intensely) and we’ll be imprisoned for life. Dialogue VF 2. CERISE (intense) et tu ne peux plus jamais en sortir. Scene 09 Duration 04:20 Panel 2 Duration 01:04 MOKA 171 Page 15/212
17. Scene 09 Duration 04:20 Panel 3 Duration 00:14 Scene 09 Duration 04:20 Panel 4 Duration 00:05 Pick Up Moka: Ha Ha! Scene 09 Duration 04:20 Panel 5 Duration 00:05 Pick Up Moka: Ha Ha! MOKA 171 Page 16/212
18. Scene 09 Duration 04:20 Panel 6 Duration 00:05 Pick Up Moka: Ha Ha! Scene 09 Duration 04:20 Panel 7 Duration 00:05 Scene 09 Duration 04:20 Panel 8 Duration 00:05 MOKA 171 Page 17/212
19. Scene 09 Duration 04:20 Panel 9 Duration 00:05 Scene 09 Duration 04:20 Panel 10 Duration 00:05 Scene 09 Duration 04:20 Panel 11 Duration 00:05 MOKA 171 Page 18/212
20. Scene 09 Duration 04:20 Panel 12 Duration 00:05 Scene 09 Duration 04:20 Panel 13 Duration 00:05 Scene 10 Duration 03:14 Panel 1 Duration 00:04 MOKA 171 Page 19/212
21. Scene 10 Duration 03:14 Panel 2 Duration 00:04 Scene 10 Duration 03:14 Panel 3 Duration 00:04 Scene 10 Duration 03:14 Panel 4 Duration 00:04 MOKA 171 Page 20/212
22. Scene 10 Duration 03:14 Panel 5 Duration 00:04 Scene 10 Duration 03:14 Panel 6 Duration 00:04 Scene 10 Duration 03:14 Panel 7 Duration 00:04 MOKA 171 Page 21/212
23. Scene 10 Duration 03:14 Panel 8 Duration 00:04 Scene 10 Duration 03:14 Panel 9 Duration 00:16 Scene 10 Duration 03:14 Panel 10 Duration 00:16 Dialogue VA 3. CHERRY Sshhh! Dialogue VF 3. CERISE Chut ! MOKA 171 Page 22/212
24. Scene 10 Duration 03:14 Panel 11 Duration 01:00 Dialogue VA 4. MOKA What? I don’t hear anything… Dialogue VF 4. MOKA Quoi ? J’entends rien… Scene 11 Duration 03:21 Panel 1 Duration 00:16 Scene 11 Duration 03:21 Panel 2 Duration 00:13 MOKA 171 Page 23/212
25. Scene 11 Duration 03:21 Panel 3 Duration 00:21 Scene 11 Duration 03:21 Panel 4 Duration 00:08 Scene 11 Duration 03:21 Panel 5 Duration 00:10 MOKA 171 Page 24/212
26. Scene 11 Duration 03:21 Panel 6 Duration 00:05 Scene 11 Duration 03:21 Panel 7 Duration 00:05 Scene 11 Duration 03:21 Panel 8 Duration 00:05 MOKA 171 Page 25/212
27. Scene 11 Duration 03:21 Panel 9 Duration 00:13 Scene 12 Duration 03:21 Panel 1 Duration 00:15 Scene 12 Duration 03:21 Panel 2 Duration 00:08 MOKA 171 Page 26/212
28. Scene 12 Duration 03:21 Panel 3 Duration 00:13 Dialogue VA 5. CHERRY Look out!! Dialogue VF 5. CERISE Attention ! Scene 12 Duration 03:21 Panel 4 Duration 00:12 Scene 12 Duration 03:21 Panel 5 Duration 00:04 MOKA 171 Page 27/212
29. Scene 12 Duration 03:21 Panel 6 Duration 00:04 Scene 12 Duration 03:21 Panel 7 Duration 00:04 Scene 12 Duration 03:21 Panel 8 Duration 00:04 MOKA 171 Page 28/212
30. Scene 12 Duration 03:21 Panel 9 Duration 00:04 Scene 12 Duration 03:21 Panel 10 Duration 00:04 Scene 12 Duration 03:21 Panel 11 Duration 00:04 MOKA 171 Page 29/212
31. Scene 12 Duration 03:21 Panel 12 Duration 00:04 Scene 12 Duration 03:21 Panel 13 Duration 00:04 Scene 12 Duration 03:21 Panel 14 Duration 00:04 MOKA 171 Page 30/212
32. Scene 12 Duration 03:21 Panel 15 Duration 00:04 Scene 12 Duration 03:21 Panel 16 Duration 00:04 Scene 13 Duration 03:09 Panel 1 Duration 00:12 MOKA 171 Page 31/212
33. Scene 13 Duration 03:09 Panel 2 Duration 00:12 Scene 13 Duration 03:09 Panel 3 Duration 00:12 Dialogue VA 6. MOKA (admiringly) Whooaaaa! Dialogue VF 6. MOKA (admiratif) Ouaaah ! Scene 13 Duration 03:09 Panel 4 Duration 00:12 Dialogue VA 6. MOKA (admiringly) Whooaaaa! Dialogue VF 6. MOKA (admiratif) Ouaaah ! MOKA 171 Page 32/212
34. Scene 13 Duration 03:09 Panel 5 Duration 00:12 Dialogue VA 6. MOKA (admiringly) Whooaaaa! Dialogue VF 6. MOKA (admiratif) Ouaaah ! Scene 13 Duration 03:09 Panel 6 Duration 00:12 Dialogue VA 6. MOKA (admiringly) Whooaaaa! Dialogue VF 6. MOKA (admiratif) Ouaaah ! Scene 13 Duration 03:09 Panel 7 Duration 00:12 Dialogue VA 6. MOKA (admiringly) Whooaaaa! Dialogue VF 6. MOKA (admiratif) Ouaaah ! MOKA 171 Page 33/212
35. Scene 14 Duration 05:09 Panel 1 Duration 00:09 Scene 14 Duration 05:09 Panel 2 Duration 00:09 Scene 14 Duration 05:09 Panel 3 Duration 00:09 MOKA 171 Page 34/212
36. Scene 14 Duration 05:09 Panel 4 Duration 00:09 Scene 14 Duration 05:09 Panel 5 Duration 00:09 Scene 14 Duration 05:09 Panel 6 Duration 00:09 MOKA 171 Page 35/212
37. Scene 14 Duration 05:09 Panel 7 Duration 01:16 Scene 14 Duration 05:09 Panel 8 Duration 01:14 Dialogue VA 7. CHERRY Let’s have a coconut break! Dialogue VF 7. CERISE Pause noix de coco ! Scene 15 Duration 01:20 Panel 1 Duration 00:15 MOKA 171 Page 36/212
38. Scene 15 Duration 01:20 Panel 2 Duration 00:06 Scene 15 Duration 01:20 Panel 3 Duration 00:24 Scene 16 Duration 03:05 Panel 1 Duration 00:15 MOKA 171 Page 37/212
39. Scene 16 Duration 03:05 Panel 2 Duration 01:01 Pick Up Moka: Hoooo! Scene 16 Duration 03:05 Panel 3 Duration 00:18 Scene 16 Duration 03:05 Panel 4 Duration 00:21 MOKA 171 Page 38/212
40. Scene 17 Duration 01:22 Panel 1 Duration 01:22 Scene 18 Duration 05:18 Panel 1 Duration 01:03 Scene 18 Duration 05:18 Panel 2 Duration 01:02 Pick Up Maka: Haaaaa! MOKA 171 Page 39/212
41. Scene 18 Duration 05:18 Panel 3 Duration 00:24 Scene 18 Duration 05:18 Panel 4 Duration 02:14 Dialogue VA 16. MOKA Cherry… Have you always been good at everything? Dialogue VF 1. MOKA (en train de manger) Cerise… T’as toujours été aussi forte ? Scene 19 Duration 03:02 Panel 1 Duration 00:23 MOKA 171 Page 40/212
42. Scene 19 Duration 03:02 Panel 2 Duration 02:04 Dialogue VA 17. CHERRY (calmly) No Moka, not when I was little. Dialogue VF Cerise Non Moka, pas quand j’étais petite. Scene 20 Duration 03:18 Panel 1 Duration 00:22 Dialogue VF 3. MOKA Alors, comment t’as fait pour le devenir ? Scene 20 Duration 03:18 Panel 2 Duration 00:10 Dialogue VF 3. MOKA Alors, comment t’as fait pour le devenir ? MOKA 171 Page 41/212
43. Scene 20 Duration 03:18 Panel 3 Duration 02:11 Dialogue VA 18. MOKA So, how did you get so good? Dialogue VF 3. MOKA Alors, comment t’as fait pour le devenir ? Scene 21 Duration 02:00 Panel 1 Duration 00:20 Dialogue VA 19. CHERRY (very intensely) I had role models! Like General Bighorn! Dialogue VF Cerise: J’ai eu des modèles ! Comme le général Bicorne ! n Scene 21 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:05 Dialogue VA 19. CHERRY (very intensely) I had role models! Like General Bighorn! I followed in their footsteps, studying their every move. I almost turned into them! I copied what they did and they sent me in the right direction: they inspired me and helped make me become the elite guard that I am today! Dialogue VF J’ai eu des modèles ! Comme le général Bicorne ! n MOKA 171 Page 42/212
44. Scene 22 Duration 08:05 Panel 1 Duration 00:11 Scene 22 Duration 08:05 Panel 2 Duration 01:05 Dialogue VA 19. CHERRY I followed in their footsteps, studying their every move. I almost turned into them! I copied what they did and they sent me in the right direction: they inspired me and helped make me become the elite guard that I am today! Dialogue VF 4. CERISE (hyper intense, plan serré regard vers l’horizon oreilles dans le vent) J’ai marché dans leurs traces, étudié leur moindre geste, je suis devenu eux ! Je les ai imités, et eux m’ont montré la voie, m’ont inspiré, et ont fait de moi la garde d’élite que je suis aujourd’hui ! Scene 22 Duration 08:05 Panel 3 Duration 00:19 Dialogue VF ;;J’ai marché dans leurs traces, étudié leur moindre geste, je suis devenu eux ! Je les ai imités, et eux m’ont montré la voie, m’ont inspiré, et ont fait de moi la garde d’élite que je suis aujourd’hui ! MOKA 171 Page 43/212
45. Scene 22 Duration 08:05 Panel 4 Duration 00:08 Dialogue VF ;;J’ai marché dans leurs traces, étudié leur moindre geste, je suis devenu eux ! Je les ai imités, et eux m’ont montré la voie, m’ont inspiré, et ont fait de moi la garde d’élite que je suis aujourd’hui ! Scene 22 Duration 08:05 Panel 5 Duration 00:22 Dialogue VF ;;J’ai marché dans leurs traces, étudié leur moindre geste, je suis devenu eux ! Je les ai imités, et eux m’ont montré la voie, m’ont inspiré, et ont fait de moi la garde d’élite que je suis aujourd’hui ! Scene 22 Duration 08:05 Panel 6 Duration 00:08 Dialogue VF ;;J’ai marché dans leurs traces, étudié leur moindre geste, je suis devenu eux ! Je les ai imités, et eux m’ont montré la voie, m’ont inspiré, et ont fait de moi la garde d’élite que je suis aujourd’hui ! MOKA 171 Page 44/212
46. Scene 22 Duration 08:05 Panel 7 Duration 01:07 Dialogue VF ;;J’ai marché dans leurs traces, étudié leur moindre geste, je suis devenu eux ! Je les ai imités, et eux m’ont montré la voie, m’ont inspiré, et ont fait de moi la garde d’élite que je suis aujourd’hui ! Scene 22 Duration 08:05 Panel 8 Duration 01:14 Dialogue VF J’ai marché dans leurs traces, étudié leur moindre geste, je suis devenu eux ! Je les ai imités, et eux m’ont montré la voie, m’ont inspiré, et ont fait de moi la garde d’élite que je suis aujourd’hui ! Scene 22 Duration 08:05 Panel 9 Duration 01:11 Dialogue VF J’ai marché dans leurs traces, étudié leur moindre geste, je suis devenu eux ! Je les ai imités, et eux m’ont montré la voie, m’ont inspiré, et ont fait de moi la garde d’élite que je suis aujourd’hui ! MOKA 171 Page 45/212
47. Scene 23 Duration 02:13 Panel 1 Duration 01:11 Pick Up Moka: Wouahou! Scene 23 Duration 02:13 Panel 2 Duration 01:02 Scene 24 Duration 04:19 Panel 1 Duration 00:17 MOKA 171 Page 46/212
48. Scene 24 Duration 04:19 Panel 2 Duration 00:17 Scene 24 Duration 04:19 Panel 3 Duration 00:17 Scene 24 Duration 04:19 Panel 4 Duration 00:17 MOKA 171 Page 47/212
49. Scene 24 Duration 04:19 Panel 5 Duration 00:17 Scene 24 Duration 04:19 Panel 6 Duration 00:17 Scene 24 Duration 04:19 Panel 7 Duration 00:17 MOKA 171 Page 48/212
50. Scene 25 Duration 06:04 Panel 1 Duration 00:15 Scene 25 Duration 06:04 Panel 2 Duration 00:15 Scene 25 Duration 06:04 Panel 3 Duration 00:21 MOKA 171 Page 49/212
51. Scene 25 Duration 06:04 Panel 4 Duration 01:08 Dialogue VA 8. MOKA Wait! Dialogue VF 1. MOKA Attends ! Scene 25 Duration 06:04 Panel 5 Duration 00:10 Scene 25 Duration 06:04 Panel 6 Duration 00:20 MOKA 171 Page 50/212
52. Scene 25 Duration 06:04 Panel 7 Duration 00:08 Scene 25 Duration 06:04 Panel 8 Duration 00:08 Scene 25 Duration 06:04 Panel 9 Duration 00:08 MOKA 171 Page 51/212
53. Scene 25 Duration 06:04 Panel 10 Duration 00:08 Scene 25 Duration 06:04 Panel 11 Duration 00:08 Scene 26 Duration 04:00 Panel 1 Duration 00:15 MOKA 171 Page 52/212
54. Scene 26 Duration 04:00 Panel 2 Duration 00:15 Scene 26 Duration 04:00 Panel 3 Duration 00:15 Scene 26 Duration 04:00 Panel 4 Duration 00:08 MOKA 171 Page 53/212
55. Scene 26 Duration 04:00 Panel 5 Duration 01:22 Pick Up Moka: Gnnnnnnnnnnn!!!! Scene 27 Duration 03:09 Panel 1 Duration 00:03 Scene 27 Duration 03:09 Panel 2 Duration 00:03 MOKA 171 Page 54/212
56. Scene 27 Duration 03:09 Panel 3 Duration 00:03 Scene 27 Duration 03:09 Panel 4 Duration 00:03 Scene 27 Duration 03:09 Panel 5 Duration 00:03 MOKA 171 Page 55/212
57. Scene 27 Duration 03:09 Panel 6 Duration 00:03 Scene 27 Duration 03:09 Panel 7 Duration 00:03 Scene 27 Duration 03:09 Panel 8 Duration 00:03 MOKA 171 Page 56/212
58. Scene 27 Duration 03:09 Panel 9 Duration 00:03 Scene 27 Duration 03:09 Panel 10 Duration 00:03 Scene 27 Duration 03:09 Panel 11 Duration 00:03 MOKA 171 Page 57/212
59. Scene 27 Duration 03:09 Panel 12 Duration 00:03 Scene 27 Duration 03:09 Panel 13 Duration 00:24 Scene 27 Duration 03:09 Panel 14 Duration 00:24 MOKA 171 Page 58/212
60. Scene 28 Duration 06:19 Panel 1 Duration 00:14 Scene 28 Duration 06:19 Panel 2 Duration 00:04 Scene 28 Duration 06:19 Panel 3 Duration 00:04 MOKA 171 Page 59/212
61. Scene 28 Duration 06:19 Panel 4 Duration 00:04 Scene 28 Duration 06:19 Panel 5 Duration 00:04 Scene 28 Duration 06:19 Panel 6 Duration 00:04 MOKA 171 Page 60/212
62. Scene 28 Duration 06:19 Panel 7 Duration 00:04 Scene 28 Duration 06:19 Panel 8 Duration 00:09 Scene 28 Duration 06:19 Panel 9 Duration 01:02 MOKA 171 Page 61/212
63. Scene 28 Duration 06:19 Panel 10 Duration 00:04 Scene 28 Duration 06:19 Panel 11 Duration 00:04 Scene 28 Duration 06:19 Panel 12 Duration 00:04 MOKA 171 Page 62/212
64. Scene 28 Duration 06:19 Panel 13 Duration 00:04 Scene 28 Duration 06:19 Panel 14 Duration 00:04 Scene 28 Duration 06:19 Panel 15 Duration 00:04 MOKA 171 Page 63/212
65. Scene 28 Duration 06:19 Panel 16 Duration 00:04 Scene 28 Duration 06:19 Panel 17 Duration 00:04 Scene 28 Duration 06:19 Panel 18 Duration 00:04 MOKA 171 Page 64/212
66. Scene 28 Duration 06:19 Panel 19 Duration 00:17 Scene 28 Duration 06:19 Panel 20 Duration 00:15 Scene 28 Duration 06:19 Panel 21 Duration 01:02 MOKA 171 Page 65/212
67. Scene 29 Duration 05:06 Panel 1 Duration 00:15 Scene 29 Duration 05:06 Panel 2 Duration 00:15 Scene 29 Duration 05:06 Panel 3 Duration 00:15 MOKA 171 Page 66/212
68. Scene 29 Duration 05:06 Panel 4 Duration 00:08 Scene 29 Duration 05:06 Panel 5 Duration 00:05 Scene 29 Duration 05:06 Panel 6 Duration 00:12 Pick Up Moka: Yaah!!! MOKA 171 Page 67/212
69. Scene 29 Duration 05:06 Panel 7 Duration 00:05 Scene 29 Duration 05:06 Panel 8 Duration 01:03 Scene 29 Duration 05:06 Panel 9 Duration 01:03 Dialogue VA 9. MOKA (proudly) Wooohooo! Dialogue VF 2. MOKA (fier) Wouhou ! MOKA 171 Page 68/212
70. Scene 30 Duration 03:01 Panel 1 Duration 00:15 Scene 30 Duration 03:01 Panel 2 Duration 00:19 Scene 30 Duration 03:01 Panel 3 Duration 00:22 MOKA 171 Page 69/212
71. Scene 30 Duration 03:01 Panel 4 Duration 00:20 Scene 31 Duration 01:02 Panel 1 Duration 01:02 Scene 32 Duration 04:16 Panel 1 Duration 00:15 MOKA 171 Page 70/212
72. Scene 32 Duration 04:16 Panel 2 Duration 00:03 Scene 32 Duration 04:16 Panel 3 Duration 00:03 Scene 32 Duration 04:16 Panel 4 Duration 00:03 MOKA 171 Page 71/212
73. Scene 32 Duration 04:16 Panel 5 Duration 00:03 Scene 32 Duration 04:16 Panel 6 Duration 00:03 Scene 32 Duration 04:16 Panel 7 Duration 00:03 MOKA 171 Page 72/212
74. Scene 32 Duration 04:16 Panel 8 Duration 00:06 Scene 32 Duration 04:16 Panel 9 Duration 00:06 Scene 32 Duration 04:16 Panel 10 Duration 00:06 MOKA 171 Page 73/212
75. Scene 32 Duration 04:16 Panel 11 Duration 00:06 Scene 32 Duration 04:16 Panel 12 Duration 00:06 Scene 32 Duration 04:16 Panel 13 Duration 00:06 MOKA 171 Page 74/212
76. Scene 32 Duration 04:16 Panel 14 Duration 00:21 Scene 32 Duration 04:16 Panel 15 Duration 01:01 Scene 33 Duration 03:15 Panel 1 Duration 00:15 MOKA 171 Page 75/212
77. Scene 33 Duration 03:15 Panel 2 Duration 00:21 Scene 33 Duration 03:15 Panel 3 Duration 01:11 Dialogue VA 11. MOKA Shhhhh! Dialogue VF 3. MOKA Chuuuuut ! Scene 33 Duration 03:15 Panel 4 Duration 00:18 MOKA 171 Page 76/212
78. Scene 34 Duration 01:15 Panel 1 Duration 00:07 Scene 34 Duration 01:15 Panel 2 Duration 00:07 Scene 34 Duration 01:15 Panel 3 Duration 00:07 MOKA 171 Page 77/212
79. Scene 34 Duration 01:15 Panel 4 Duration 00:10 Dialogue VA 13. MOKA Look out! Dialogue VF 4. MOKA Attention ! Scene 34 Duration 01:15 Panel 5 Duration 00:09 Scene 35 Duration 00:23 Panel 1 Duration 00:05 MOKA 171 Page 78/212
80. Scene 35 Duration 00:23 Panel 2 Duration 00:18 Scene 36 Duration 04:17 Panel 1 Duration 00:10 Scene 36 Duration 04:17 Panel 2 Duration 01:04 MOKA 171 Page 79/212
81. Scene 36 Duration 04:17 Panel 3 Duration 00:15 Scene 36 Duration 04:17 Panel 4 Duration 00:15 Scene 36 Duration 04:17 Panel 5 Duration 00:15 MOKA 171 Page 80/212
82. Scene 36 Duration 04:17 Panel 6 Duration 00:15 Scene 36 Duration 04:17 Panel 7 Duration 00:18 Scene 37 Duration 02:03 Panel 1 Duration 00:15 MOKA 171 Page 81/212
83. Scene 37 Duration 02:03 Panel 2 Duration 00:15 Scene 37 Duration 02:03 Panel 3 Duration 00:23 Scene 38 Duration 04:18 Panel 1 Duration 00:21 MOKA 171 Page 82/212
84. Scene 38 Duration 04:18 Panel 2 Duration 00:12 Pick Up Moka: Yaaaaaaaaaah!!!! Scene 38 Duration 04:18 Panel 3 Duration 00:19 Scene 38 Duration 04:18 Panel 4 Duration 00:06 MOKA 171 Page 83/212
85. Scene 38 Duration 04:18 Panel 5 Duration 01:04 Scene 38 Duration 04:18 Panel 6 Duration 01:06 Scene 39 Duration 02:14 Panel 1 Duration 00:20 MOKA 171 Page 84/212
86. Scene 39 Duration 02:14 Panel 2 Duration 01:19 Scene 40 Duration 05:24 Panel 1 Duration 02:07 Scene 40 Duration 05:24 Panel 2 Duration 00:24 MOKA 171 Page 85/212
87. Scene 40 Duration 05:24 Panel 3 Duration 00:22 Scene 40 Duration 05:24 Panel 4 Duration 00:23 Scene 40 Duration 05:24 Panel 5 Duration 00:23 MOKA 171 Page 86/212
88. Scene 41 Duration 02:10 Panel 1 Duration 00:19 Scene 41 Duration 02:10 Panel 2 Duration 00:20 Scene 41 Duration 02:10 Panel 3 Duration 00:21 MOKA 171 Page 87/212
89. Scene 42 Duration 02:22 Panel 1 Duration 00:15 Scene 42 Duration 02:22 Panel 2 Duration 00:15 Scene 42 Duration 02:22 Panel 3 Duration 01:17 Dialogue VA 24. CHERRY (suspiciously) That is the Pike-Pike’s lair. Dialogue VF 1. CERISE (méfiante) , c’est la tanière du Pic-Pic. MOKA 171 Page 88/212
90. Scene 43 Duration 02:24 Panel 1 Duration 02:24 Scene 44 Duration 01:18 Panel 1 Duration 00:15 Scene 44 Duration 01:18 Panel 2 Duration 01:03 Dialogue VA 24. CHERRY (suspiciously) We need to get past undetected. Understood? Dialogue VF 1. CERISE (méfiante) Il faut contourner en restant discret, compris ? MOKA 171 Page 89/212
91. Scene 45 Duration 01:16 Panel 1 Duration 00:15 Scene 45 Duration 01:16 Panel 2 Duration 00:08 Scene 45 Duration 01:16 Panel 3 Duration 00:18 MOKA 171 Page 90/212
92. Scene 46 Duration 05:24 Panel 1 Duration 01:01 Scene 46 Duration 05:24 Panel 2 Duration 01:05 Scene 46 Duration 05:24 Panel 3 Duration 00:16 MOKA 171 Page 91/212
93. Scene 46 Duration 05:24 Panel 4 Duration 00:07 Scene 46 Duration 05:24 Panel 5 Duration 00:07 Scene 46 Duration 05:24 Panel 6 Duration 00:07 MOKA 171 Page 92/212
94. Scene 46 Duration 05:24 Panel 7 Duration 00:07 Scene 46 Duration 05:24 Panel 8 Duration 00:07 Scene 46 Duration 05:24 Panel 9 Duration 00:07 MOKA 171 Page 93/212
95. Scene 46 Duration 05:24 Panel 10 Duration 00:07 Scene 46 Duration 05:24 Panel 11 Duration 00:07 Scene 46 Duration 05:24 Panel 12 Duration 00:07 MOKA 171 Page 94/212
96. Scene 46 Duration 05:24 Panel 13 Duration 00:07 Scene 46 Duration 05:24 Panel 14 Duration 00:07 Scene 47 Duration 18:05 Panel 1 Duration 00:15 MOKA 171 Page 95/212
97. Scene 47 Duration 18:05 Panel 2 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 3 Duration 00:08 Scene 47 Duration 18:05 Panel 4 Duration 00:11 MOKA 171 Page 96/212
98. Scene 47 Duration 18:05 Panel 5 Duration 00:11 Scene 47 Duration 18:05 Panel 6 Duration 00:11 Scene 47 Duration 18:05 Panel 7 Duration 00:08 MOKA 171 Page 97/212
99. Scene 47 Duration 18:05 Panel 8 Duration 00:08 Scene 47 Duration 18:05 Panel 9 Duration 00:08 Scene 47 Duration 18:05 Panel 10 Duration 00:12 MOKA 171 Page 98/212
100. Scene 47 Duration 18:05 Panel 11 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 12 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 13 Duration 00:06 MOKA 171 Page 99/212
101. Scene 47 Duration 18:05 Panel 14 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 15 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 16 Duration 00:06 MOKA 171 Page 100/212
102. Scene 47 Duration 18:05 Panel 17 Duration 00:07 Scene 47 Duration 18:05 Panel 18 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 19 Duration 00:09 MOKA 171 Page 101/212
103. Scene 47 Duration 18:05 Panel 20 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 21 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 22 Duration 00:06 MOKA 171 Page 102/212
104. Scene 47 Duration 18:05 Panel 23 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 24 Duration 00:10 Scene 47 Duration 18:05 Panel 25 Duration 00:06 MOKA 171 Page 103/212
105. Scene 47 Duration 18:05 Panel 26 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 27 Duration 00:10 Scene 47 Duration 18:05 Panel 28 Duration 00:10 MOKA 171 Page 104/212
106. Scene 47 Duration 18:05 Panel 29 Duration 00:10 Scene 47 Duration 18:05 Panel 30 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 31 Duration 00:06 MOKA 171 Page 105/212
107. Scene 47 Duration 18:05 Panel 32 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 33 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 34 Duration 00:06 MOKA 171 Page 106/212
108. Scene 47 Duration 18:05 Panel 35 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 36 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 37 Duration 00:06 MOKA 171 Page 107/212
109. Scene 47 Duration 18:05 Panel 38 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 39 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 40 Duration 00:06 MOKA 171 Page 108/212
110. Scene 47 Duration 18:05 Panel 41 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 42 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 43 Duration 00:06 MOKA 171 Page 109/212
111. Scene 47 Duration 18:05 Panel 44 Duration 00:12 Scene 47 Duration 18:05 Panel 45 Duration 00:08 Scene 47 Duration 18:05 Panel 46 Duration 00:02 MOKA 171 Page 110/212
112. Scene 47 Duration 18:05 Panel 47 Duration 00:02 Scene 47 Duration 18:05 Panel 48 Duration 00:02 Scene 47 Duration 18:05 Panel 49 Duration 00:02 MOKA 171 Page 111/212
113. Scene 47 Duration 18:05 Panel 50 Duration 00:02 Scene 47 Duration 18:05 Panel 51 Duration 00:02 Scene 47 Duration 18:05 Panel 52 Duration 00:04 MOKA 171 Page 112/212
114. Scene 47 Duration 18:05 Panel 53 Duration 00:03 Scene 47 Duration 18:05 Panel 54 Duration 00:03 Scene 47 Duration 18:05 Panel 55 Duration 00:10 MOKA 171 Page 113/212
115. Scene 47 Duration 18:05 Panel 56 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 57 Duration 00:09 Scene 47 Duration 18:05 Panel 58 Duration 00:12 MOKA 171 Page 114/212
116. Scene 47 Duration 18:05 Panel 59 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 60 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 61 Duration 00:06 MOKA 171 Page 115/212
117. Scene 47 Duration 18:05 Panel 62 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 63 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 64 Duration 00:06 MOKA 171 Page 116/212
118. Scene 47 Duration 18:05 Panel 65 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 66 Duration 00:06 Scene 47 Duration 18:05 Panel 67 Duration 00:12 MOKA 171 Page 117/212
119. Scene 48 Duration 07:12 Panel 1 Duration 00:06 Scene 48 Duration 07:12 Panel 2 Duration 00:06 Scene 48 Duration 07:12 Panel 3 Duration 00:06 MOKA 171 Page 118/212
120. Scene 48 Duration 07:12 Panel 4 Duration 00:06 Scene 48 Duration 07:12 Panel 5 Duration 00:06 Scene 48 Duration 07:12 Panel 6 Duration 00:06 MOKA 171 Page 119/212
121. Scene 48 Duration 07:12 Panel 7 Duration 00:06 Scene 48 Duration 07:12 Panel 8 Duration 00:06 Scene 48 Duration 07:12 Panel 9 Duration 00:06 MOKA 171 Page 120/212
122. Scene 48 Duration 07:12 Panel 10 Duration 00:06 Scene 48 Duration 07:12 Panel 11 Duration 00:06 Scene 48 Duration 07:12 Panel 12 Duration 00:06 MOKA 171 Page 121/212
123. Scene 48 Duration 07:12 Panel 13 Duration 00:06 Scene 48 Duration 07:12 Panel 14 Duration 00:06 Scene 48 Duration 07:12 Panel 15 Duration 00:10 MOKA 171 Page 122/212
124. Scene 48 Duration 07:12 Panel 16 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 17 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 18 Duration 00:04 MOKA 171 Page 123/212
125. Scene 48 Duration 07:12 Panel 19 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 20 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 21 Duration 00:04 MOKA 171 Page 124/212
126. Scene 48 Duration 07:12 Panel 22 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 23 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 24 Duration 00:04 MOKA 171 Page 125/212
127. Scene 48 Duration 07:12 Panel 25 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 26 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 27 Duration 00:04 MOKA 171 Page 126/212
128. Scene 48 Duration 07:12 Panel 28 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 29 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 30 Duration 00:04 MOKA 171 Page 127/212
129. Scene 48 Duration 07:12 Panel 31 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 32 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 33 Duration 00:04 MOKA 171 Page 128/212
130. Scene 48 Duration 07:12 Panel 34 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 35 Duration 00:04 Scene 48 Duration 07:12 Panel 36 Duration 00:04 MOKA 171 Page 129/212
131. Scene 48 Duration 07:12 Panel 37 Duration 00:09 Scene 49 Duration 07:17 Panel 1 Duration 00:16 Scene 49 Duration 07:17 Panel 2 Duration 00:17 MOKA 171 Page 130/212
132. Scene 49 Duration 07:17 Panel 3 Duration 00:09 Scene 49 Duration 07:17 Panel 4 Duration 00:22 Scene 49 Duration 07:17 Panel 5 Duration 00:09 MOKA 171 Page 131/212
133. Scene 49 Duration 07:17 Panel 6 Duration 00:10 Scene 49 Duration 07:17 Panel 7 Duration 01:05 Scene 49 Duration 07:17 Panel 8 Duration 00:04 MOKA 171 Page 132/212
134. Scene 49 Duration 07:17 Panel 9 Duration 00:06 Scene 49 Duration 07:17 Panel 10 Duration 01:03 Scene 49 Duration 07:17 Panel 11 Duration 01:16 MOKA 171 Page 133/212
135. Scene 50 Duration 03:16 Panel 1 Duration 00:10 Scene 50 Duration 03:16 Panel 2 Duration 00:03 Scene 50 Duration 03:16 Panel 3 Duration 00:19 MOKA 171 Page 134/212
136. Scene 50 Duration 03:16 Panel 4 Duration 01:00 Scene 50 Duration 03:16 Panel 5 Duration 01:09 Dialogue VA 20. CHERRY Moka ? Dialogue VF 2. CERISE Moka ? Scene 51 Duration 01:24 Panel 1 Duration 00:13 MOKA 171 Page 135/212
137. Scene 51 Duration 01:24 Panel 2 Duration 01:11 Scene 52 Duration 02:03 Panel 1 Duration 00:19 Scene 52 Duration 02:03 Panel 2 Duration 01:09 Dialogue VA 22. CHERRY (annoyed) Are you copying me? Dialogue VF 4. CERISE Tu m’imites ? MOKA 171 Page 136/212
138. Scene 53 Duration 02:24 Panel 1 Duration 00:07 Scene 53 Duration 02:24 Panel 2 Duration 00:14 Scene 53 Duration 02:24 Panel 3 Duration 00:22 MOKA 171 Page 137/212
139. Scene 53 Duration 02:24 Panel 4 Duration 01:06 Scene 54 Duration 03:22 Panel 1 Duration 00:16 Scene 54 Duration 03:22 Panel 2 Duration 00:23 MOKA 171 Page 138/212
140. Scene 54 Duration 03:22 Panel 3 Duration 02:08 Scene 55 Duration 01:23 Panel 1 Duration 01:10 Scene 55 Duration 01:23 Panel 2 Duration 00:13 MOKA 171 Page 139/212
141. Scene 56 Duration 01:11 Panel 1 Duration 00:06 Scene 56 Duration 01:11 Panel 2 Duration 00:06 Scene 56 Duration 01:11 Panel 3 Duration 00:06 MOKA 171 Page 140/212
142. Scene 56 Duration 01:11 Panel 4 Duration 00:06 Scene 56 Duration 01:11 Panel 5 Duration 00:06 Scene 56 Duration 01:11 Panel 6 Duration 00:06 MOKA 171 Page 141/212
143. Scene 57 Duration 01:11 Panel 1 Duration 00:06 Scene 57 Duration 01:11 Panel 2 Duration 00:06 Scene 57 Duration 01:11 Panel 3 Duration 00:06 MOKA 171 Page 142/212
144. Scene 57 Duration 01:11 Panel 4 Duration 00:06 Scene 57 Duration 01:11 Panel 5 Duration 00:06 Scene 57 Duration 01:11 Panel 6 Duration 00:06 MOKA 171 Page 143/212
145. Scene 58 Duration 04:16 Panel 1 Duration 00:06 Scene 58 Duration 04:16 Panel 2 Duration 00:06 Scene 58 Duration 04:16 Panel 3 Duration 00:06 MOKA 171 Page 144/212
146. Scene 58 Duration 04:16 Panel 4 Duration 00:06 Scene 58 Duration 04:16 Panel 5 Duration 00:06 Scene 58 Duration 04:16 Panel 6 Duration 00:06 MOKA 171 Page 145/212
147. Scene 58 Duration 04:16 Panel 7 Duration 01:07 Dialogue VA 27. CHERRY (annoyed) Stop copying me! Do you really think this is the time to play games? Dialogue VF 6. CERISE (agacée) Arrête de m’imiter ! Tu crois vraiment que c’est le moment de jouer ? Scene 58 Duration 04:16 Panel 8 Duration 01:23 Dialogue VA 27. CHERRY (annoyed) Stop copying me! Do you really think this is the time to play games? Dialogue VF 6. CERISE (agacée) Arrête de m’imiter ! Tu crois vraiment que c’est le moment de jouer ? Scene 59 Duration 03:14 Panel 1 Duration 00:18 MOKA 171 Page 146/212
148. Scene 59 Duration 03:14 Panel 2 Duration 01:06 Scene 59 Duration 03:14 Panel 3 Duration 01:15 Dialogue VA 28. MOKA I’m not playing! I’m just trying to be like you! You’re my role model! Dialogue VF Mais je joue pas ! Je veux juste être comme toi, t’es mon modèle ! Scene 60 Duration 05:14 Panel 1 Duration 00:08 Dialogue VA 29. CHERRY (stammering) Errr… what? Me…? Your role model? (pulling herself together) But... errr… why do you want to be like me? Dialogue VF Hein euh ah ? Ton, ton modèle ?? (se reprend) Mais euh pourquoi tu veux être comme moi ? MOKA 171 Page 147/212
149. Scene 60 Duration 05:14 Panel 2 Duration 02:09 Dialogue VA 29. CHERRY (stammering) Errr… what? Me…? Your role model? (pulling herself together) But... errr… why do you want to be like me? Dialogue VF Hein euh ah ? Ton, ton modèle ?? (se reprend) Mais euh pourquoi tu veux être comme moi ? Scene 60 Duration 05:14 Panel 3 Duration 00:18 Dialogue VA 29. CHERRY (stammering) Errr… what? Me…? Your role model? (pulling herself together) But... errr… why do you want to be like me? Dialogue VF Hein euh ah ? Ton, ton modèle ?? (se reprend) Mais euh pourquoi tu veux être comme moi ? Scene 60 Duration 05:14 Panel 4 Duration 02:04 MOKA 171 Page 148/212
150. Scene 61 Duration 10:23 Panel 1 Duration 00:18 Dialogue VA 28. MOKA I’m not playing! I’m just trying to be like you! You’re my role model! Dialogue VF Mais je joue pas ! Je veux juste être comme toi, t’es mon modèle ! Scene 61 Duration 10:23 Panel 2 Duration 00:18 Dialogue VA 28. MOKA I’m not playing! I’m just trying to be like you! You’re my role model! Dialogue VF 9. MOKA (évidence) Bin, parce que t’es trop forte ! (triste) Moi j’ai pas de muscle, pas d’oreille ultra-sensible et je sais pas ouvrir les noix de coco… Je suis trop nul… Scene 61 Duration 10:23 Panel 3 Duration 01:14 Dialogue VF 9. MOKA (évidence) Bin, parce que t’es trop forte ! (triste) Moi j’ai pas de muscle, pas d’oreille ultra-sensible et je sais pas ouvrir les noix de coco… Je suis trop nul… MOKA 171 Page 149/212
151. Scene 61 Duration 10:23 Panel 4 Duration 01:09 Dialogue VA 28. MOKA I’m not playing! I’m just trying to be like you! You’re my role model! Dialogue VF 9. MOKA (évidence) Bin, parce que t’es trop forte ! (triste) Moi j’ai pas de muscle, pas d’oreille ultra-sensible et je sais pas ouvrir les noix de coco… Je suis trop nul… Scene 61 Duration 10:23 Panel 5 Duration 01:12 Dialogue VF 9. MOKA (évidence) Bin, parce que t’es trop forte ! (triste) Moi j’ai pas de muscle, pas d’oreille ultra-sensible et je sais pas ouvrir les noix de coco… Je suis trop nul… Scene 61 Duration 10:23 Panel 6 Duration 02:12 Dialogue VF 9. MOKA (évidence) Bin, parce que t’es trop forte ! (triste) Moi j’ai pas de muscle, pas d’oreille ultra-sensible et je sais pas ouvrir les noix de coco… Je suis trop nul… MOKA 171 Page 150/212
152. Scene 61 Duration 10:23 Panel 7 Duration 01:15 Dialogue VF 9. MOKA (évidence) Bin, parce que t’es trop forte ! (triste) Moi j’ai pas de muscle, pas d’oreille ultra-sensible et je sais pas ouvrir les noix de coco… Je suis trop nul… Scene 61 Duration 10:23 Panel 8 Duration 01:00 Scene 62 Duration 02:18 Panel 1 Duration 00:18 MOKA 171 Page 151/212
153. Scene 62 Duration 02:18 Panel 2 Duration 02:00 Dialogue VA 31. CHERRY That’s not true! There are lots of things you’re good at that I’m not… Dialogue VF 10. CERISE Mais non ! Tu sais faire plein de trucs que moi je sais pas faire… Scene 63 Duration 01:17 Panel 1 Duration 00:13 Scene 63 Duration 01:17 Panel 2 Duration 00:04 MOKA 171 Page 152/212
154. Scene 63 Duration 01:17 Panel 3 Duration 01:00 Dialogue VA 32. MOKA Like what? Dialogue VF 11. MOKA Comme quoi par exemple ? Scene 64 Duration 03:22 Panel 1 Duration 00:16 Scene 64 Duration 03:22 Panel 2 Duration 00:16 MOKA 171 Page 153/212
155. Scene 64 Duration 03:22 Panel 3 Duration 01:01 Dialogue VA 33. CHERRY (racking her brains) Err… Well… Like… Err… Like… Dialogue VF 12. CERISE (prise au dépourvu) Euh… Bah comme… comme… euuuh… Scene 64 Duration 03:22 Panel 4 Duration 00:11 Dialogue VF 12. CERISE (prise au dépourvu) Euh… Bah comme… comme… euuuh… Scene 64 Duration 03:22 Panel 5 Duration 01:03 Dialogue VF 12. CERISE (prise au dépourvu) Euh… Bah comme… comme… euuuh… MOKA 171 Page 154/212
156. Scene 65 Duration 01:17 Panel 1 Duration 00:12 Scene 65 Duration 01:17 Panel 2 Duration 01:05 Scene 66 Duration 05:19 Panel 1 Duration 00:21 MOKA 171 Page 155/212
157. Scene 66 Duration 05:19 Panel 2 Duration 02:15 Dialogue VA 34. MOKA (dismayed) See, even you think I’m lame! Dialogue VF T’as vu, même toi tu trouves que je suis nul ! Scene 66 Duration 05:19 Panel 3 Duration 00:12 Dialogue VA 34. MOKA (dismayed) See, even you think I’m lame! Dialogue VF T’as vu, même toi tu trouves que je suis nul ! Scene 66 Duration 05:19 Panel 4 Duration 00:07 Dialogue VA 34. MOKA (dismayed) See, even you think I’m lame! Dialogue VF T’as vu, même toi tu trouves que je suis nul ! MOKA 171 Page 156/212
158. Scene 66 Duration 05:19 Panel 5 Duration 00:16 Dialogue VA 34. MOKA (dismayed) See, even you think I’m lame! Dialogue VF T’as vu, même toi tu trouves que je suis nul ! Scene 66 Duration 05:19 Panel 6 Duration 00:04 Dialogue VA 34. MOKA (dismayed) See, even you think I’m lame! Dialogue VF T’as vu, même toi tu trouves que je suis nul ! Scene 66 Duration 05:19 Panel 7 Duration 00:09 Dialogue VA 34. MOKA (dismayed) See, even you think I’m lame! Dialogue VF T’as vu, même toi tu trouves que je suis nul ! MOKA 171 Page 157/212
159. Scene 66 Duration 05:19 Panel 8 Duration 00:10 Dialogue VA 34. MOKA (dismayed) See, even you think I’m lame! Dialogue VF T’as vu, même toi tu trouves que je suis nul ! Scene 67 Duration 00:17 Panel 1 Duration 00:07 Scene 67 Duration 00:17 Panel 2 Duration 00:05 MOKA 171 Page 158/212
160. Scene 67 Duration 00:17 Panel 3 Duration 00:05 Scene 68 Duration 00:17 Panel 1 Duration 00:07 Scene 68 Duration 00:17 Panel 2 Duration 00:05 MOKA 171 Page 159/212
161. Scene 68 Duration 00:17 Panel 3 Duration 00:05 Scene 69 Duration 01:08 Panel 1 Duration 00:05 Scene 69 Duration 01:08 Panel 2 Duration 00:03 MOKA 171 Page 160/212
162. Scene 69 Duration 01:08 Panel 3 Duration 00:04 Scene 69 Duration 01:08 Panel 4 Duration 00:03 Scene 69 Duration 01:08 Panel 5 Duration 00:04 MOKA 171 Page 161/212
163. Scene 69 Duration 01:08 Panel 6 Duration 00:03 Scene 69 Duration 01:08 Panel 7 Duration 00:04 Scene 69 Duration 01:08 Panel 8 Duration 00:03 MOKA 171 Page 162/212
164. Scene 69 Duration 01:08 Panel 9 Duration 00:04 Scene 70 Duration 02:00 Panel 1 Duration 00:05 Scene 70 Duration 02:00 Panel 2 Duration 00:05 MOKA 171 Page 163/212
165. Scene 70 Duration 02:00 Panel 3 Duration 00:05 Scene 70 Duration 02:00 Panel 4 Duration 00:05 Scene 70 Duration 02:00 Panel 5 Duration 00:05 MOKA 171 Page 164/212
166. Scene 70 Duration 02:00 Panel 6 Duration 00:05 Scene 70 Duration 02:00 Panel 7 Duration 00:05 Scene 70 Duration 02:00 Panel 8 Duration 00:05 MOKA 171 Page 165/212
167. Scene 70 Duration 02:00 Panel 9 Duration 00:05 Scene 70 Duration 02:00 Panel 10 Duration 00:05 Scene 71 Duration 01:20 Panel 1 Duration 00:04 MOKA 171 Page 166/212
168. Scene 71 Duration 01:20 Panel 2 Duration 00:04 Scene 71 Duration 01:20 Panel 3 Duration 00:04 Scene 71 Duration 01:20 Panel 4 Duration 00:04 MOKA 171 Page 167/212
169. Scene 71 Duration 01:20 Panel 5 Duration 00:04 Scene 71 Duration 01:20 Panel 6 Duration 00:04 Scene 71 Duration 01:20 Panel 7 Duration 00:04 MOKA 171 Page 168/212
170. Scene 71 Duration 01:20 Panel 8 Duration 00:17 Scene 72 Duration 05:01 Panel 1 Duration 00:10 Scene 72 Duration 05:01 Panel 2 Duration 00:07 MOKA 171 Page 169/212
171. Scene 72 Duration 05:01 Panel 3 Duration 00:07 Scene 72 Duration 05:01 Panel 4 Duration 00:07 Scene 72 Duration 05:01 Panel 5 Duration 00:08 MOKA 171 Page 170/212
172. Scene 72 Duration 05:01 Panel 6 Duration 00:08 Scene 72 Duration 05:01 Panel 7 Duration 01:04 Scene 72 Duration 05:01 Panel 8 Duration 00:05 MOKA 171 Page 171/212
173. Scene 72 Duration 05:01 Panel 9 Duration 00:05 Scene 72 Duration 05:01 Panel 10 Duration 00:05 Scene 72 Duration 05:01 Panel 11 Duration 00:05 MOKA 171 Page 172/212
174. Scene 72 Duration 05:01 Panel 12 Duration 00:05 Scene 72 Duration 05:01 Panel 13 Duration 00:05 Scene 72 Duration 05:01 Panel 14 Duration 00:05 MOKA 171 Page 173/212
175. Scene 72 Duration 05:01 Panel 15 Duration 00:05 Scene 72 Duration 05:01 Panel 16 Duration 00:05 Scene 72 Duration 05:01 Panel 17 Duration 00:05 MOKA 171 Page 174/212
176. Scene 73 Duration 01:22 Panel 1 Duration 00:16 Scene 73 Duration 01:22 Panel 2 Duration 01:06 Scene 74 Duration 03:07 Panel 1 Duration 00:16 MOKA 171 Page 175/212
177. Scene 74 Duration 03:07 Panel 2 Duration 00:17 Scene 74 Duration 03:07 Panel 3 Duration 00:11 Scene 74 Duration 03:07 Panel 4 Duration 00:11 MOKA 171 Page 176/212
178. Scene 74 Duration 03:07 Panel 5 Duration 00:11 Scene 74 Duration 03:07 Panel 6 Duration 00:16 Scene 75 Duration 04:12 Panel 1 Duration 00:14 MOKA 171 Page 177/212
179. Scene 75 Duration 04:12 Panel 2 Duration 00:17 Scene 75 Duration 04:12 Panel 3 Duration 00:18 Scene 75 Duration 04:12 Panel 4 Duration 00:23 MOKA 171 Page 178/212
180. Scene 75 Duration 04:12 Panel 5 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 6 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 7 Duration 00:02 MOKA 171 Page 179/212
181. Scene 75 Duration 04:12 Panel 8 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 9 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 10 Duration 00:02 MOKA 171 Page 180/212
182. Scene 75 Duration 04:12 Panel 11 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 12 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 13 Duration 00:02 MOKA 171 Page 181/212
183. Scene 75 Duration 04:12 Panel 14 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 15 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 16 Duration 00:02 MOKA 171 Page 182/212
184. Scene 75 Duration 04:12 Panel 17 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 18 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 19 Duration 00:02 MOKA 171 Page 183/212
185. Scene 75 Duration 04:12 Panel 20 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 21 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 22 Duration 00:02 MOKA 171 Page 184/212
186. Scene 75 Duration 04:12 Panel 23 Duration 00:02 Scene 75 Duration 04:12 Panel 24 Duration 00:02 Scene 76 Duration 02:09 Panel 1 Duration 00:12 MOKA 171 Page 185/212
187. Scene 76 Duration 02:09 Panel 2 Duration 00:12 Dialogue VA 37. CHERRY Run!!!! Dialogue VF 16. CERISE Il faut fuir ! Scene 76 Duration 02:09 Panel 3 Duration 00:06 Dialogue VA 37. CHERRY Run!!!! Dialogue VF 16. CERISE Il faut fuir ! Scene 76 Duration 02:09 Panel 4 Duration 00:06 Dialogue VA 37. CHERRY Run!!!! Dialogue VF 16. CERISE Il faut fuir ! MOKA 171 Page 186/212
188. Scene 76 Duration 02:09 Panel 5 Duration 00:07 Dialogue VA 37. CHERRY Run!!!! Dialogue VF 16. CERISE Il faut fuir ! Scene 76 Duration 02:09 Panel 6 Duration 00:07 Dialogue VA 37. CHERRY Run!!!! Dialogue VF 16. CERISE Il faut fuir ! Scene 76 Duration 02:09 Panel 7 Duration 00:09 Dialogue VA 37. CHERRY Run!!!! Dialogue VF 16. CERISE Il faut fuir ! MOKA 171 Page 187/212
189. Scene 77 Duration 02:16 Panel 1 Duration 00:11 Scene 77 Duration 02:16 Panel 2 Duration 00:11 Scene 77 Duration 02:16 Panel 3 Duration 00:11 MOKA 171 Page 188/212
190. Scene 77 Duration 02:16 Panel 4 Duration 00:11 Scene 77 Duration 02:16 Panel 5 Duration 00:11 Scene 77 Duration 02:16 Panel 6 Duration 00:11 MOKA 171 Page 189/212
191. Scene 78 Duration 01:05 Panel 1 Duration 00:15 Scene 78 Duration 01:05 Panel 2 Duration 00:15 Scene 79 Duration 00:15 Panel 1 Duration 00:15 MOKA 171 Page 190/212
192. Scene 80 Duration 02:10 Panel 1 Duration 00:06 Scene 80 Duration 02:10 Panel 2 Duration 00:06 Scene 80 Duration 02:10 Panel 3 Duration 00:06 MOKA 171 Page 191/212
193. Scene 80 Duration 02:10 Panel 4 Duration 00:06 Scene 80 Duration 02:10 Panel 5 Duration 00:06 Scene 80 Duration 02:10 Panel 6 Duration 00:06 MOKA 171 Page 192/212
194. Scene 80 Duration 02:10 Panel 7 Duration 00:06 Scene 80 Duration 02:10 Panel 8 Duration 00:06 Scene 80 Duration 02:10 Panel 9 Duration 00:06 MOKA 171 Page 193/212
195. Scene 80 Duration 02:10 Panel 10 Duration 00:06 Scene 81 Duration 01:03 Panel 1 Duration 00:06 Scene 81 Duration 01:03 Panel 2 Duration 00:04 MOKA 171 Page 194/212
196. Scene 81 Duration 01:03 Panel 3 Duration 00:04 Scene 81 Duration 01:03 Panel 4 Duration 00:04 Scene 81 Duration 01:03 Panel 5 Duration 00:04 MOKA 171 Page 195/212
197. Scene 81 Duration 01:03 Panel 6 Duration 00:06 Scene 82 Duration 00:15 Panel 1 Duration 00:15 Scene 83 Duration 00:15 Panel 1 Duration 00:15 MOKA 171 Page 196/212
198. Scene 84 Duration 00:15 Panel 1 Duration 00:15 Scene 85 Duration 01:05 Panel 1 Duration 00:15 Scene 85 Duration 01:05 Panel 2 Duration 00:15 MOKA 171 Page 197/212
199. Scene 86 Duration 00:15 Panel 1 Duration 00:15 Scene 87 Duration 02:10 Panel 1 Duration 00:15 Scene 87 Duration 02:10 Panel 2 Duration 00:18 MOKA 171 Page 198/212
200. Scene 87 Duration 02:10 Panel 3 Duration 01:02 Scene 88 Duration 00:15 Panel 1 Duration 00:15 Scene 89 Duration 00:15 Panel 1 Duration 00:15 MOKA 171 Page 199/212
201. Scene 90 Duration 01:22 Panel 1 Duration 00:12 Scene 90 Duration 01:22 Panel 2 Duration 00:08 Scene 90 Duration 01:22 Panel 3 Duration 00:03 MOKA 171 Page 200/212
202. Scene 90 Duration 01:22 Panel 4 Duration 00:03 Scene 90 Duration 01:22 Panel 5 Duration 00:21 Scene 91 Duration 01:05 Panel 1 Duration 00:05 MOKA 171 Page 201/212
203. Scene 91 Duration 01:05 Panel 2 Duration 00:05 Scene 91 Duration 01:05 Panel 3 Duration 00:05 Scene 91 Duration 01:05 Panel 4 Duration 00:05 MOKA 171 Page 202/212
204. Scene 91 Duration 01:05 Panel 5 Duration 00:05 Scene 91 Duration 01:05 Panel 6 Duration 00:05 Scene 92 Duration 02:00 Panel 1 Duration 00:05 MOKA 171 Page 203/212
205. Scene 92 Duration 02:00 Panel 2 Duration 00:05 Scene 92 Duration 02:00 Panel 3 Duration 00:05 Scene 92 Duration 02:00 Panel 4 Duration 00:05 MOKA 171 Page 204/212
206. Scene 92 Duration 02:00 Panel 5 Duration 00:05 Scene 92 Duration 02:00 Panel 6 Duration 00:05 Scene 92 Duration 02:00 Panel 7 Duration 00:05 MOKA 171 Page 205/212
207. Scene 92 Duration 02:00 Panel 8 Duration 00:05 Scene 92 Duration 02:00 Panel 9 Duration 00:05 Scene 92 Duration 02:00 Panel 10 Duration 00:05 MOKA 171 Page 206/212
208. Scene 93 Duration 00:18 Panel 1 Duration 00:18 Scene 94 Duration 00:24 Panel 1 Duration 00:06 Scene 94 Duration 00:24 Panel 2 Duration 00:06 MOKA 171 Page 207/212
209. Scene 94 Duration 00:24 Panel 3 Duration 00:06 Scene 94 Duration 00:24 Panel 4 Duration 00:06 Scene 95 Duration 01:13 Panel 1 Duration 00:08 MOKA 171 Page 208/212
210. Scene 95 Duration 01:13 Panel 2 Duration 00:06 Scene 95 Duration 01:13 Panel 3 Duration 00:06 Scene 95 Duration 01:13 Panel 4 Duration 00:06 MOKA 171 Page 209/212
211. Scene 95 Duration 01:13 Panel 5 Duration 00:06 Scene 95 Duration 01:13 Panel 6 Duration 00:06 Scene 96 Duration 00:23 Panel 1 Duration 00:03 MOKA 171 Page 210/212
212. Scene 96 Duration 00:23 Panel 2 Duration 00:03 Scene 96 Duration 00:23 Panel 3 Duration 00:04 Scene 96 Duration 00:23 Panel 4 Duration 00:04 MOKA 171 Page 211/212
213. Scene 96 Duration 00:23 Panel 5 Duration 00:04 Scene 96 Duration 00:23 Panel 6 Duration 00:05 NO PANEL MOKA 171 Page 212/212