Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
翻訳のススメ
Search
d_date
September 17, 2017
Education
1
1.4k
翻訳のススメ
2017/9/17 iOSDC Japan 2017
d_date
September 17, 2017
Tweet
Share
More Decks by d_date
See All by d_date
TCA Practice in 5 min
d_date
2
1.4k
waiwai-swiftpm-part2
d_date
3
480
わいわいSwift PM part 1
d_date
2
380
What's new in Firebase 2021
d_date
2
1.4k
CI/CDをミニマルに構築する
d_date
1
550
Swift Package centered project - Build and Practice
d_date
20
14k
How to write Great Proposal
d_date
4
1.2k
Thinking about Architecture for SwiftUI
d_date
8
2.3k
Integrate your app to modern world in Niigata
d_date
0
650
Other Decks in Education
See All in Education
COO's Perspective : Code for Everyone 2020-2024
codeforeveryone
0
260
The Prison Industrial Complex by Billy Dee
oripsolob
0
650
Adobe Express
matleenalaakso
1
7.7k
5 Things Every L&D Pro Should Steal from Marketing
tmiket
0
150
(元)教育担当がお伝えする、若手社員が成長しまくるOJTポイント
masakiokuda
0
200
Казармы и гарнизоны
pnuslide
0
180
OCIでインスタンス構築してみた所感
masakiokuda
0
140
ヘイトスピーチがある世界のコミュニケーション
ktanishima
0
990
2024年度秋学期 統計学 第11回 分布の「型」を考える - 確率分布モデルと正規分布 (2024. 12. 4)
akiraasano
PRO
0
120
【みんなのコード】文科省生成AIガイドラインVer.2.0 入門編
codeforeveryone
0
100
Web 2.0 Patterns and Technologies - Lecture 8 - Web Technologies (1019888BNR)
signer
PRO
0
2.6k
Web からのデータ収集と探究事例の紹介 / no94_jsai_seminar
upura
0
120
Featured
See All Featured
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
9
500
Six Lessons from altMBA
skipperchong
27
3.6k
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
tammyeverts
4
420
Sharpening the Axe: The Primacy of Toolmaking
bcantrill
40
2k
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
tammyeverts
7
630
Code Reviewing Like a Champion
maltzj
521
39k
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
lemiorhan
PRO
656
59k
The Cult of Friendly URLs
andyhume
78
6.2k
I Don’t Have Time: Getting Over the Fear to Launch Your Podcast
jcasabona
32
2.1k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
scottboms
267
13k
Rebuilding a faster, lazier Slack
samanthasiow
80
8.8k
Unsuck your backbone
ammeep
669
57k
Transcript
༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017
ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ͬͯ·͔͢ʁ✋
Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP
ຊޠ English
Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP
ຊޠ English
ޠ ຊޠ Document Reference English
Document Reference ޠ ຊޠ English ༁
None
ػց༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε༁ ౷ܭత༁ Deep Neural NetΛͬͨ౷ܭత༁
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little n. aux. v.
n. prep. adj.
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠
౷ܭత༁ I can develop Linux a little
౷ܭత༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop
Linux a little
౷ܭత༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux
a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """
ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠
ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ
ػց༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹΘΔ͔ͱ͍͏அ ༁ऀͷχʔζ
Ͳ͏ͬͨΒ͏·͘༁Ͱ͖·͔͢#
We want to build new things
We want to build new things
We want to build new things
༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ
We want to build new things
We want to build new app
༁ͷTips ᶄ എܠࣝΛࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ
ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ /
ֶज़จ - ΧϯϑΝϨϯε ந қ ߴ ߴ
༁ͷTips ᶅ άάΔ
༁ͷTips • ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ • എܠࣝΛຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ
༁ͷTips • ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ • എܠࣝΛຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?
ࣗݾհ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ༁ͷ͓ख͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ
None
None
༁Λ͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ
༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭ྔେࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠ΌΓͨ͠Γ • ༁ͰίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭ྔେࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠ΌΓͨ͠Γ • ༁ͰίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
None
Enjoy! Your Translation