MOKA169_Chiara_AssistanteBoard

1. MK169 The Union of Heroes
2. Scene 001 Duration 07:05 Panel 1 Duration 01:05 Scene 001 Duration 07:05 Panel 2 Duration 01:05 Scene 001 Duration 07:05 Panel 3 Duration 01:05 MK169 The Union of Heroes Page 1/234
3. Scene 001 Duration 07:05 Panel 4 Duration 01:05 Scene 001 Duration 07:05 Panel 5 Duration 01:05 Scene 001 Duration 07:05 Panel 6 Duration 01:05 Dialogue VA 1. KOUSHKA (full of pride) Who’s the handsome lion who defeated King Gator? Dialogue VF 1. KOUSHKA (plein d’orgueil) C’est qui le plus beau qui a battu le roi Gator ? MK169 The Union of Heroes Page 2/234
4. Scene 002 Duration 05:00 Panel 1 Duration 00:10 Scene 002 Duration 05:00 Panel 2 Duration 04:15 Dialogue VA 2. THE LIONESSES (in unison, wearily) You are, oh fantastic Koushka the Wonderful... Dialogue VF 2. LES LIONNES (en chœur, blasée) C’est toi, ô terrifiant Koushka le terrifique... Scene 003 Duration 02:12 Panel 1 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 3/234
5. Scene 003 Duration 02:12 Panel 2 Duration 01:04 Pick Up KOUSHKA : Grrr! Scene 003 Duration 02:12 Panel 3 Duration 01:03 Dialogue VA 3. KOUSHKA (menacing) LOUDER!!!! Dialogue VF 3. KOUSHKA (menaçant) PLUS FORT !!!! Scene 004 Duration 04:10 Panel 1 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 4/234
6. Scene 004 Duration 04:10 Panel 2 Duration 01:05 Scene 004 Duration 04:10 Panel 3 Duration 00:19 Dialogue VA 4. MOKA (off screen) Koushka!! Dialogue VF 4. MOKA (hors champ) Koushka !! Scene 004 Duration 04:10 Panel 4 Duration 01:21 MK169 The Union of Heroes Page 5/234
7. Scene 004 Duration 04:10 Panel 5 Duration 00:05 Scene 005 Duration 07:05 Panel 1 Duration 00:20 Scene 005 Duration 07:05 Panel 2 Duration 00:09 MK169 The Union of Heroes Page 6/234
8. Scene 005 Duration 07:05 Panel 3 Duration 00:19 Scene 005 Duration 07:05 Panel 4 Duration 02:09 Dialogue VA 5. MOKA You don’t belong there! Dialogue VF 5. MOKA T’as rien à faire ici ! Scene 005 Duration 07:05 Panel 5 Duration 02:23 Dialogue VA 6. CHERRY This throne belongs to the King! Dialogue VF 6. CERISE Ce trône appartient au roi ! MK169 The Union of Heroes Page 7/234
9. Scene 006 Duration 04:07 Panel 1 Duration 00:12 Scene 006 Duration 04:07 Panel 2 Duration 00:12 Scene 006 Duration 04:07 Panel 3 Duration 00:15 MK169 The Union of Heroes Page 8/234
10. Scene 006 Duration 04:07 Panel 4 Duration 00:14 Dialogue VA 7. KOUSHKA (in a bad mood) Get those insurgents out of my sight! Dialogue VF 7. KOUSHKA (mauvaise humeur) Débarrassez-moi de ces rebelles ! Scene 006 Duration 04:07 Panel 5 Duration 00:14 Scene 006 Duration 04:07 Panel 6 Duration 00:14 MK169 The Union of Heroes Page 9/234
11. Scene 006 Duration 04:07 Panel 7 Duration 01:01 Scene 007 Duration 02:19 Panel 1 Duration 00:19 Scene 007 Duration 02:19 Panel 2 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 10/234
12. Scene 007 Duration 02:19 Panel 3 Duration 00:10 Scene 007 Duration 02:19 Panel 4 Duration 00:10 Scene 007 Duration 02:19 Panel 5 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 11/234
13. Scene 007 Duration 02:19 Panel 6 Duration 00:10 Scene 008 Duration 02:10 Panel 1 Duration 00:15 Scene 008 Duration 02:10 Panel 2 Duration 00:15 MK169 The Union of Heroes Page 12/234
14. Scene 008 Duration 02:10 Panel 3 Duration 00:15 Scene 008 Duration 02:10 Panel 4 Duration 00:15 Scene 009 Duration 05:08 Panel 1 Duration 00:13 MK169 The Union of Heroes Page 13/234
15. Scene 009 Duration 05:08 Panel 2 Duration 00:20 Scene 009 Duration 05:08 Panel 3 Duration 00:20 Scene 009 Duration 05:08 Panel 4 Duration 00:20 MK169 The Union of Heroes Page 14/234
16. Scene 009 Duration 05:08 Panel 5 Duration 00:15 Scene 009 Duration 05:08 Panel 6 Duration 00:15 Scene 009 Duration 05:08 Panel 7 Duration 00:15 MK169 The Union of Heroes Page 15/234
17. Scene 009 Duration 05:08 Panel 8 Duration 00:15 Scene 010 Duration 06:19 Panel 1 Duration 00:13 Scene 010 Duration 06:19 Panel 2 Duration 01:00 Dialogue VA 8. CHERRY Moka, remember the plan? Dialogue VF 8. CERISE Moka, tu te souviens du plan ? MK169 The Union of Heroes Page 16/234
18. Scene 010 Duration 06:19 Panel 3 Duration 01:00 Scene 010 Duration 06:19 Panel 4 Duration 00:18 Scene 010 Duration 06:19 Panel 5 Duration 00:18 MK169 The Union of Heroes Page 17/234
19. Scene 010 Duration 06:19 Panel 6 Duration 01:00 Scene 010 Duration 06:19 Panel 7 Duration 01:00 Dialogue VA 9. CHERRY (stressed out) The plan Moka, the plan! Dialogue VF 9. CERISE (stressée) Le plan Moka, le plan ! Scene 010 Duration 06:19 Panel 8 Duration 00:20 MK169 The Union of Heroes Page 18/234
20. Scene 011 Duration 10:14 Panel 1 Duration 00:15 Scene 011 Duration 10:14 Panel 2 Duration 01:19 Pick Up AH oui! c est vrai!! Scene 011 Duration 10:14 Panel 3 Duration 01:18 Dialogue VA 10. MOKA I destroy the Scepter of the Ancients while you handle the soldiers, so we can break the spell, my dad isn’t an egg anymore and can take back his throne! Dialogue VF 10. MOKA Détruire le sceptre des Anciens pendant que toi tu t’occupes des soldats, comme ça le sortilège est brisé, mon père n’est plus un œuf, et peut récupérer son trône ! MK169 The Union of Heroes Page 19/234
21. Scene 011 Duration 10:14 Panel 4 Duration 01:14 Dialogue VA 10. MOKA I destroy the Scepter of the Ancients while you handle the soldiers, so we can break the spell, my dad isn’t an egg anymore and can take back his throne! Dialogue VF 10. MOKA Détruire le sceptre des Anciens pendant que toi tu t’occupes des soldats, comme ça le sortilège est brisé, mon père n’est plus un œuf, et peut récupérer son trône ! Scene 011 Duration 10:14 Panel 5 Duration 01:07 Dialogue VA 10. MOKA I destroy the Scepter of the Ancients while you handle the soldiers, so we can break the spell, my dad isn’t an egg anymore and can take back his throne! Dialogue VF 10. MOKA Détruire le sceptre des Anciens pendant que toi tu t’occupes des soldats, comme ça le sortilège est brisé, mon père n’est plus un œuf, et peut récupérer son trône ! Scene 011 Duration 10:14 Panel 6 Duration 01:14 Dialogue VA 10. MOKA I destroy the Scepter of the Ancients while you handle the soldiers, so we can break the spell, my dad isn’t an egg anymore and can take back his throne! Dialogue VF 10. MOKA Détruire le sceptre des Anciens pendant que toi tu t’occupes des soldats, comme ça le sortilège est brisé, mon père n’est plus un œuf, et peut récupérer son trône ! MK169 The Union of Heroes Page 20/234
22. Scene 011 Duration 10:14 Panel 7 Duration 01:10 Dialogue VA 10. MOKA I destroy the Scepter of the Ancients while you handle the soldiers, so we can break the spell, my dad isn’t an egg anymore and can take back his throne! Dialogue VF 10. MOKA Détruire le sceptre des Anciens pendant que toi tu t’occupes des soldats, comme ça le sortilège est brisé, mon père n’est plus un œuf, et peut récupérer son trône ! Scene 011 Duration 10:14 Panel 8 Duration 00:17 Scene 012 Duration 05:13 Panel 1 Duration 04:13 Dialogue VA 11. CHERRY (serious) Most important of all: be discreet! Don’t let anyone see you! Dialogue VF 11. CERISE (grave) Surtout, ne te fais pas remarquer. Reste bien discret ! MK169 The Union of Heroes Page 21/234
23. Scene 012 Duration 05:13 Panel 2 Duration 01:00 Scene 013 Duration 01:23 Panel 1 Duration 00:12 Scene 013 Duration 01:23 Panel 2 Duration 00:12 MK169 The Union of Heroes Page 22/234
24. Scene 013 Duration 01:23 Panel 3 Duration 00:12 Scene 013 Duration 01:23 Panel 4 Duration 00:12 Scene 014 Duration 01:11 Panel 1 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 23/234
25. Scene 014 Duration 01:11 Panel 2 Duration 01:01 Dialogue VA 12. CHERRY Good luck, Moka! Dialogue VF 12. CERISE Bonne chance Moka ! Scene 015 Duration 02:11 Panel 1 Duration 00:15 Scene 015 Duration 02:11 Panel 2 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 24/234
26. Scene 015 Duration 02:11 Panel 3 Duration 00:15 Scene 015 Duration 02:11 Panel 4 Duration 00:08 Scene 015 Duration 02:11 Panel 5 Duration 00:15 MK169 The Union of Heroes Page 25/234
27. Scene 016 Duration 01:01 Panel 1 Duration 00:07 Scene 016 Duration 01:01 Panel 2 Duration 00:09 Scene 016 Duration 01:01 Panel 3 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 26/234
28. Scene 016 Duration 01:01 Panel 4 Duration 00:05 Scene 017 Duration 01:05 Panel 1 Duration 00:06 Scene 017 Duration 01:05 Panel 2 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 27/234
29. Scene 017 Duration 01:05 Panel 3 Duration 00:06 Scene 017 Duration 01:05 Panel 4 Duration 00:06 Scene 017 Duration 01:05 Panel 5 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 28/234
30. Scene 018 Duration 01:24 Panel 1 Duration 00:05 Scene 018 Duration 01:24 Panel 2 Duration 00:09 Scene 018 Duration 01:24 Panel 3 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 29/234
31. Scene 018 Duration 01:24 Panel 4 Duration 00:05 Pick Up CHERRY/CERISE : AH- YAAA! Scene 018 Duration 01:24 Panel 5 Duration 00:05 Scene 018 Duration 01:24 Panel 6 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 30/234
32. Scene 018 Duration 01:24 Panel 7 Duration 00:15 Scene 019 Duration 02:06 Panel 1 Duration 00:11 Scene 019 Duration 02:06 Panel 2 Duration 00:11 MK169 The Union of Heroes Page 31/234
33. Scene 019 Duration 02:06 Panel 3 Duration 00:11 Scene 019 Duration 02:06 Panel 4 Duration 00:23 Scene 020 Duration 03:14 Panel 1 Duration 00:21 MK169 The Union of Heroes Page 32/234
34. Scene 020 Duration 03:14 Panel 2 Duration 01:00 Scene 020 Duration 03:14 Panel 3 Duration 00:22 Scene 020 Duration 03:14 Panel 4 Duration 00:21 MK169 The Union of Heroes Page 33/234
35. Scene 021 Duration 01:10 Panel 1 Duration 00:14 Scene 021 Duration 01:10 Panel 2 Duration 00:21 Scene 022 Duration 02:00 Panel 1 Duration 00:19 MK169 The Union of Heroes Page 34/234
36. Scene 022 Duration 02:00 Panel 2 Duration 00:19 Scene 022 Duration 02:00 Panel 3 Duration 00:06 Scene 022 Duration 02:00 Panel 4 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 35/234
37. Scene 023 Duration 03:03 Panel 1 Duration 00:15 Scene 023 Duration 03:03 Panel 2 Duration 00:09 Scene 023 Duration 03:03 Panel 3 Duration 00:09 MK169 The Union of Heroes Page 36/234
38. Scene 023 Duration 03:03 Panel 4 Duration 00:09 Scene 023 Duration 03:03 Panel 5 Duration 00:09 Scene 023 Duration 03:03 Panel 6 Duration 00:09 MK169 The Union of Heroes Page 37/234
39. Scene 023 Duration 03:03 Panel 7 Duration 00:09 Scene 023 Duration 03:03 Panel 8 Duration 00:09 Scene 024 Duration 12:13 Panel 1 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 38/234
40. Scene 024 Duration 12:13 Panel 2 Duration 02:12 Dialogue VA 13. MOKA (low voice, focused) OK, I can do “discreet”. Dialogue VF 13. MOKA (voix basse, concentré) OK, on reste discret. Scene 024 Duration 12:13 Panel 3 Duration 00:08 Scene 024 Duration 12:13 Panel 4 Duration 00:15 MK169 The Union of Heroes Page 39/234
41. Scene 024 Duration 12:13 Panel 5 Duration 00:05 Scene 024 Duration 12:13 Panel 6 Duration 00:05 Scene 024 Duration 12:13 Panel 7 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 40/234
42. Scene 024 Duration 12:13 Panel 8 Duration 00:05 Scene 024 Duration 12:13 Panel 9 Duration 00:17 Scene 024 Duration 12:13 Panel 10 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 41/234
43. Scene 024 Duration 12:13 Panel 11 Duration 00:06 Scene 024 Duration 12:13 Panel 12 Duration 00:06 Scene 024 Duration 12:13 Panel 13 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 42/234
44. Scene 024 Duration 12:13 Panel 14 Duration 00:06 Scene 024 Duration 12:13 Panel 15 Duration 00:06 Scene 024 Duration 12:13 Panel 16 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 43/234
45. Scene 024 Duration 12:13 Panel 17 Duration 00:06 Scene 024 Duration 12:13 Panel 18 Duration 01:21 Dialogue VA 14. MOKA (low voice, focused)) Discreet. Dialogue VF 14. MOKA (voix basse, concentré) Discret. Scene 024 Duration 12:13 Panel 19 Duration 00:11 MK169 The Union of Heroes Page 44/234
46. Scene 024 Duration 12:13 Panel 20 Duration 00:05 Scene 024 Duration 12:13 Panel 21 Duration 00:05 Scene 024 Duration 12:13 Panel 22 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 45/234
47. Scene 024 Duration 12:13 Panel 23 Duration 00:05 Scene 024 Duration 12:13 Panel 24 Duration 00:08 Scene 024 Duration 12:13 Panel 25 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 46/234
48. Scene 024 Duration 12:13 Panel 26 Duration 00:08 Scene 024 Duration 12:13 Panel 27 Duration 00:08 Scene 024 Duration 12:13 Panel 28 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 47/234
49. Scene 024 Duration 12:13 Panel 29 Duration 00:08 Scene 024 Duration 12:13 Panel 30 Duration 00:08 Scene 025 Duration 04:24 Panel 1 Duration 00:07 MK169 The Union of Heroes Page 48/234
50. Scene 025 Duration 04:24 Panel 2 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 3 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 4 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 49/234
51. Scene 025 Duration 04:24 Panel 5 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 6 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 7 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 50/234
52. Scene 025 Duration 04:24 Panel 8 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 9 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 10 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 51/234
53. Scene 025 Duration 04:24 Panel 11 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 12 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 13 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 52/234
54. Scene 025 Duration 04:24 Panel 14 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 15 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 16 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 53/234
55. Scene 025 Duration 04:24 Panel 17 Duration 00:05 Scene 025 Duration 04:24 Panel 18 Duration 00:10 Scene 025 Duration 04:24 Panel 19 Duration 01:02 MK169 The Union of Heroes Page 54/234
56. Scene 026 Duration 05:04 Panel 1 Duration 00:12 Scene 026 Duration 05:04 Panel 2 Duration 00:15 Scene 026 Duration 05:04 Panel 3 Duration 00:15 MK169 The Union of Heroes Page 55/234
57. Scene 026 Duration 05:04 Panel 4 Duration 00:16 Scene 026 Duration 05:04 Panel 5 Duration 00:11 Scene 026 Duration 05:04 Panel 6 Duration 01:00 Dialogue VA 15. KOUSHKA Argh, beat it!! Dialogue VF 15. KOUSHKA Raaaah, la paix !! MK169 The Union of Heroes Page 56/234
58. Scene 026 Duration 05:04 Panel 7 Duration 00:08 Scene 026 Duration 05:04 Panel 8 Duration 00:04 Scene 026 Duration 05:04 Panel 9 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 57/234
59. Scene 026 Duration 05:04 Panel 10 Duration 00:15 Scene 027 Duration 03:05 Panel 1 Duration 00:08 Scene 027 Duration 03:05 Panel 2 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 58/234
60. Scene 027 Duration 03:05 Panel 3 Duration 00:05 Scene 027 Duration 03:05 Panel 4 Duration 00:05 Scene 027 Duration 03:05 Panel 5 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 59/234
61. Scene 027 Duration 03:05 Panel 6 Duration 00:10 Scene 027 Duration 03:05 Panel 7 Duration 00:06 Scene 027 Duration 03:05 Panel 8 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 60/234
62. Scene 027 Duration 03:05 Panel 9 Duration 00:21 Scene 028 Duration 01:22 Panel 1 Duration 00:11 Scene 028 Duration 01:22 Panel 2 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 61/234
63. Scene 028 Duration 01:22 Panel 3 Duration 00:09 Scene 028 Duration 01:22 Panel 4 Duration 00:19 Scene 029 Duration 01:20 Panel 1 Duration 00:09 MK169 The Union of Heroes Page 62/234
64. Scene 029 Duration 01:20 Panel 2 Duration 00:06 Scene 029 Duration 01:20 Panel 3 Duration 00:06 Scene 029 Duration 01:20 Panel 4 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 63/234
65. Scene 029 Duration 01:20 Panel 5 Duration 00:06 Scene 029 Duration 01:20 Panel 6 Duration 00:06 Scene 029 Duration 01:20 Panel 7 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 64/234
66. Scene 030 Duration 02:13 Panel 1 Duration 00:12 Scene 030 Duration 02:13 Panel 2 Duration 02:01 Scene 031 Duration 02:17 Panel 1 Duration 00:11 MK169 The Union of Heroes Page 65/234
67. Scene 031 Duration 02:17 Panel 2 Duration 01:00 Scene 031 Duration 02:17 Panel 3 Duration 01:06 Scene 032 Duration 04:03 Panel 1 Duration 00:16 MK169 The Union of Heroes Page 66/234
68. Scene 032 Duration 04:03 Panel 2 Duration 00:20 Scene 032 Duration 04:03 Panel 3 Duration 00:20 Scene 032 Duration 04:03 Panel 4 Duration 00:20 MK169 The Union of Heroes Page 67/234
69. Scene 032 Duration 04:03 Panel 5 Duration 01:02 Scene 033 Duration 03:01 Panel 1 Duration 00:20 Dialogue VA 17. KOUSHKA (menacing) Well, well, the former prince. Dialogue VF 17. KOUSHKA (menaçant) Tiens tiens, le prince déchu. Scene 033 Duration 03:01 Panel 2 Duration 00:04 MK169 The Union of Heroes Page 68/234
70. Scene 033 Duration 03:01 Panel 3 Duration 00:05 Scene 033 Duration 03:01 Panel 4 Duration 00:05 Scene 033 Duration 03:01 Panel 5 Duration 01:17 MK169 The Union of Heroes Page 69/234
71. Scene 034 Duration 05:04 Panel 1 Duration 00:06 Dialogue VA 18. MOKA (shocked, accusing) Why are you like that? You’re not even nice to the lionesses, and they’re your buddies! Dialogue VF 18. MOKA (choqué, accusateur) Pourquoi t’es comme ça ? Même avec tes copines les lionnes t’es pas gentil ! Scene 034 Duration 05:04 Panel 2 Duration 01:16 Dialogue VA 18. MOKA (shocked, accusing) Why are you like that? You’re not even nice to the lionesses, and they’re your buddies! Dialogue VF 18. MOKA (choqué, accusateur) Pourquoi t’es comme ça ? Même avec tes copines les lionnes t’es pas gentil ! Scene 034 Duration 05:04 Panel 3 Duration 03:07 Dialogue VA 18. MOKA (shocked, accusing) Why are you like that? You’re not even nice to the lionesses, and they’re your buddies! Dialogue VF 18. MOKA (choqué, accusateur) Pourquoi t’es comme ça ? Même avec tes copines les lionnes t’es pas gentil ! MK169 The Union of Heroes Page 70/234
72. Scene 035 Duration 04:00 Panel 1 Duration 04:00 Dialogue VA 19. KOUSHKA (condescending) Being nice is for the weak!!! Dialogue VF 19. KOUSHKA (méprisant) La gentillesse, c’est pour les faibles !! Scene 036 Duration 04:21 Panel 1 Duration 00:15 Dialogue VA 20. MOKA (confused) What? That’s not true. Cherry is really nice and she is super strong. Dialogue VF 20. MOKA (perplexe) Bah, nan ? C’est faux, Cerise elle est gentille et elle est super forte. Scene 036 Duration 04:21 Panel 2 Duration 01:08 Dialogue VF 20. MOKA (perplexe) Bah, nan ? C’est faux, Cerise elle est gentille et elle est super forte. MK169 The Union of Heroes Page 71/234
73. Scene 036 Duration 04:21 Panel 3 Duration 01:06 Dialogue VF 20. MOKA (perplexe) Bah, nan ? C’est faux, Cerise elle est gentille et elle est super forte. Scene 036 Duration 04:21 Panel 4 Duration 01:17 Dialogue VF 20. MOKA (perplexe) Bah, nan ? C’est faux, Cerise elle est gentille et elle est super forte. Scene 037 Duration 04:18 Panel 1 Duration 02:06 Dialogue VA 21. KOUSHKA (condescending) Ha-ha! Not after my army crushes her. Dialogue VF 21. KOUSHKA (méprisant) Haha ! Elle ne tiendra pas longtemps face à mon armée. MK169 The Union of Heroes Page 72/234
74. Scene 037 Duration 04:18 Panel 2 Duration 01:07 Scene 037 Duration 04:18 Panel 3 Duration 01:05 Scene 038 Duration 01:16 Panel 1 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 73/234
75. Scene 038 Duration 01:16 Panel 2 Duration 00:09 Pick Up CHERRY /CERISE : YAAAAAAAA!!! Scene 038 Duration 01:16 Panel 3 Duration 00:09 Scene 038 Duration 01:16 Panel 4 Duration 00:09 MK169 The Union of Heroes Page 74/234
76. Scene 038 Duration 01:16 Panel 5 Duration 00:09 Scene 039 Duration 01:02 Panel 1 Duration 01:02 Scene 040 Duration 01:10 Panel 1 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 75/234
77. Scene 040 Duration 01:10 Panel 2 Duration 00:05 Scene 040 Duration 01:10 Panel 3 Duration 00:05 Scene 040 Duration 01:10 Panel 4 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 76/234
78. Scene 040 Duration 01:10 Panel 5 Duration 00:05 Scene 040 Duration 01:10 Panel 6 Duration 00:05 Scene 040 Duration 01:10 Panel 7 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 77/234
79. Scene 041 Duration 02:00 Panel 1 Duration 00:08 Scene 041 Duration 02:00 Panel 2 Duration 00:02 Scene 041 Duration 02:00 Panel 3 Duration 00:01 MK169 The Union of Heroes Page 78/234
80. Scene 041 Duration 02:00 Panel 4 Duration 00:01 Scene 041 Duration 02:00 Panel 5 Duration 00:02 Scene 041 Duration 02:00 Panel 6 Duration 00:02 MK169 The Union of Heroes Page 79/234
81. Scene 041 Duration 02:00 Panel 7 Duration 00:02 Scene 041 Duration 02:00 Panel 8 Duration 00:02 Scene 041 Duration 02:00 Panel 9 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 80/234
82. Scene 041 Duration 02:00 Panel 10 Duration 00:05 Scene 041 Duration 02:00 Panel 11 Duration 00:05 Scene 041 Duration 02:00 Panel 12 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 81/234
83. Scene 041 Duration 02:00 Panel 13 Duration 00:04 Scene 041 Duration 02:00 Panel 14 Duration 00:06 Scene 042 Duration 03:13 Panel 1 Duration 00:04 MK169 The Union of Heroes Page 82/234
84. Scene 042 Duration 03:13 Panel 2 Duration 00:04 Scene 042 Duration 03:13 Panel 3 Duration 00:10 Scene 042 Duration 03:13 Panel 4 Duration 01:00 MK169 The Union of Heroes Page 83/234
85. Scene 042 Duration 03:13 Panel 5 Duration 00:14 Scene 042 Duration 03:13 Panel 6 Duration 01:06 Scene 043 Duration 02:21 Panel 1 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 84/234
86. Scene 043 Duration 02:21 Panel 2 Duration 00:16 Scene 043 Duration 02:21 Panel 3 Duration 00:08 Scene 043 Duration 02:21 Panel 4 Duration 01:12 MK169 The Union of Heroes Page 85/234
87. Scene 044 Duration 06:19 Panel 1 Duration 00:22 Scene 044 Duration 06:19 Panel 2 Duration 03:15 Dialogue VF 22D. MOKA YOUHOUUU!!!!!Bien joué !!!! T’es la meilleure ! Scene 044 Duration 06:19 Panel 3 Duration 01:02 Dialogue VA 22. KOUSHKA Ahem. Dialogue VF 22. KOUSHKA Ahem. MK169 The Union of Heroes Page 86/234
88. Scene 044 Duration 06:19 Panel 4 Duration 01:05 Dialogue VA 22. KOUSHKA Finish her. Dialogue VF 22. KOUSHKA Allez l’achever. Scene 045 Duration 04:07 Panel 1 Duration 00:08 Scene 045 Duration 04:07 Panel 2 Duration 03:24 Dialogue VA 23. LIONESS (concerned) Uh... It’s just that, she’s really fierce… Dialogue VF 23. LIONNE (inquiète) Euh... Elle est très forte, quand même… MK169 The Union of Heroes Page 87/234
89. Scene 046 Duration 02:05 Panel 1 Duration 00:07 Scene 046 Duration 02:05 Panel 2 Duration 01:11 Dialogue VA 24. KOUSHKA (furious) IT’S AN ORDER!!!! Dialogue VF 24. KOUSHKA (furieux) C’EST UN ORDRE !!!! Scene 046 Duration 02:05 Panel 3 Duration 00:12 MK169 The Union of Heroes Page 88/234
90. Scene 047 Duration 04:09 Panel 1 Duration 00:08 Scene 047 Duration 04:09 Panel 2 Duration 00:06 Scene 047 Duration 04:09 Panel 3 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 89/234
91. Scene 047 Duration 04:09 Panel 4 Duration 00:06 Scene 047 Duration 04:09 Panel 5 Duration 00:06 Scene 047 Duration 04:09 Panel 6 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 90/234
92. Scene 047 Duration 04:09 Panel 7 Duration 00:06 Scene 047 Duration 04:09 Panel 8 Duration 00:06 Scene 047 Duration 04:09 Panel 9 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 91/234
93. Scene 047 Duration 04:09 Panel 10 Duration 00:06 Scene 047 Duration 04:09 Panel 11 Duration 00:06 Scene 047 Duration 04:09 Panel 12 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 92/234
94. Scene 047 Duration 04:09 Panel 13 Duration 00:06 Scene 047 Duration 04:09 Panel 14 Duration 00:06 Scene 047 Duration 04:09 Panel 15 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 93/234
95. Scene 047 Duration 04:09 Panel 16 Duration 00:17 Scene 048 Duration 04:03 Panel 1 Duration 00:09 Scene 048 Duration 04:03 Panel 2 Duration 01:24 Dialogue VA 25. MOKA Careful, Cherry!!!! Dialogue VF 25. MOKA Attention Cerise!!!! MK169 The Union of Heroes Page 94/234
96. Scene 048 Duration 04:03 Panel 3 Duration 01:20 Dialogue VA 27. KOUSHKA (playful) Do you really think you can win? Dialogue VF 27. KOUSHKA (joueur) Tu penses réellement que vous allez gagner ? Scene 049 Duration 04:07 Panel 1 Duration 01:03 Dialogue VA 27. KOUSHKA (playful) That your friend will save you? Dialogue VF 27. KOUSHKA (joueur) Que ton amie va te sauver ? Scene 049 Duration 04:07 Panel 2 Duration 01:03 Dialogue VA 27. KOUSHKA (playful) Why is that? Dialogue VF 27. KOUSHKA (joueur) Et pourquoi ? MK169 The Union of Heroes Page 95/234
97. Scene 049 Duration 04:07 Panel 3 Duration 02:01 Scene 050 Duration 03:22 Panel 1 Duration 01:00 Dialogue VA 27. KOUSHKA (playful) Because you’re… Dialogue VF 27. KOUSHKA (joueur) Parce que tu es… Scene 050 Duration 03:22 Panel 2 Duration 01:13 Dialogue VA 27. KOUSHKA (playful) so nice? (laughs) Dialogue VF 27. KOUSHKA (joueur) gentil ? (rire) MK169 The Union of Heroes Page 96/234
98. Scene 050 Duration 03:22 Panel 3 Duration 01:09 Dialogue VA 27. KOUSHKA (playful) (laughs) Dialogue VF 27. KOUSHKA (joueur) (rire) Scene 051 Duration 03:14 Panel 1 Duration 00:10 Scene 051 Duration 03:14 Panel 2 Duration 03:04 Dialogue VA 28. MOKA (frowning) Well if you were nicer to people, maybe you’d have friends, too! Dialogue VF 28. MOKA (sourcils froncés) Ouais bah si t’étais plus sympa t’aurais peut-être des amis aussi ! MK169 The Union of Heroes Page 97/234
99. Scene 052 Duration 02:06 Panel 1 Duration 00:08 Scene 052 Duration 02:06 Panel 2 Duration 00:08 Scene 052 Duration 02:06 Panel 3 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 98/234
100. Scene 052 Duration 02:06 Panel 4 Duration 00:08 Scene 052 Duration 02:06 Panel 5 Duration 00:08 Scene 052 Duration 02:06 Panel 6 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 99/234
101. Scene 052 Duration 02:06 Panel 7 Duration 00:08 Scene 053 Duration 05:19 Panel 1 Duration 00:08 Scene 053 Duration 05:19 Panel 2 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 100/234
102. Scene 053 Duration 05:19 Panel 3 Duration 00:08 Scene 053 Duration 05:19 Panel 4 Duration 00:06 Scene 053 Duration 05:19 Panel 5 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 101/234
103. Scene 053 Duration 05:19 Panel 6 Duration 00:08 Scene 053 Duration 05:19 Panel 7 Duration 00:08 Scene 053 Duration 05:19 Panel 8 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 102/234
104. Scene 053 Duration 05:19 Panel 9 Duration 00:08 Scene 053 Duration 05:19 Panel 10 Duration 00:08 Scene 053 Duration 05:19 Panel 11 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 103/234
105. Scene 053 Duration 05:19 Panel 12 Duration 00:06 Scene 053 Duration 05:19 Panel 13 Duration 00:06 Scene 053 Duration 05:19 Panel 14 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 104/234
106. Scene 053 Duration 05:19 Panel 15 Duration 00:08 Scene 053 Duration 05:19 Panel 16 Duration 00:08 Scene 053 Duration 05:19 Panel 17 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 105/234
107. Scene 053 Duration 05:19 Panel 18 Duration 00:08 Scene 053 Duration 05:19 Panel 19 Duration 00:08 Scene 054 Duration 01:19 Panel 1 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 106/234
108. Scene 054 Duration 01:19 Panel 2 Duration 00:12 Scene 054 Duration 01:19 Panel 3 Duration 00:12 Scene 054 Duration 01:19 Panel 4 Duration 00:12 MK169 The Union of Heroes Page 107/234
109. Scene 055 Duration 02:00 Panel 1 Duration 00:11 Scene 055 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:00 Scene 055 Duration 02:00 Panel 3 Duration 00:14 MK169 The Union of Heroes Page 108/234
110. Scene 056 Duration 01:16 Panel 1 Duration 00:05 Pick Up CHERRY/CERISE : AH- YAAA! Scene 056 Duration 01:16 Panel 2 Duration 00:05 Pick Up CHERRY/CERISE : AH- YAAA! Scene 056 Duration 01:16 Panel 3 Duration 00:07 Pick Up CHERRY/CERISE : AH- YAAA! MK169 The Union of Heroes Page 109/234
111. Scene 056 Duration 01:16 Panel 4 Duration 00:07 Pick Up CHERRY/CERISE : AH- YAAA! Scene 056 Duration 01:16 Panel 5 Duration 00:17 Scene 057 Duration 01:09 Panel 1 Duration 00:09 MK169 The Union of Heroes Page 110/234
112. Scene 057 Duration 01:09 Panel 2 Duration 00:05 Scene 057 Duration 01:09 Panel 3 Duration 00:05 Scene 057 Duration 01:09 Panel 4 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 111/234
113. Scene 057 Duration 01:09 Panel 5 Duration 00:05 Scene 057 Duration 01:09 Panel 6 Duration 00:05 Scene 058 Duration 02:14 Panel 1 Duration 00:12 MK169 The Union of Heroes Page 112/234
114. Scene 058 Duration 02:14 Panel 2 Duration 00:10 Scene 058 Duration 02:14 Panel 3 Duration 00:08 Scene 058 Duration 02:14 Panel 4 Duration 01:09 Dialogue VA 29. CHERRY Oof! Dialogue VF 29. CERISE Ouille ! MK169 The Union of Heroes Page 113/234
115. Scene 059 Duration 06:12 Panel 1 Duration 04:00 Scene 059 Duration 06:12 Panel 2 Duration 01:04 Dialogue VA 30. KOUSHKA I don’t need anyone’s help to come out on top. Dialogue VF 30. KOUSHKA Je n’ai besoin de personne pour gagner. Scene 059 Duration 06:12 Panel 3 Duration 01:08 Dialogue VA 33. KOUSHKA You see, kindness is nothing but a poison that eats away at your heart. Dialogue VF 33. KOUSHKA Tu vois, la gentillesse n’est qu’un poison qui affaibli ton cœur. MK169 The Union of Heroes Page 114/234
116. Scene 060 Duration 02:04 Panel 1 Duration 00:18 Scene 060 Duration 02:04 Panel 2 Duration 00:18 Scene 060 Duration 02:04 Panel 3 Duration 00:18 MK169 The Union of Heroes Page 115/234
117. Scene 061 Duration 03:03 Panel 1 Duration 01:18 Dialogue VA 33. KOUSHKA Its weakness has led to your defeat. Dialogue VF 33. KOUSHKA L’amitié a causé votre perte. Scene 061 Duration 03:03 Panel 2 Duration 01:10 Dialogue VA 34. KOUSHKA Let’s end this now. Dialogue VF 34. KOUSHKA Finissons-en. Scene 062 Duration 03:02 Panel 1 Duration 01:00 Dialogue VA 34. KOUSHKA Let’s end this now. Dialogue VF 34. KOUSHKA Finissons-en. MK169 The Union of Heroes Page 116/234
118. Scene 062 Duration 03:02 Panel 2 Duration 02:02 Scene 063 Duration 02:11 Panel 1 Duration 00:20 Scene 063 Duration 02:11 Panel 2 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 117/234
119. Scene 063 Duration 02:11 Panel 3 Duration 01:06 Dialogue VF 35B. MOKA (peur) LAISSE CERISE TRANQUILLE!!!! Scene 064 Duration 01:06 Panel 1 Duration 00:04 Scene 064 Duration 01:06 Panel 2 Duration 01:02 Dialogue VA 35. CHERRY (afraid) Moka!! NO!!! Dialogue VF 35. CERISE (peur) Moka !! NON !!! MK169 The Union of Heroes Page 118/234
120. Scene 065 Duration 02:00 Panel 1 Duration 01:00 Scene 065 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:00 Scene 066 Duration 00:12 Panel 1 Duration 00:04 MK169 The Union of Heroes Page 119/234
121. Scene 066 Duration 00:12 Panel 2 Duration 00:04 Scene 066 Duration 00:12 Panel 3 Duration 00:04 Scene 067 Duration 01:05 Panel 1 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 120/234
122. Scene 067 Duration 01:05 Panel 2 Duration 00:05 Scene 067 Duration 01:05 Panel 3 Duration 00:05 Scene 067 Duration 01:05 Panel 4 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 121/234
123. Scene 067 Duration 01:05 Panel 5 Duration 00:05 Scene 067 Duration 01:05 Panel 6 Duration 00:05 Scene 068 Duration 01:20 Panel 1 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 122/234
124. Scene 068 Duration 01:20 Panel 2 Duration 00:02 Scene 068 Duration 01:20 Panel 3 Duration 00:03 Scene 068 Duration 01:20 Panel 4 Duration 00:02 MK169 The Union of Heroes Page 123/234
125. Scene 068 Duration 01:20 Panel 5 Duration 00:02 Scene 068 Duration 01:20 Panel 6 Duration 00:06 Scene 068 Duration 01:20 Panel 7 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 124/234
126. Scene 068 Duration 01:20 Panel 8 Duration 00:08 Scene 068 Duration 01:20 Panel 9 Duration 00:08 Scene 069 Duration 01:13 Panel 1 Duration 00:13 MK169 The Union of Heroes Page 125/234
127. Scene 069 Duration 01:13 Panel 2 Duration 00:09 Scene 069 Duration 01:13 Panel 3 Duration 00:16 Scene 070 Duration 02:02 Panel 1 Duration 00:07 MK169 The Union of Heroes Page 126/234
128. Scene 070 Duration 02:02 Panel 2 Duration 00:07 Scene 070 Duration 02:02 Panel 3 Duration 00:07 Scene 070 Duration 02:02 Panel 4 Duration 00:07 MK169 The Union of Heroes Page 127/234
129. Scene 070 Duration 02:02 Panel 5 Duration 00:07 Scene 070 Duration 02:02 Panel 6 Duration 00:17 Scene 071 Duration 01:03 Panel 1 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 128/234
130. Scene 071 Duration 01:03 Panel 2 Duration 00:18 Scene 072 Duration 01:07 Panel 1 Duration 00:16 Scene 072 Duration 01:07 Panel 2 Duration 00:16 MK169 The Union of Heroes Page 129/234
131. Scene 073 Duration 03:15 Panel 1 Duration 00:10 Scene 073 Duration 03:15 Panel 2 Duration 00:05 Scene 073 Duration 03:15 Panel 3 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 130/234
132. Scene 073 Duration 03:15 Panel 4 Duration 00:06 Scene 073 Duration 03:15 Panel 5 Duration 00:05 Scene 073 Duration 03:15 Panel 6 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 131/234
133. Scene 073 Duration 03:15 Panel 7 Duration 00:06 Scene 073 Duration 03:15 Panel 8 Duration 00:05 Scene 073 Duration 03:15 Panel 9 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 132/234
134. Scene 073 Duration 03:15 Panel 10 Duration 00:06 Scene 073 Duration 03:15 Panel 11 Duration 00:06 Scene 073 Duration 03:15 Panel 12 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 133/234
135. Scene 073 Duration 03:15 Panel 13 Duration 00:17 Scene 074 Duration 05:18 Panel 1 Duration 00:08 Scene 074 Duration 05:18 Panel 2 Duration 00:21 Dialogue VA 36. MOKA (delighted) Richie! Dundee! Arja! Grandpa Bighorn!!!!! Dialogue VF 36. MOKA (trop content) Riccie ! Dundee ! Arja ! Papi Bicorne !!!!!! MK169 The Union of Heroes Page 134/234
136. Scene 074 Duration 05:18 Panel 3 Duration 00:24 Dialogue VA 36. MOKA (delighted) Richie! Dundee! Arja! Grandpa Bighorn!!!!! Dialogue VF 36. MOKA (trop content) Riccie ! Dundee ! Arja ! Papi Bicorne !!!!!! Scene 074 Duration 05:18 Panel 4 Duration 01:12 Dialogue VA 36. MOKA (delighted) Richie! Dundee! Arja! Grandpa Bighorn!!!!! Dialogue VF 36. MOKA (trop content) Riccie ! Dundee ! Arja ! Papi Bicorne !!!!!! Scene 074 Duration 05:18 Panel 5 Duration 00:20 Dialogue VA 36. MOKA (delighted) Richie! Dundee! Arja! Grandpa Bighorn!!!!! Dialogue VF 36. MOKA (trop content) Riccie ! Dundee ! Arja ! Papi Bicorne !!!!!! MK169 The Union of Heroes Page 135/234
137. Scene 074 Duration 05:18 Panel 6 Duration 01:08 Dialogue VA 36. MOKA (delighted) Richie! Dundee! Arja! Grandpa Bighorn!!!!! Dialogue VF 36. MOKA (trop content) Riccie ! Dundee ! Arja ! Papi Bicorne !!!!!! Scene 075 Duration 03:13 Panel 1 Duration 00:07 Scene 075 Duration 03:13 Panel 2 Duration 02:01 Dialogue VA 37B. DUNDEE I told myself that maybe you’d need a hand from some old pals. Dialogue VF 37B. DUNDEE J me suis dit qu'un petit coup de main vous ferait pas de mal! MK169 The Union of Heroes Page 136/234
138. Scene 075 Duration 03:13 Panel 3 Duration 01:05 Scene 076 Duration 06:03 Panel 1 Duration 00:07 Scene 076 Duration 06:03 Panel 2 Duration 02:20 Dialogue VA 39. RICHIE No way we’d let our friends fight by themselves! Dialogue VF 39. RICCIE On n’allait pas laisser nos amis se battre tous seuls quand même !! MK169 The Union of Heroes Page 137/234
139. Scene 076 Duration 06:03 Panel 3 Duration 01:11 Dialogue VA 38. ARJA (amused) Hey there, Mochaccino! Dialogue VF 38. ARJA (amusée) Salut Moquette ! Scene 076 Duration 06:03 Panel 4 Duration 00:09 Scene 076 Duration 06:03 Panel 5 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 138/234
140. Scene 076 Duration 06:03 Panel 6 Duration 00:05 Scene 076 Duration 06:03 Panel 7 Duration 00:05 Scene 076 Duration 06:03 Panel 8 Duration 00:16 MK169 The Union of Heroes Page 139/234
141. Scene 077 Duration 02:02 Panel 1 Duration 00:07 Scene 077 Duration 02:02 Panel 2 Duration 01:20 Dialogue VA 40. CHERRY (smiling) Thank you guys… Dialogue VF merci ... Scene 078 Duration 01:00 Panel 1 Duration 00:18 MK169 The Union of Heroes Page 140/234
142. Scene 078 Duration 01:00 Panel 2 Duration 00:07 Scene 079 Duration 02:24 Panel 1 Duration 00:07 Scene 079 Duration 02:24 Panel 2 Duration 00:10 Dialogue VA 41. GENERAL BIGHORN Surrender, Koushka! Dialogue VF 41. BICORNE Rends-toi, Koushka ! MK169 The Union of Heroes Page 141/234
143. Scene 079 Duration 02:24 Panel 3 Duration 00:09 Scene 079 Duration 02:24 Panel 4 Duration 01:23 Scene 080 Duration 01:22 Panel 1 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 142/234
144. Scene 080 Duration 01:22 Panel 2 Duration 00:13 Pick Up KUSHKA: NEVER! KUSHKA: JAMAIS ! Scene 080 Duration 01:22 Panel 3 Duration 00:13 Scene 080 Duration 01:22 Panel 4 Duration 00:13 MK169 The Union of Heroes Page 143/234
145. Scene 081 Duration 04:05 Panel 1 Duration 00:06 Scene 081 Duration 04:05 Panel 2 Duration 01:10 Dialogue VA 42. CHERRY LIVE LONG AND KICK BUTT! Dialogue VF 42. CERISE GLOIRE ET GROSSE BAGARRE ! Scene 081 Duration 04:05 Panel 3 Duration 01:10 MK169 The Union of Heroes Page 144/234
146. Scene 081 Duration 04:05 Panel 4 Duration 01:04 Scene 082 Duration 01:05 Panel 1 Duration 00:10 Scene 082 Duration 01:05 Panel 2 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 145/234
147. Scene 082 Duration 01:05 Panel 3 Duration 00:10 Scene 083 Duration 02:14 Panel 1 Duration 00:08 Scene 083 Duration 02:14 Panel 2 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 146/234
148. Scene 083 Duration 02:14 Panel 3 Duration 00:08 Scene 083 Duration 02:14 Panel 4 Duration 00:08 Scene 083 Duration 02:14 Panel 5 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 147/234
149. Scene 083 Duration 02:14 Panel 6 Duration 00:08 Scene 083 Duration 02:14 Panel 7 Duration 00:08 Scene 083 Duration 02:14 Panel 8 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 148/234
150. Scene 084 Duration 00:18 Panel 1 Duration 00:06 Scene 084 Duration 00:18 Panel 2 Duration 00:06 Scene 084 Duration 00:18 Panel 3 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 149/234
151. Scene 085 Duration 00:18 Panel 1 Duration 00:05 Scene 085 Duration 00:18 Panel 2 Duration 00:05 Scene 085 Duration 00:18 Panel 3 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 150/234
152. Scene 086 Duration 01:15 Panel 1 Duration 00:08 Scene 086 Duration 01:15 Panel 2 Duration 00:08 Scene 086 Duration 01:15 Panel 3 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 151/234
153. Scene 086 Duration 01:15 Panel 4 Duration 00:08 Scene 086 Duration 01:15 Panel 5 Duration 00:08 Scene 087 Duration 03:04 Panel 1 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 152/234
154. Scene 087 Duration 03:04 Panel 2 Duration 00:06 Scene 087 Duration 03:04 Panel 3 Duration 00:06 Scene 087 Duration 03:04 Panel 4 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 153/234
155. Scene 087 Duration 03:04 Panel 5 Duration 00:09 Scene 087 Duration 03:04 Panel 6 Duration 00:05 Scene 087 Duration 03:04 Panel 7 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 154/234
156. Scene 087 Duration 03:04 Panel 8 Duration 00:12 Scene 087 Duration 03:04 Panel 9 Duration 00:17 Scene 088 Duration 00:19 Panel 1 Duration 00:05 MK169 The Union of Heroes Page 155/234
157. Scene 088 Duration 00:19 Panel 2 Duration 00:06 Scene 088 Duration 00:19 Panel 3 Duration 00:08 Scene 089 Duration 01:06 Panel 1 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 156/234
158. Scene 089 Duration 01:06 Panel 2 Duration 00:23 Scene 090 Duration 00:18 Panel 1 Duration 00:04 Scene 090 Duration 00:18 Panel 2 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 157/234
159. Scene 090 Duration 00:18 Panel 3 Duration 00:08 Scene 091 Duration 01:06 Panel 1 Duration 00:08 Scene 091 Duration 01:06 Panel 2 Duration 00:23 MK169 The Union of Heroes Page 158/234
160. Scene 092 Duration 01:11 Panel 1 Duration 00:11 Scene 092 Duration 01:11 Panel 2 Duration 00:08 Scene 092 Duration 01:11 Panel 3 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 159/234
161. Scene 092 Duration 01:11 Panel 4 Duration 00:09 Scene 093 Duration 01:11 Panel 1 Duration 00:08 Pick Up RICHIE : AH- YAAA! Scene 093 Duration 01:11 Panel 2 Duration 00:14 MK169 The Union of Heroes Page 160/234
162. Scene 093 Duration 01:11 Panel 3 Duration 00:14 Scene 094 Duration 03:10 Panel 1 Duration 00:08 Scene 094 Duration 03:10 Panel 2 Duration 00:13 MK169 The Union of Heroes Page 161/234
163. Scene 094 Duration 03:10 Panel 3 Duration 00:08 Scene 094 Duration 03:10 Panel 4 Duration 00:08 Pick Up RICHIE: Ouuuhhhh! Scene 094 Duration 03:10 Panel 5 Duration 00:08 Pick Up RICHIE : TA TA TA TA TA TA TA ! MK169 The Union of Heroes Page 162/234
164. Scene 094 Duration 03:10 Panel 6 Duration 00:08 Pick Up RICHIE : TA TA TA TA TA TA TA ! Scene 094 Duration 03:10 Panel 7 Duration 00:08 Pick Up RICHIE : TA TA TA TA TA TA TA ! Scene 094 Duration 03:10 Panel 8 Duration 00:08 Pick Up RICHIE : TA TA TA TA TA TA TA ! MK169 The Union of Heroes Page 163/234
165. Scene 094 Duration 03:10 Panel 9 Duration 00:08 Pick Up RICHIE : TA TA TA TA TA TA TA ! Scene 094 Duration 03:10 Panel 10 Duration 00:08 Pick Up RICHIE : TA TA TA TA TA TA TA ! Scene 095 Duration 03:00 Panel 1 Duration 00:20 MK169 The Union of Heroes Page 164/234
166. Scene 095 Duration 03:00 Panel 2 Duration 00:13 Scene 095 Duration 03:00 Panel 3 Duration 01:17 Scene 096 Duration 02:11 Panel 1 Duration 00:13 MK169 The Union of Heroes Page 165/234
167. Scene 096 Duration 02:11 Panel 2 Duration 00:12 Scene 096 Duration 02:11 Panel 3 Duration 01:11 Scene 097 Duration 06:02 Panel 1 Duration 00:13 Dialogue VA 43. KOUSHKA How pathetic. Dialogue VF 43. KOUSHKA Vous êtes pathétique. MK169 The Union of Heroes Page 166/234
168. Scene 097 Duration 06:02 Panel 2 Duration 02:00 Scene 097 Duration 06:02 Panel 3 Duration 00:12 Scene 097 Duration 06:02 Panel 4 Duration 00:21 MK169 The Union of Heroes Page 167/234
169. Scene 097 Duration 06:02 Panel 5 Duration 00:14 Dialogue VA 44. KOUSHKA Wha-??? Dialogue VF 44. KOUSHKA Hein ??? Scene 097 Duration 06:02 Panel 6 Duration 00:14 Scene 097 Duration 06:02 Panel 7 Duration 00:14 MK169 The Union of Heroes Page 168/234
170. Scene 097 Duration 06:02 Panel 8 Duration 00:14 Scene 098 Duration 02:01 Panel 1 Duration 00:09 Scene 098 Duration 02:01 Panel 2 Duration 00:14 MK169 The Union of Heroes Page 169/234
171. Scene 098 Duration 02:01 Panel 3 Duration 00:14 Scene 098 Duration 02:01 Panel 4 Duration 00:14 Scene 099 Duration 02:10 Panel 1 Duration 00:12 MK169 The Union of Heroes Page 170/234
172. Scene 099 Duration 02:10 Panel 2 Duration 00:12 Scene 099 Duration 02:10 Panel 3 Duration 00:12 Scene 099 Duration 02:10 Panel 4 Duration 00:12 MK169 The Union of Heroes Page 171/234
173. Scene 099 Duration 02:10 Panel 5 Duration 00:12 Scene 100 Duration 02:14 Panel 1 Duration 00:13 Scene 100 Duration 02:14 Panel 2 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 172/234
174. Scene 100 Duration 02:14 Panel 3 Duration 00:16 Scene 100 Duration 02:14 Panel 4 Duration 01:00 Scene 101 Duration 01:10 Panel 1 Duration 00:09 MK169 The Union of Heroes Page 173/234
175. Scene 101 Duration 01:10 Panel 2 Duration 01:01 Scene 102 Duration 03:19 Panel 1 Duration 00:14 Scene 102 Duration 03:19 Panel 2 Duration 00:06 MK169 The Union of Heroes Page 174/234
176. Scene 102 Duration 03:19 Panel 3 Duration 00:12 Scene 102 Duration 03:19 Panel 4 Duration 00:10 Scene 102 Duration 03:19 Panel 5 Duration 00:11 MK169 The Union of Heroes Page 175/234
177. Scene 102 Duration 03:19 Panel 6 Duration 01:16 Scene 103 Duration 02:01 Panel 1 Duration 00:08 Scene 103 Duration 02:01 Panel 2 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 176/234
178. Scene 103 Duration 02:01 Panel 3 Duration 00:10 Scene 103 Duration 02:01 Panel 4 Duration 01:00 Scene 104 Duration 04:14 Panel 1 Duration 01:00 MK169 The Union of Heroes Page 177/234
179. Scene 104 Duration 04:14 Panel 2 Duration 00:09 Scene 104 Duration 04:14 Panel 3 Duration 01:16 Pick Up KUSHKA : ENOUGH!!!!! KUSHKA : ASSEZZZ !!!! Scene 104 Duration 04:14 Panel 4 Duration 00:18 Pick Up MOKA: Kushka!!! MK169 The Union of Heroes Page 178/234
180. Scene 104 Duration 04:14 Panel 5 Duration 00:21 Scene 105 Duration 04:22 Panel 1 Duration 00:11 Scene 105 Duration 04:22 Panel 2 Duration 03:21 Dialogue VF 45. MOKA (grave) T’es vraiment trop méchant ! MK169 The Union of Heroes Page 179/234
181. Scene 105 Duration 04:22 Panel 3 Duration 00:15 Scene 106 Duration 01:21 Panel 1 Duration 00:14 Scene 106 Duration 01:21 Panel 2 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 180/234
182. Scene 106 Duration 01:21 Panel 3 Duration 00:08 Scene 106 Duration 01:21 Panel 4 Duration 00:08 Scene 106 Duration 01:21 Panel 5 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 181/234
183. Scene 107 Duration 01:06 Panel 1 Duration 00:06 Scene 107 Duration 01:06 Panel 2 Duration 01:00 Dialogue VA 46. KOUSHKA NOOOOOO!! Dialogue VF 46. KOUSHKA NOOOOOONNN !! Scene 108 Duration 03:17 Panel 1 Duration 01:13 MK169 The Union of Heroes Page 182/234
184. Scene 108 Duration 03:17 Panel 2 Duration 00:08 Scene 108 Duration 03:17 Panel 3 Duration 00:11 Scene 108 Duration 03:17 Panel 4 Duration 00:11 MK169 The Union of Heroes Page 183/234
185. Scene 108 Duration 03:17 Panel 5 Duration 00:09 Scene 108 Duration 03:17 Panel 6 Duration 00:15 Scene 109 Duration 01:23 Panel 1 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 184/234
186. Scene 109 Duration 01:23 Panel 2 Duration 00:08 Scene 109 Duration 01:23 Panel 3 Duration 00:08 Scene 109 Duration 01:23 Panel 4 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 185/234
187. Scene 109 Duration 01:23 Panel 5 Duration 00:08 Scene 109 Duration 01:23 Panel 6 Duration 00:08 Scene 110 Duration 02:03 Panel 1 Duration 00:12 MK169 The Union of Heroes Page 186/234
188. Scene 110 Duration 02:03 Panel 2 Duration 00:06 Scene 110 Duration 02:03 Panel 3 Duration 00:15 Pick Up MON SEPTRE!!!!! Scene 110 Duration 02:03 Panel 4 Duration 00:20 MK169 The Union of Heroes Page 187/234
189. Scene 111 Duration 04:00 Panel 1 Duration 00:10 Scene 111 Duration 04:00 Panel 2 Duration 00:10 Scene 111 Duration 04:00 Panel 3 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 188/234
190. Scene 111 Duration 04:00 Panel 4 Duration 00:10 Scene 111 Duration 04:00 Panel 5 Duration 00:20 Scene 111 Duration 04:00 Panel 6 Duration 00:20 MK169 The Union of Heroes Page 189/234
191. Scene 111 Duration 04:00 Panel 7 Duration 00:20 Scene 112 Duration 03:10 Panel 1 Duration 00:11 Scene 112 Duration 03:10 Panel 2 Duration 00:23 Dialogue VF 54. KOUSHKA Oh non… Pick Up 54. KOUSHKA Ow no ! … MK169 The Union of Heroes Page 190/234
192. Scene 112 Duration 03:10 Panel 3 Duration 00:11 Scene 112 Duration 03:10 Panel 4 Duration 00:11 Scene 112 Duration 03:10 Panel 5 Duration 01:04 MK169 The Union of Heroes Page 191/234
193. Scene 113 Duration 07:21 Panel 1 Duration 00:09 Scene 113 Duration 07:21 Panel 2 Duration 00:10 Scene 113 Duration 07:21 Panel 3 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 192/234
194. Scene 113 Duration 07:21 Panel 4 Duration 00:10 Scene 113 Duration 07:21 Panel 5 Duration 00:10 Scene 113 Duration 07:21 Panel 6 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 193/234
195. Scene 113 Duration 07:21 Panel 7 Duration 00:10 Scene 113 Duration 07:21 Panel 8 Duration 00:10 Scene 113 Duration 07:21 Panel 9 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 194/234
196. Scene 113 Duration 07:21 Panel 10 Duration 00:11 Scene 113 Duration 07:21 Panel 11 Duration 00:08 Scene 113 Duration 07:21 Panel 12 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 195/234
197. Scene 113 Duration 07:21 Panel 13 Duration 00:11 Scene 113 Duration 07:21 Panel 14 Duration 00:10 Scene 113 Duration 07:21 Panel 15 Duration 00:11 MK169 The Union of Heroes Page 196/234
198. Scene 113 Duration 07:21 Panel 16 Duration 00:10 Scene 113 Duration 07:21 Panel 17 Duration 00:11 Scene 113 Duration 07:21 Panel 18 Duration 01:00 MK169 The Union of Heroes Page 197/234
199. Scene 114 Duration 03:17 Panel 1 Duration 00:10 Scene 114 Duration 03:17 Panel 2 Duration 00:08 Scene 114 Duration 03:17 Panel 3 Duration 00:09 MK169 The Union of Heroes Page 198/234
200. Scene 114 Duration 03:17 Panel 4 Duration 00:19 Scene 114 Duration 03:17 Panel 5 Duration 01:21 Scene 115 Duration 02:16 Panel 1 Duration 00:19 MK169 The Union of Heroes Page 199/234
201. Scene 115 Duration 02:16 Panel 2 Duration 01:22 Scene 116 Duration 02:10 Panel 1 Duration 00:18 Scene 116 Duration 02:10 Panel 2 Duration 00:21 MK169 The Union of Heroes Page 200/234
202. Scene 116 Duration 02:10 Panel 3 Duration 00:21 Scene 117 Duration 07:16 Panel 1 Duration 00:05 Scene 117 Duration 07:16 Panel 2 Duration 02:20 Dialogue VF Cerise/ Moka!! tu a s reussi!!! Pick Up CHERRY/ MOKA/ ARJA /RICHIE / GENERAL BIGHORN/ DUNDEE: YEAHHHHH!! CERISE/ MOKA /ARJA /RICHIE /PAPY BICORNE / DUNDEE : OUEEEEEE !!!! MK169 The Union of Heroes Page 201/234
203. Scene 117 Duration 07:16 Panel 3 Duration 00:17 Scene 117 Duration 07:16 Panel 4 Duration 00:16 Scene 117 Duration 07:16 Panel 5 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 202/234
204. Scene 117 Duration 07:16 Panel 6 Duration 00:23 Pick Up vous allez me le payer!!!!!!!!! C’EST MOI LE ROI !!!!!! Scene 117 Duration 07:16 Panel 7 Duration 01:02 Scene 117 Duration 07:16 Panel 8 Duration 01:00 MK169 The Union of Heroes Page 203/234
205. Scene 118 Duration 02:06 Panel 1 Duration 00:13 Scene 118 Duration 02:06 Panel 2 Duration 00:11 Scene 118 Duration 02:06 Panel 3 Duration 00:11 MK169 The Union of Heroes Page 204/234
206. Scene 118 Duration 02:06 Panel 4 Duration 00:07 Scene 118 Duration 02:06 Panel 5 Duration 00:07 Scene 118 Duration 02:06 Panel 6 Duration 00:07 MK169 The Union of Heroes Page 205/234
207. Scene 119 Duration 01:05 Panel 1 Duration 00:10 Scene 119 Duration 01:05 Panel 2 Duration 00:10 Scene 119 Duration 01:05 Panel 3 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 206/234
208. Scene 120 Duration 06:10 Panel 1 Duration 00:16 Scene 120 Duration 06:10 Panel 2 Duration 00:16 Scene 120 Duration 06:10 Panel 3 Duration 00:16 MK169 The Union of Heroes Page 207/234
209. Scene 120 Duration 06:10 Panel 4 Duration 00:16 Scene 120 Duration 06:10 Panel 5 Duration 00:16 Scene 120 Duration 06:10 Panel 6 Duration 00:16 MK169 The Union of Heroes Page 208/234
210. Scene 120 Duration 06:10 Panel 7 Duration 00:16 Scene 120 Duration 06:10 Panel 8 Duration 00:16 Scene 120 Duration 06:10 Panel 9 Duration 00:16 MK169 The Union of Heroes Page 209/234
211. Scene 120 Duration 06:10 Panel 10 Duration 00:16 Scene 121 Duration 02:08 Panel 1 Duration 00:18 Scene 121 Duration 02:08 Panel 2 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 210/234
212. Scene 121 Duration 02:08 Panel 3 Duration 00:10 Scene 121 Duration 02:08 Panel 4 Duration 00:20 Scene 122 Duration 01:20 Panel 1 Duration 01:20 MK169 The Union of Heroes Page 211/234
213. Scene 123 Duration 05:05 Panel 1 Duration 00:21 Dialogue VA 55. MOKA (kind) Hi, Dad! Dialogue VF 55. MOKA (gentil) Salut papa ! Scene 123 Duration 05:05 Panel 2 Duration 00:11 Dialogue VA 56. KOUSHKA Ha-ha! Dialogue VF 56. KOUSHKA Haha, Scene 123 Duration 05:05 Panel 3 Duration 00:14 Dialogue VA 56. KOUSHKA I really got you this time! Dialogue VF 56. KOUSHKA c’était juste une blague ! MK169 The Union of Heroes Page 212/234
214. Scene 123 Duration 05:05 Panel 4 Duration 00:14 Dialogue VA 56. KOUSHKA I was just kidding! Dialogue VF 56. KOUSHKA Pour rigoler ! Scene 123 Duration 05:05 Panel 5 Duration 00:14 Scene 123 Duration 05:05 Panel 6 Duration 00:14 MK169 The Union of Heroes Page 213/234
215. Scene 123 Duration 05:05 Panel 7 Duration 00:14 Scene 123 Duration 05:05 Panel 8 Duration 00:14 Scene 123 Duration 05:05 Panel 9 Duration 00:14 MK169 The Union of Heroes Page 214/234
216. Scene 124 Duration 05:16 Panel 1 Duration 00:10 Scene 124 Duration 05:16 Panel 2 Duration 00:18 Scene 124 Duration 05:16 Panel 3 Duration 01:00 MK169 The Union of Heroes Page 215/234
217. Scene 124 Duration 05:16 Panel 4 Duration 01:00 Pick Up KOUSHKA : Jamais je n'oserais m'en prendre à votre trône, Majesté ! KOUSHKA: I would never dare to attack your throne, Majesty ! Scene 124 Duration 05:16 Panel 5 Duration 02:13 Scene 125 Duration 02:00 Panel 1 Duration 00:12 MK169 The Union of Heroes Page 216/234
218. Scene 125 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:13 Scene 126 Duration 02:15 Panel 1 Duration 01:09 Scene 126 Duration 02:15 Panel 2 Duration 00:07 MK169 The Union of Heroes Page 217/234
219. Scene 126 Duration 02:15 Panel 3 Duration 00:07 Scene 126 Duration 02:15 Panel 4 Duration 00:17 Scene 127 Duration 05:10 Panel 1 Duration 00:10 MK169 The Union of Heroes Page 218/234
220. Scene 127 Duration 05:10 Panel 2 Duration 00:15 Scene 127 Duration 05:10 Panel 3 Duration 00:15 Scene 127 Duration 05:10 Panel 4 Duration 00:15 MK169 The Union of Heroes Page 219/234
221. Scene 127 Duration 05:10 Panel 5 Duration 00:10 Dialogue VA 57. KOUSHKA YAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaa… Dialogue VF 57. KOUSHKA HAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaa… Scene 127 Duration 05:10 Panel 6 Duration 00:10 Dialogue VA 57. KOUSHKA YAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaa… Dialogue VF 57. KOUSHKA HAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaa… Scene 127 Duration 05:10 Panel 7 Duration 00:15 Dialogue VA 57. KOUSHKA YAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaa… Dialogue VF 57. KOUSHKA HAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaa… MK169 The Union of Heroes Page 220/234
222. Scene 127 Duration 05:10 Panel 8 Duration 00:15 Dialogue VA 57. KOUSHKA YAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaa… Dialogue VF 57. KOUSHKA HAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaa… Scene 127 Duration 05:10 Panel 9 Duration 00:15 Dialogue VA 57. KOUSHKA YAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaa… Dialogue VF 57. KOUSHKA HAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaa… Scene 127 Duration 05:10 Panel 10 Duration 00:15 MK169 The Union of Heroes Page 221/234
223. Scene 128 Duration 02:00 Panel 1 Duration 00:14 Scene 128 Duration 02:00 Panel 2 Duration 01:11 Scene 129 Duration 02:18 Panel 1 Duration 01:08 Dialogue VA 58. CHERRY Your Majesty! Dialogue VF 58. CERISE Majesté ! Pick Up RICHIE / GENERAL BIGHORN/ DUNDEE: Your Majesty! RICHIE /PAPY BICORNE / DUNDEE : Majesté ! MK169 The Union of Heroes Page 222/234
224. Scene 129 Duration 02:18 Panel 2 Duration 00:20 Dialogue VA 58. CHERRY Your Majesty! Dialogue VF 58. CERISE Majesté ! Pick Up RICHIE / GENERAL BIGHORN/ DUNDEE: Your Majesty! RICHIE /PAPY BICORNE / DUNDEE : Majesté ! Scene 129 Duration 02:18 Panel 3 Duration 00:15 Dialogue VA 58. CHERRY Your Majesty! Dialogue VF 58. CERISE Majesté ! Pick Up RICHIE / GENERAL BIGHORN/ DUNDEE: Your Majesty! RICHIE /PAPY BICORNE / DUNDEE : Majesté ! Scene 130 Duration 03:12 Panel 1 Duration 00:07 MK169 The Union of Heroes Page 223/234
225. Scene 130 Duration 03:12 Panel 2 Duration 00:14 Scene 130 Duration 03:12 Panel 3 Duration 00:11 Scene 130 Duration 03:12 Panel 4 Duration 00:11 MK169 The Union of Heroes Page 224/234
226. Scene 130 Duration 03:12 Panel 5 Duration 00:11 Scene 130 Duration 03:12 Panel 6 Duration 00:11 Scene 130 Duration 03:12 Panel 7 Duration 00:11 MK169 The Union of Heroes Page 225/234
227. Scene 130 Duration 03:12 Panel 8 Duration 00:11 Scene 131 Duration 03:12 Panel 1 Duration 00:08 Scene 131 Duration 03:12 Panel 2 Duration 00:08 MK169 The Union of Heroes Page 226/234
228. Scene 131 Duration 03:12 Panel 3 Duration 00:08 Scene 131 Duration 03:12 Panel 4 Duration 00:22 Scene 131 Duration 03:12 Panel 5 Duration 01:16 MK169 The Union of Heroes Page 227/234
229. Scene 132 Duration 07:10 Panel 1 Duration 01:00 Scene 132 Duration 07:10 Panel 2 Duration 01:15 Dialogue VA 59. MOKA So, where were we, then, Cherry?? Dialogue VF 59. MOKA Bon alors, on en était où Cerise ?? Scene 132 Duration 07:10 Panel 3 Duration 01:15 Dialogue VA 59. MOKA Wow-ee! Dialogue VF 59. MOKA Wooow ! MK169 The Union of Heroes Page 228/234
230. Scene 132 Duration 07:10 Panel 4 Duration 01:15 Dialogue VA 59. MOKA The Mysterious Pit of Piloo-Piloo! Dialogue VF 59. MOKA La fosse mystérieuse de Pilou-Pilou ! Scene 132 Duration 07:10 Panel 5 Duration 01:15 Scene 133 Duration 03:07 Panel 1 Duration 00:20 MK169 The Union of Heroes Page 229/234
231. Scene 133 Duration 03:07 Panel 2 Duration 00:20 Scene 133 Duration 03:07 Panel 3 Duration 01:17 Scene 134 Duration 05:05 Panel 1 Duration 00:19 MK169 The Union of Heroes Page 230/234
232. Scene 134 Duration 05:05 Panel 2 Duration 02:00 Dialogue VA 59. MOKA Come on! What are we waiting for? Dialogue VF 59. MOKA Viens vite, faut qu’on aille voir ça ! Scene 134 Duration 05:05 Panel 3 Duration 00:18 Scene 134 Duration 05:05 Panel 4 Duration 00:18 MK169 The Union of Heroes Page 231/234
233. Scene 134 Duration 05:05 Panel 5 Duration 01:00 Scene 135 Duration 04:15 Panel 1 Duration 00:18 Scene 135 Duration 04:15 Panel 2 Duration 00:18 MK169 The Union of Heroes Page 232/234
234. Scene 135 Duration 04:15 Panel 3 Duration 00:18 Scene 135 Duration 04:15 Panel 4 Duration 00:18 Scene 135 Duration 04:15 Panel 5 Duration 00:18 MK169 The Union of Heroes Page 233/234
235. Scene 135 Duration 04:15 Panel 6 Duration 01:00 NO PANEL NO PANEL MK169 The Union of Heroes Page 234/234