Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
翻訳のススメ
Search
d_date
September 17, 2017
Education
1.7k
1
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
翻訳のススメ
2017/9/17 iOSDC Japan 2017
d_date
September 17, 2017
Transcript
40 slides
༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017
ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ͬͯ·͔͢ʁ✋
Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP
ຊޠ English
Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP
ຊޠ English
ޠ ຊޠ Document Reference English
Document Reference ޠ ຊޠ English ༁
None
ػց༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε༁ ౷ܭత༁ Deep Neural NetΛͬͨ౷ܭత༁
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little n. aux. v.
n. prep. adj.
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠
ϧʔϧϕʔε༁ I can develop Linux a little S aux. V
O M ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠
౷ܭత༁ I can develop Linux a little
౷ܭత༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop
Linux a little
౷ܭత༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux
a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """
ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠
ࢲ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ
ػց༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹΘΔ͔ͱ͍͏அ ༁ऀͷχʔζ
Ͳ͏ͬͨΒ͏·͘༁Ͱ͖·͔͢#
We want to build new things
We want to build new things
We want to build new things
༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ
We want to build new things
We want to build new app
༁ͷTips ᶄ എܠࣝΛࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ
ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ /
ֶज़จ - ΧϯϑΝϨϯε ந қ ߴ ߴ
༁ͷTips ᶅ άάΔ
༁ͷTips • ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ • എܠࣝΛຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ
༁ͷTips • ӳจͷҙຯจ຺ͰมΘΔ • എܠࣝΛຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?
ࣗݾհ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ༁ͷ͓ख͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ
None
None
༁Λ͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ
༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭ྔେࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠ΌΓͨ͠Γ • ༁ͰίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭ྔେࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠ΌΓͨ͠Γ • ༁ͰίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
None
Enjoy! Your Translation
More Decks by d_date
See All by d_date
TCA Practice in 5 min
d_date
2
2k
waiwai-swiftpm-part2
d_date
3
620
わいわいSwift PM part 1
d_date
2
510
What's new in Firebase 2021
d_date
2
1.6k
CI/CDをミニマルに構築する
d_date
1
650
Swift Package centered project - Build and Practice
d_date
20
17k
How to write Great Proposal
d_date
4
2.4k
Thinking about Architecture for SwiftUI
d_date
8
2.6k
Integrate your app to modern world in Niigata
d_date
0
780
Other Decks in Education
See All in Education
AIができることを人はなぜ学ぶのか ― 専門性を育て、AIと学び続ける大学へ
gmoriki
0
190
新型コロナ禍をともに「楽しみながら開いていこう!」 :中門 吉松 会員(2720 Japan O.K.ロータリーEクラブ)卓話 : 2026.10.19.例会・卓話
2720japanoke
0
740
2026年度秋学期 統計学 第4回 データを「分布」で見る (2026. 10. 20)
akiraasano
PRO
0
210
TISSUE
pawan_pharm
0
310
HTTP APIs in Python
madhuri28
0
130
Sekolah Sabat - Triwulan 4 2026 - Pelajaran 7
hiola
0
8.2k
General Introduction, Composition, Chemistry & Chemical Classes, Biosources, Therapeutic uses and Commercial Application of Secondary Metabolites.
drpoonamkc
0
220
DRONEGEOGRAFÍA: INNOVACIÓN DIDÁCTICA Y FOTOGRAMETRÍA 3D PARA LA COHESIÓN TERRITORIAL Y LA CIUDADANÍA ACTIVA
juanmartin2026
0
60k
Sekolah Sabat - Triwulan 4 2026 - Pelajaran 1
hiola
0
13k
Evaluation Methods - Lecture 6 - Human-Computer Interaction (1023841ANR)
signer
PRO
0
1.7k
【ainiチャット】2段階認証設定方法
ainischool
0
170
North Carolina Task Force on Child Care and Early Education
rashwhitman
0
1.5k
Featured
See All Featured
技術選定の審美眼(2025年版) / Understanding the Spiral of Technologies 2025 edition
twada
PRO
121
130k
A Modern Web Designer's Workflow
chriscoyier
699
190k
ピンチをチャンスに:未来をつくるプロダクトロードマップ #pmconf2020
aki_iinuma
128
56k
Faster Mobile Websites
deanohume
310
32k
Ethics towards AI in product and experience design
skipperchong
2
460
Why You Should Never Use an ORM
jnunemaker
PRO
61
10k
Building a A Zero-Code AI SEO Workflow
portentint
PRO
0
830
Mozcon NYC 2025: Stop Losing SEO Traffic
samtorres
1
600
Are puppies a ranking factor?
jonoalderson
2
4.2k
From π to Pie charts
rasagy
1
450
4 Signs Your Business is Dying
shpigford
187
23k
Marketing Yourself as an Engineer | Alaka | Gurzu
gurzu
0
370