Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
翻訳のススメ
Search
d_date
September 17, 2017
Education
1
1.4k
翻訳のススメ
2017/9/17 iOSDC Japan 2017
d_date
September 17, 2017
Tweet
Share
More Decks by d_date
See All by d_date
TCA Practice in 5 min
d_date
2
1.5k
waiwai-swiftpm-part2
d_date
3
510
わいわいSwift PM part 1
d_date
2
410
What's new in Firebase 2021
d_date
2
1.5k
CI/CDをミニマルに構築する
d_date
1
580
Swift Package centered project - Build and Practice
d_date
20
14k
How to write Great Proposal
d_date
4
1.6k
Thinking about Architecture for SwiftUI
d_date
8
2.4k
Integrate your app to modern world in Niigata
d_date
0
670
Other Decks in Education
See All in Education
演習問題
takenawa
0
5k
今も熱いもの!魂を揺さぶる戦士の儀式:マオリ族のハカ
shubox
0
210
Common STIs in London: Symptoms, Risks & Prevention
medicaldental
0
130
JOAI2025講評 / joai2025-review
upura
0
160
SkimaTalk Teacher Guidelines Summary
skimatalk
0
790k
Case Studies and Course Review - Lecture 12 - Information Visualisation (4019538FNR)
signer
PRO
1
2k
Webリテラシー基礎
takenawa
0
4.9k
View Manipulation and Reduction - Lecture 9 - Information Visualisation (4019538FNR)
signer
PRO
1
2k
プログラミング教育する大学、ZEN大学
sifue
1
530
2025/06/05_読み漁り学習
nag8
0
140
教員向け生成AI基礎講座(2025年3月28日 東京大学メタバース工学部 ジュニア講座)
luiyoshida
1
560
Gamified Interventions for Composting Behavior: A Case Study Using the Gamiflow Framework in a Workplace Setting
ezefranca
1
120
Featured
See All Featured
Build your cross-platform service in a week with App Engine
jlugia
231
18k
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
430
65k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
samlambert
251
13k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
233
17k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
273
40k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
17
940
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
stephaniewalter
281
13k
Producing Creativity
orderedlist
PRO
346
40k
Being A Developer After 40
akosma
90
590k
Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure
mongodb
46
9.6k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
kastner
60
3.9k
CSS Pre-Processors: Stylus, Less & Sass
bermonpainter
357
30k
Transcript
༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017
ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ͬͯ·͔͢ʁ✋
Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP
ຊޠ English
Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP
ຊޠ English
ޠ ຊޠ Document Reference English
Document Reference ޠ ຊޠ English ༁
None
ػց༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε༁ ౷ܭత༁ Deep Neural NetΛͬͨ౷ܭత༁
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little n. aux. v.
n. prep. adj.
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠
౷ܭత༁ I can develop Linux a little
౷ܭత༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop
Linux a little
౷ܭత༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux
a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """
ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠
ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ
ػց༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹΘΔ͔ͱ͍͏அ ༁ऀͷχʔζ
Ͳ͏ͬͨΒ͏·͘༁Ͱ͖·͔͢#
We want to build new things
We want to build new things
We want to build new things
༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ
We want to build new things
We want to build new app
༁ͷTips ᶄ എܠࣝΛࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ
ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ /
ֶज़จ - ΧϯϑΝϨϯε ந қ ߴ ߴ
༁ͷTips ᶅ άάΔ
༁ͷTips • ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ • എܠࣝΛຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ
༁ͷTips • ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ • എܠࣝΛຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?
ࣗݾհ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ༁ͷ͓ख͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ
None
None
༁Λ͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ
༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭ྔେࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠ΌΓͨ͠Γ • ༁ͰίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭ྔେࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠ΌΓͨ͠Γ • ༁ͰίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
None
Enjoy! Your Translation