Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

翻訳のススメ

Sponsored · Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →
Avatar for d_date d_date
September 17, 2017
Education
1.6k
1

 翻訳のススメ

2017/9/17 iOSDC Japan 2017

Avatar for d_date

d_date

September 17, 2017

More Decks by d_date

See All by d_date
TCA Practice in 5 min
Avatar for d_date d_date
2
1.8k
waiwai-swiftpm-part2
Avatar for d_date d_date
3
570
わいわいSwift PM part 1
Avatar for d_date d_date
2
460
What's new in Firebase 2021
Avatar for d_date d_date
2
1.6k
CI/CDをミニマルに構築する
Avatar for d_date d_date
1
620
Swift Package centered project - Build and Practice
Avatar for d_date d_date
20
16k
How to write Great Proposal
Avatar for d_date d_date
4
1.9k
Thinking about Architecture for SwiftUI
Avatar for d_date d_date
8
2.5k
Integrate your app to modern world in Niigata
Avatar for d_date d_date
0
730

Other Decks in Education

See All in Education
勝手にCULTIBASE で広げよう、探究の輪！ - CULTIVAL 2026
Avatar for Hiroshi SAKAI hiroc_sk
1
110
反応する前に「受容する」力を鍛える。 自分の安全地帯🌱 を育てよう / Cultivating and sharing ventral vagal safety.
Avatar for Aki spring_aki
0
130
OSINT入門-CTF for GIRLS_SECCON14電脳会議
Avatar for Nomizo Nomizo nomizone
1
1.3k
教育現場から見た Ruby on Rails
Avatar for YassLab yasslab
PRO
0
110
ブランチ操作 / 02-a-branch
Avatar for kaityo256 kaityo256
PRO
0
250
青森県の人口減少について | | 下山学園高等学校
Avatar for aomorisix aomori6
PRO
0
120
Railsチュートリアル × 反転学習の事例紹介
Avatar for YassLab yasslab
PRO
3
180k
(2026) Quelle(s) mathématique(s) dans la "grande" culture?
Avatar for Roger Mansuy mansuy
1
110
Introduction - Lecture 1 - Next Generation User Interfaces (4018166FNR)
Avatar for Beat Signer signer
PRO
2
4.6k
資格支援制度-株式会社HIT
Avatar for 株式会社HIT kabushikigaisya_hit
0
910
Sponsorship 2026 | VizChitra
Avatar for VizChitra vizchitra
2
190
「機械学習と因果推論」入門 ① 因果効果とは
Avatar for MasaKat0 masakat0
0
870

Featured

See All Featured
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
Avatar for Marcelo Somers marcelosomers
234
17k
We Are The Robots
Avatar for Honza Javorek honzajavorek
0
210
Designing for humans not robots
Avatar for Tammie Lister tammielis
254
26k
RailsConf & Balkan Ruby 2019: The Past, Present, and Future of Rails at GitHub
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
141
35k
Leading Effective Engineering Teams in the AI Era
Avatar for Addy Osmani addyosmani
9
1.8k
The Impact of AI in SEO - AI Overviews June 2024 Edition
Avatar for Aleyda Solis aleyda
5
790
Max Prin - Stacking Signals: How International SEO Comes Together (And Falls Apart)
Avatar for Tech SEO Connect techseoconnect
PRO
0
140
30 Presentation Tips
Avatar for Ian Lurie portentint
PRO
1
270
ReactJS: Keep Simple. Everything can be a component!
Avatar for Pedro Nauck pedronauck
666
130k
Designing for Performance
Avatar for Lara Hogan lara
611
70k
Connecting the Dots Between Site Speed, User Experience & Your Business [WebExpo 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
11
880
For a Future-Friendly Web
Avatar for Brad Frost brad_frost
183
10k

Transcript

  1. ຋༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017

  2. ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ࢖ͬͯ·͔͢ʁ✋

  3. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  4. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  5. ฼ޠ ೔ຊޠ Document Reference English

  6. Document Reference ฼ޠ ೔ຊޠ English ຋༁

  7. None

  8. ػց຋༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε຋༁ ౷ܭత຋༁ Deep Neural NetΛ࢖ͬͨ౷ܭత຋༁

  9. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little

  10. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little n. aux. v.

    n. prep. adj.

  11. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M

  12. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠

  13. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  14. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ੒௕ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠

  15. ౷ܭత຋༁ I can develop Linux a little

  16. ౷ܭత຋༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop

    Linux a little

  17. ౷ܭత຋༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux

    a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """

  18. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  19. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ

  20. ػց຋༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳ෼໺ͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹ఻ΘΔ͔ͱ͍͏൑அ ຋༁ऀͷχʔζ

  21. Ͳ͏΍ͬͨΒ͏·͘຋༁Ͱ͖·͔͢#

  22. We want to build new things

  23. We want to build new things

  24. We want to build new things

  25. ຋༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ

  26. We want to build new things

  27. We want to build new app

  28. ຋༁ͷTips ᶄ എܠ஌ࣝΛ฼ࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ

  29. ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ /

    ֶज़࿦จ - ΧϯϑΝϨϯε ந৅౓ ೉қ౓ ߴ ௿ ߴ ௿

  30. ຋༁ͷTips ᶅ άάΔ

  31. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ

  32. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?

  33. ࣗݾ঺հ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ຋༁ͷ͓ख఻͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ

  34. None
  35. None

  36. ຋༁Λ͸͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ

  37. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ

  38. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
  39. None

  40. Enjoy! Your Translation