Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
翻訳のススメ
Search
d_date
September 17, 2017
Education
1
1.5k
翻訳のススメ
2017/9/17 iOSDC Japan 2017
d_date
September 17, 2017
Tweet
Share
More Decks by d_date
See All by d_date
TCA Practice in 5 min
d_date
2
1.6k
waiwai-swiftpm-part2
d_date
3
530
わいわいSwift PM part 1
d_date
2
420
What's new in Firebase 2021
d_date
2
1.5k
CI/CDをミニマルに構築する
d_date
1
600
Swift Package centered project - Build and Practice
d_date
20
15k
How to write Great Proposal
d_date
4
1.8k
Thinking about Architecture for SwiftUI
d_date
8
2.5k
Integrate your app to modern world in Niigata
d_date
0
690
Other Decks in Education
See All in Education
20250807_がんばらないコミュニティ運営
ponponmikankan
0
190
Editor First: Customizing TYPO3 for a Cleaner Workflow
ulli
0
100
RSJ2025 ランチョンセミナー 一歩ずつ世界へ:学生・若手研究者のための等身大の国際化の始め方
t_inamura
0
320
尊敬語「くださる」と謙譲語「いただく」の使い分け
hysmrk
0
120
American Airlines® USA Contact Numbers: The Ultimate 2025 Guide
lievliev
0
260
自分だけの、誰も想像できないキャリアの育て方 〜偶然から始めるキャリアプラン〜 / Career planning starting by luckly v2
vtryo
1
250
Présentation_2nde_2025.pdf
bernhardsvt
0
280
Design Guidelines and Models - Lecture 5 - Human-Computer Interaction (1023841ANR)
signer
PRO
0
1.1k
中間活動報告会 人材育成WG・技術サブWG / 20250808-oidfj-eduWG-techSWG
oidfj
0
760
Test-NUTMEG紹介スライド
mugiiicha
0
290
沖ハック~のみぞうさんとハッキングチャレンジ☆~
nomizone
1
400
質のよいアウトプットをできるようになるために~「読む・聞く、まとめる、言葉にする」を読んで~
amarelo_n24
0
280
Featured
See All Featured
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
431
66k
GraphQLの誤解/rethinking-graphql
sonatard
73
11k
Making the Leap to Tech Lead
cromwellryan
135
9.6k
GraphQLとの向き合い方2022年版
quramy
49
14k
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
chrisshort
49
51k
Testing 201, or: Great Expectations
jmmastey
45
7.7k
実際に使うSQLの書き方 徹底解説 / pgcon21j-tutorial
soudai
PRO
190
55k
Why Our Code Smells
bkeepers
PRO
340
57k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
kastner
60
4k
Into the Great Unknown - MozCon
thekraken
40
2.1k
How to Think Like a Performance Engineer
csswizardry
27
2.1k
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
333
24k
Transcript
༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017
ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ͬͯ·͔͢ʁ✋
Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP
ຊޠ English
Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP
ຊޠ English
ޠ ຊޠ Document Reference English
Document Reference ޠ ຊޠ English ༁
None
ػց༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε༁ ౷ܭత༁ Deep Neural NetΛͬͨ౷ܭత༁
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little n. aux. v.
n. prep. adj.
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠
౷ܭత༁ I can develop Linux a little
౷ܭత༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop
Linux a little
౷ܭత༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux
a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """
ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠
ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ
ػց༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹΘΔ͔ͱ͍͏அ ༁ऀͷχʔζ
Ͳ͏ͬͨΒ͏·͘༁Ͱ͖·͔͢#
We want to build new things
We want to build new things
We want to build new things
༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ
We want to build new things
We want to build new app
༁ͷTips ᶄ എܠࣝΛࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ
ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ /
ֶज़จ - ΧϯϑΝϨϯε ந қ ߴ  ߴ 
༁ͷTips ᶅ άάΔ
༁ͷTips • ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ • എܠࣝΛຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ
༁ͷTips • ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ • എܠࣝΛຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?
ࣗݾհ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ༁ͷ͓ख͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ
None
None
༁Λ͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ
༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭ྔେࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠ΌΓͨ͠Γ • ༁ͰίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭ྔେࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠ΌΓͨ͠Γ • ༁ͰίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
None
Enjoy! Your Translation