Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Sign up for free

翻訳のススメ

Sponsored · Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →
Avatar for d_date d_date
September 17, 2017
Education
1.7k
1

 翻訳のススメ

2017/9/17 iOSDC Japan 2017

Avatar for d_date

d_date

September 17, 2017

More Decks by d_date

See All by d_date
TCA Practice in 5 min
Avatar for d_date d_date
2
2k
waiwai-swiftpm-part2
Avatar for d_date d_date
3
610
わいわいSwift PM part 1
Avatar for d_date d_date
2
500
What's new in Firebase 2021
Avatar for d_date d_date
2
1.6k
CI/CDをミニマルに構築する
Avatar for d_date d_date
1
640
Swift Package centered project - Build and Practice
Avatar for d_date d_date
20
17k
How to write Great Proposal
Avatar for d_date d_date
4
2.4k
Thinking about Architecture for SwiftUI
Avatar for d_date d_date
8
2.6k
Integrate your app to modern world in Niigata
Avatar for d_date d_date
0
780

Other Decks in Education

See All in Education
人間のために、人間と共に働く時代の終わりの始まり
Avatar for Frieve-A frievea
0
230
Human Perception and Cognition - Lecture 4 - Human-Computer Interaction (1023841ANR)
Avatar for Beat Signer signer
PRO
0
1.7k
Sekolah Sabat - Triwulan 4 2026 - Pelajaran 3
Avatar for Adam hiola
0
6.6k
本格化するOSSベースのソフトウェア駆動型開発とセキュリティ技術最前線​
Avatar for Linux Foundation Japan lfj
PRO
0
110
aini school小中等部説明会資料
Avatar for aini school小中等部 ainischool
0
180
2026年度秋学期　統計学　第2回　統計資料の収集と読み方 (2026. 10. 6)
Avatar for Akira Asano akiraasano
PRO
0
270
20260908_ターゲットとスコープを決める発表法
Avatar for モブエンジニア（Masaki Okuda） masakiokuda
1
130
観察、仮説、実行、検証、計画、提案を一年で3000回トレーニングする方法/3000 Thinking Loops in 365 Days
Avatar for moriyuya moriyuya
5
1.5k
GENERAL PHARMACOLOGY
Avatar for Pawan Kumar Sahu pawan_pharm
0
200
生成AIとの付き合い方/ How to work with AI
Avatar for kaityo256 kaityo256
PRO
3
850
吉岡研究室紹介(2026年度）
Avatar for Yoshioka Lab (Keio CSG) kentaroy47
0
340
Sekolah Sabat - Triwulan 3 2026 - Pelajaran 13
Avatar for Adam hiola
0
11k

Featured

See All Featured
HTML-Aware ERB: The Path to Reactive Rendering @ RubyCon 2026, Rimini, Italy
Avatar for Marco Roth marcoroth
5
810
Neural Spatial Audio Processing for Sound Field Analysis and Control
Avatar for NII S. Koyama's Lab skoyamalab
0
560
Bioeconomy Workshop: Dr. Julius Ecuru, Opportunities for a Bioeconomy in West Africa
Avatar for AKADEMIYA2063 akademiya2063
PRO
1
410
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
Avatar for panda_program panda_program
123
22k
Amusing Abliteration
Avatar for ianozsvald ianozsvald
1
340
More Than Pixels: Becoming A User Experience Designer
Avatar for Michelle Schulp Hunt marktimemedia
3
560
Noah Learner - AI + Me: how we built a GSC Bulk Export data pipeline
Avatar for Tech SEO Connect techseoconnect
PRO
0
460
Fireside Chat
Avatar for paigeccino paigeccino
43
4.1k
Raft: Consensus for Rubyists
Avatar for Patrick Van Stee vanstee
142
7.8k
The Curious Case for Waylosing
Avatar for Cassini Nazir cassininazir
1
570
AI in Enterprises - Java and Open Source to the Rescue
Avatar for ivargrimstad ivargrimstad
0
1.5k
Optimizing for Happiness
Avatar for Tom Preston-Werner mojombo
378
71k

Transcript

  1. ຋༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017

  2. ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ࢖ͬͯ·͔͢ʁ✋

  3. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  4. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  5. ฼ޠ ೔ຊޠ Document Reference English

  6. Document Reference ฼ޠ ೔ຊޠ English ຋༁

  7. None

  8. ػց຋༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε຋༁ ౷ܭత຋༁ Deep Neural NetΛ࢖ͬͨ౷ܭత຋༁

  9. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little

  10. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little n. aux. v.

    n. prep. adj.

  11. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M

  12. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠

  13. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  14. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ੒௕ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠

  15. ౷ܭత຋༁ I can develop Linux a little

  16. ౷ܭత຋༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop

    Linux a little

  17. ౷ܭత຋༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux

    a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """

  18. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  19. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ

  20. ػց຋༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳ෼໺ͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹ఻ΘΔ͔ͱ͍͏൑அ ຋༁ऀͷχʔζ

  21. Ͳ͏΍ͬͨΒ͏·͘຋༁Ͱ͖·͔͢#

  22. We want to build new things

  23. We want to build new things

  24. We want to build new things

  25. ຋༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ

  26. We want to build new things

  27. We want to build new app

  28. ຋༁ͷTips ᶄ എܠ஌ࣝΛ฼ࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ

  29. ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ /

    ֶज़࿦จ - ΧϯϑΝϨϯε ந৅౓ ೉қ౓ ߴ ௿ ߴ ௿

  30. ຋༁ͷTips ᶅ άάΔ

  31. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ

  32. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?

  33. ࣗݾ঺հ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ຋༁ͷ͓ख఻͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ

  34. None
  35. None

  36. ຋༁Λ͸͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ

  37. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ

  38. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
  39. None

  40. Enjoy! Your Translation