Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

翻訳のススメ

Avatar for d_date d_date
September 17, 2017
Education
1
1.5k

 翻訳のススメ

2017/9/17 iOSDC Japan 2017

Avatar for d_date

d_date

September 17, 2017
Tweet

More Decks by d_date

See All by d_date
TCA Practice in 5 min
Avatar for d_date d_date
2
1.6k
waiwai-swiftpm-part2
Avatar for d_date d_date
3
530
わいわいSwift PM part 1
Avatar for d_date d_date
2
420
What's new in Firebase 2021
Avatar for d_date d_date
2
1.5k
CI/CDをミニマルに構築する
Avatar for d_date d_date
1
590
Swift Package centered project - Build and Practice
Avatar for d_date d_date
20
15k
How to write Great Proposal
Avatar for d_date d_date
4
1.8k
Thinking about Architecture for SwiftUI
Avatar for d_date d_date
8
2.4k
Integrate your app to modern world in Niigata
Avatar for d_date d_date
0
690

Other Decks in Education

See All in Education
【品女100周年企画】Pitch Deck
Avatar for 品川女子学院チェンジエージェントプロジェクト shinagawajoshigakuin_100th
0
7.3k
情報科学類で学べる専門科目38選
Avatar for Mutsuha Asada momeemt
0
620
高校におけるプログラミング教育を考える
Avatar for Naoki Kato naokikato
PRO
0
160
SISTEMA DE MEMORIA Y SU IMPACTO EN LAS DECISIONES.
Avatar for José Vicente Pérez Cubias jvpcubias
0
180
質のよいアウトプットをできるようになるために～「読む・聞く、まとめる、言葉にする」を読んで～
Avatar for amarelo_n24 amarelo_n24
0
260
2026 g0v 零時政府年會啟動提案 / g0v Summit 2026 Kickstart
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
330
Web Architectures - Lecture 2 - Web Technologies (1019888BNR)
Avatar for Beat Signer signer
PRO
0
3.2k
the difficulty into words
Avatar for Hideyuki D ukky86
0
120
20250830_本社にみんなの公園を作ってみた
Avatar for yoneyan yoneyan
0
130
2025年度春学期　統計学　第13回　不確かな測定の不確かさを測る ー 不偏分散とt分布 (2025. 7. 3)
Avatar for Akira Asano akiraasano
PRO
0
140
中央教育審議会 教育課程企画特別部会 情報・技術ワーキンググループに向けた提言 ー次期学習指導要領での情報活用能力の抜本的向上に向けてー
Avatar for みんなのコード codeforeveryone
0
300
QR-koodit opetuksessa
Avatar for Matleena Laakso matleenalaakso
0
1.7k

Featured

See All Featured
Why You Should Never Use an ORM
Avatar for John Nunemaker jnunemaker
PRO
59
9.6k
Optimising Largest Contentful Paint
Avatar for Harry Roberts csswizardry
37
3.4k
Scaling GitHub
Avatar for Zach Holman holman
463
140k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
49
3.1k
Practical Tips for Bootstrapping Information Extraction Pipelines
Avatar for Matthew Honnibal honnibal
PRO
23
1.5k
GitHub's CSS Performance
Avatar for Jon Rohan jonrohan
1032
460k
Designing Experiences People Love
Avatar for Jonathan Moore moore
142
24k
Rails Girls Zürich Keynote
Avatar for Gregor Martynus gr2m
95
14k
The Pragmatic Product Professional
Avatar for Laura Van Doore lauravandoore
36
6.9k
KATA
Avatar for Megan Lloyd mclloyd
32
15k
Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure
Avatar for mongodb mongodb
48
9.7k
Thoughts on Productivity
Avatar for Jon Yablonski jonyablonski
70
4.9k

Transcript

  1. ຋༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017

  2. ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ࢖ͬͯ·͔͢ʁ✋

  3. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  4. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  5. ฼ޠ ೔ຊޠ Document Reference English

  6. Document Reference ฼ޠ ೔ຊޠ English ຋༁

  7. None

  8. ػց຋༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε຋༁ ౷ܭత຋༁ Deep Neural NetΛ࢖ͬͨ౷ܭత຋༁

  9. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little

  10. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little n. aux. v.

    n. prep. adj.

  11. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M

  12. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠

  13. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  14. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ੒௕ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠

  15. ౷ܭత຋༁ I can develop Linux a little

  16. ౷ܭత຋༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop

    Linux a little

  17. ౷ܭత຋༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux

    a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """

  18. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  19. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ

  20. ػց຋༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳ෼໺ͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹ఻ΘΔ͔ͱ͍͏൑அ ຋༁ऀͷχʔζ

  21. Ͳ͏΍ͬͨΒ͏·͘຋༁Ͱ͖·͔͢#

  22. We want to build new things

  23. We want to build new things

  24. We want to build new things

  25. ຋༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ

  26. We want to build new things

  27. We want to build new app

  28. ຋༁ͷTips ᶄ എܠ஌ࣝΛ฼ࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ

  29. ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ /

    ֶज़࿦จ - ΧϯϑΝϨϯε ந৅౓ ೉қ౓ ߴ ௿ ߴ ௿

  30. ຋༁ͷTips ᶅ άάΔ

  31. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ

  32. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?

  33. ࣗݾ঺հ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ຋༁ͷ͓ख఻͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ

  34. None
  35. None

  36. ຋༁Λ͸͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ

  37. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ

  38. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
  39. None

  40. Enjoy! Your Translation