Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

翻訳のススメ

Avatar for d_date d_date
September 17, 2017
Education
1
1.4k

 翻訳のススメ

2017/9/17 iOSDC Japan 2017

Avatar for d_date

d_date

September 17, 2017
Tweet

More Decks by d_date

See All by d_date
TCA Practice in 5 min
Avatar for d_date d_date
2
1.6k
waiwai-swiftpm-part2
Avatar for d_date d_date
3
520
わいわいSwift PM part 1
Avatar for d_date d_date
2
420
What's new in Firebase 2021
Avatar for d_date d_date
2
1.5k
CI/CDをミニマルに構築する
Avatar for d_date d_date
1
580
Swift Package centered project - Build and Practice
Avatar for d_date d_date
20
15k
How to write Great Proposal
Avatar for d_date d_date
4
1.7k
Thinking about Architecture for SwiftUI
Avatar for d_date d_date
8
2.4k
Integrate your app to modern world in Niigata
Avatar for d_date d_date
0
680

Other Decks in Education

See All in Education
プレゼンテーション実践
Avatar for リスナビ takenawa
0
12k
Case Studies and Course Review - Lecture 12 - Information Visualisation (4019538FNR)
Avatar for Beat Signer signer
PRO
1
2k
Linuxのよく使うコマンドを解説
Avatar for MIKIO KUBO mickey_kubo
1
250
2025年度春学期　統計学　第7回　データの関係を知る(2)ー回帰と決定係数 (2025. 5. 22)
Avatar for Akira Asano akiraasano
PRO
0
150
大学院進学について（2025年度版）
Avatar for imash imash
0
110
仮説の取扱説明書/User_Guide_to_a_Hypothesis
Avatar for florets1 florets1
4
340
2025年度春学期　統計学　第6回　データの関係を知る(1)ー相関関係 (2025. 5. 15)
Avatar for Akira Asano akiraasano
PRO
0
170
American Airlines® USA Contact Numbers: The Ultimate 2025 Guide
Avatar for liev lievliev
0
240
Padlet opetuksessa
Avatar for Matleena Laakso matleenalaakso
4
14k
JPCERTから始まる草の根活動～セキュリティ文化醸成のためのアクション～
Avatar for モブエンジニア（Masaki Okuda） masakiokuda
0
210
アントレプレナーシップ教育 ~ 自分で自分の幸せを決めるために ~
Avatar for Ryosuke Yoshizaki yoshizaki
0
150
Alumnote inc. Company Deck
Avatar for Alumnote yukinumata
0
1.2k

Featured

See All Featured
Designing for humans not robots
Avatar for Tammie Lister tammielis
253
25k
How to Think Like a Performance Engineer
Avatar for Harry Roberts csswizardry
25
1.8k
Building Adaptive Systems
Avatar for Chris Keathley keathley
43
2.7k
What’s in a name? Adding method to the madness
Avatar for Product Marketing Alliance productmarketing
PRO
23
3.6k
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
Avatar for Chris Short chrisshort
48
50k
Fantastic passwords and where to find them - at NoRuKo
Avatar for Phil Nash philnash
51
3.4k
Speed Design
Avatar for Sergey Chernyshev sergeychernyshev
32
1.1k
How STYLIGHT went responsive
Avatar for nonsquared nonsquared
100
5.7k
Designing Experiences People Love
Avatar for Jonathan Moore moore
142
24k
Large-scale JavaScript Application Architecture
Avatar for Addy Osmani addyosmani
512
110k
BBQ
Avatar for Matthew Crist matthewcrist
89
9.8k
Stop Working from a Prison Cell
Avatar for Chris Michel hatefulcrawdad
271
21k

Transcript

  1. ຋༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017

  2. ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ࢖ͬͯ·͔͢ʁ✋

  3. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  4. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  5. ฼ޠ ೔ຊޠ Document Reference English

  6. Document Reference ฼ޠ ೔ຊޠ English ຋༁

  7. None

  8. ػց຋༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε຋༁ ౷ܭత຋༁ Deep Neural NetΛ࢖ͬͨ౷ܭత຋༁

  9. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little

  10. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little n. aux. v.

    n. prep. adj.

  11. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M

  12. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠

  13. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  14. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ੒௕ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠

  15. ౷ܭత຋༁ I can develop Linux a little

  16. ౷ܭత຋༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop

    Linux a little

  17. ౷ܭత຋༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux

    a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """

  18. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  19. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ

  20. ػց຋༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳ෼໺ͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹ఻ΘΔ͔ͱ͍͏൑அ ຋༁ऀͷχʔζ

  21. Ͳ͏΍ͬͨΒ͏·͘຋༁Ͱ͖·͔͢#

  22. We want to build new things

  23. We want to build new things

  24. We want to build new things

  25. ຋༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ

  26. We want to build new things

  27. We want to build new app

  28. ຋༁ͷTips ᶄ എܠ஌ࣝΛ฼ࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ

  29. ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ /

    ֶज़࿦จ - ΧϯϑΝϨϯε ந৅౓ ೉қ౓ ߴ ௿ ߴ ௿

  30. ຋༁ͷTips ᶅ άάΔ

  31. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ

  32. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?

  33. ࣗݾ঺հ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ຋༁ͷ͓ख఻͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ

  34. None
  35. None

  36. ຋༁Λ͸͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ

  37. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ

  38. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
  39. None

  40. Enjoy! Your Translation