Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
誰も話たがらない話をしたい 翻訳リソース編
Search
chocomelonchan
August 20, 2014
Technology
2
800
誰も話たがらない話をしたい 翻訳リソース編
Androidの翻訳リソースの管理方法のお話。負債でしかない。
chocomelonchan
August 20, 2014
Tweet
Share
More Decks by chocomelonchan
See All by chocomelonchan
Kotlinを使って思った10のコト fukuoka.kt #1
chocomelonchan
0
540
アプリを最速でリリースした話 #pixiv Night 4
chocomelonchan
4
4.3k
iOSとAndroidで共通のc++のコードを使いたいけど厳しかった話
chocomelonchan
0
1.6k
droidkaigi
chocomelonchan
6
24k
potatotips16
chocomelonchan
3
2.9k
Other Decks in Technology
See All in Technology
プロダクト開発を加速させるためのQA文化の築き方 / How to build QA culture to accelerate product development
mii3king
1
260
Fanstaの1年を大解剖! 一人SREはどこまでできるのか!?
syossan27
2
160
スタートアップで取り組んでいるAzureとMicrosoft 365のセキュリティ対策/How to Improve Azure and Microsoft 365 Security at Startup
yuj1osm
0
210
マルチプロダクト開発の現場でAWS Security Hubを1年以上運用して得た教訓
muziyoshiz
2
2.1k
Oracle Cloudの生成AIサービスって実際どこまで使えるの? エンジニア目線で試してみた
minorun365
PRO
4
270
複雑性の高いオブジェクト編集に向き合う: プラガブルなReactフォーム設計
righttouch
PRO
0
110
私なりのAIのご紹介 [2024年版]
qt_luigi
1
120
alecthomas/kong はいいぞ / kamakura.go#7
fujiwara3
1
300
マイクロサービスにおける容易なトランザクション管理に向けて
scalar
0
110
GitHub Copilot のテクニック集/GitHub Copilot Techniques
rayuron
23
11k
AI時代のデータセンターネットワーク
lycorptech_jp
PRO
1
280
UI State設計とテスト方針
rmakiyama
2
320
Featured
See All Featured
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
507
140k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
0
94
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
danielanewman
29
2.3k
実際に使うSQLの書き方 徹底解説 / pgcon21j-tutorial
soudai
169
50k
Measuring & Analyzing Core Web Vitals
bluesmoon
4
170
Adopting Sorbet at Scale
ufuk
73
9.1k
The Myth of the Modular Monolith - Day 2 Keynote - Rails World 2024
eileencodes
17
2.2k
Being A Developer After 40
akosma
87
590k
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
2
160
CoffeeScript is Beautiful & I Never Want to Write Plain JavaScript Again
sstephenson
159
15k
A designer walks into a library…
pauljervisheath
204
24k
Mobile First: as difficult as doing things right
swwweet
222
9k
Transcript
୭͕ͨΒͳ͍Λ͍ͨ͠ ༁Ϧιʔεฤ QPUBUPUJQT"OESPJE !@@DIPDPNFMPO
!@@DIPDPNFMPO w QJYJW*OD w ࣾձਓʢएखʣ w "OESPJEɺJ04 w ӈͷֆΈ͍ͨͳֆඳ͍ͯ·͢ ʢΩϟϥϖίઌੜͷΆͱ;ͪΌΜʣ
Έͳ͞Μ༁Ϧιʔε Ͳ͏ͯ͠·͔͢ʁ
ϐΫγϒւ֎Ϣʔβ͕ଟ͍
৽نొҎ্͕ւ֎
"OESPJEΞϓϦͷରԠݴޠ w ຊޠ w ӳޠ w தࠃޠʢൟମɺ؆ମʣ w ؖࠃޠ
"OESPJEΞϓϦͷରԠݴޠ w WBMVFTӳޠ w WBMVFTKBຊޠ w WBMVFTLPؖࠃޠ w WBMVFT[IS$/தࠃޠ؆ମ w
WBMVFT[IS),தࠃޠൟମ w WBMVFT[IS.0தࠃޠൟମ w WBMVFT[IS4(தࠃޠ؆ମ w WBMVFT[IS58தࠃޠൟମ
͏ͻΐʔ
"OESPJEͷ༁ TUSJOHTYNM
ɾWBMVFTTUSJOHTYNM TUSJOHOBNFlLFZzWBMVFTUSJOH ! ɾWBMVFTKBTUSJOHTYNM TUSJOHOBNFlLFZzTUSJOH ! ɾ+BWB 4USJOHTUSJOHHFU4USJOH 3TUSJOHLFZ
QJYJWͰͷཧํ๏
ͪΐͬͱલ·Ͱͷ͓
ΤϯδχΞ͕ຊޠͷจݴΛܾΊΔ
ͦͷଞ༁୲ʹґཔΛग़͢ w ༁୲ͷґཔεϓϨουγʔτʹ ຊޠ ίϯςΩετΛॻ͍ͯ͢
ӳޠɾதࠃޠʢൟମɾ؆ମʣࣾ w ༁୲͕ࣾͷӳޠɾதࠃޠ༁ऀґཔ ! ؖࠃޠ֎෦ w ༁୲͕֎෦ͷ༁ऀґཔ ʢઌ΄Ͳͱҧ͏εϓϨουγʔτʣ
None
ཌ ӳޠɾதࠃޠ͕༁͞ΕΔ
ޙ ؖࠃޠ͕༁͞ΕΔ
None
͏ͻΐʔ
ղܾҊ
༁୲͕ίϛοτ શ෦εϓϨουγʔτͰཧͯ͠εΫϦϓ τͰ͍͍ײ͡ʹม͢Δ ֎෦ʹؙ͛
༁୲͕ίϛοτͭΒ͍
֎෦ʹؙ͓͛ۚʜ IUUQEFWFMPQFSBOESPJEDPNEJTUSJCVUFUPPMTMPDBMJ[BUJPODIFDLMJTUIUNM
! શ෦εϓϨουγʔτͰཧͯ͠εΫϦϓτ Ͱ͍͍ײ͡ʹม͢Δ ! ͜Ε͔͠ͳ͍ʂ
None
ؤுͬͯYNMʹม
3VCZͰ࡞ͬͨ
έʔεɿTUSJOHSFTPVSDF͕ཉ͍͠ʂ ! TUSJOHOBNFlLFZzWBMVFTUSJOH
None
None
TUSJOHBSSBZOBNFlLFZz JUFNWBMVFJUFN JUFNWBMVFJUFN TUSJOHBSSBZ έʔεɿTUSJOHBSSBZ͕ཉ͍͠ʂ
None
None
ຯʹQMVSBMTग़དྷͨΓ ίϝϯτYNMʹग़དྷͨΓ
w ΤϯδχΞ෦ɾ֎෦ͷ༁୲ ͭͷεϓϨουγʔτ͚ͩݟΕΑ͍ w ίϐϖϛε͕ͳ͘ͳͬͨ
ΈΜͳͤʂ
ͦΜͳΘ͚͋Δ͔͍ʂ
ɾ༁γʔτʹϒϥϯνͳͲͳ͍ ɾ"OESPJEͱJ04ͰඃͬͯΔͱ͜ΖఘΊ ɾશ͘Πέͯͳ͍
୭͔ॿ͚ͯԼ͍͞ ʢϕλʔͳιϦϡʔγϣϯڭ͑ͯཉ͍͠ʣ