Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

翻訳のススメ

Sponsored · Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →
Avatar for d_date d_date
September 17, 2017
Education
1.6k
1

 翻訳のススメ

2017/9/17 iOSDC Japan 2017

Avatar for d_date

d_date

September 17, 2017

More Decks by d_date

See All by d_date
TCA Practice in 5 min
Avatar for d_date d_date
2
1.8k
waiwai-swiftpm-part2
Avatar for d_date d_date
3
580
わいわいSwift PM part 1
Avatar for d_date d_date
2
460
What's new in Firebase 2021
Avatar for d_date d_date
2
1.6k
CI/CDをミニマルに構築する
Avatar for d_date d_date
1
620
Swift Package centered project - Build and Practice
Avatar for d_date d_date
20
16k
How to write Great Proposal
Avatar for d_date d_date
4
2k
Thinking about Architecture for SwiftUI
Avatar for d_date d_date
8
2.5k
Integrate your app to modern world in Niigata
Avatar for d_date d_date
0
730

Other Decks in Education

See All in Education
Referendum Costituzionale Giustizia
Avatar for Nostra Dalmine nostradalmine
0
130
ブランチ操作 / 02-a-branch
Avatar for kaityo256 kaityo256
PRO
0
290
The Art & Science of Elearning
Avatar for Mike Taylor tmiket
1
190
[2026前期火５] 論理学（京都大学文学部 前期 第2回）「論理的な正しさはどこにあるのか」
Avatar for Shunsuke Yatabe yatabe
0
810
「機械学習と因果推論」入門 ③ 漸近効率な推定量と二重機械学習
Avatar for MasaKat0 masakat0
0
580
応募課題（’25広島）
Avatar for BocchiMan forget1900
0
1.3k
Implicit and Cross-Device Interaction - Lecture 10 - Next Generation User Interfaces (4018166FNR)
Avatar for Beat Signer signer
PRO
2
2.2k
Catecismo 26 #1 - Aula inaugural
Avatar for Congregação Mariana da Imaculada Conceição e Santo Afonso de Ligório cm_manaus
0
110
生成AIを授業の相棒にするデータサイエンス入門（「デジタル✕探究」イノベーターズフォーラム テクニカルセッション講演資料）
Avatar for The Japan DataScientist Society datascientistsociety
PRO
0
190
SSH公開鍵認証 / 02-b-ssh
Avatar for kaityo256 kaityo256
PRO
0
160
Interaction - Lecture 10 - Information Visualisation (4019538FNR)
Avatar for Beat Signer signer
PRO
0
2.6k
SARA Annual Report 2025-26
Avatar for SARA Institute sara2023
1
330

Featured

See All Featured
GitHub's CSS Performance
Avatar for Jon Rohan jonrohan
1032
470k
Breaking role norms: Why Content Design is so much more than writing copy - Taylor Woolridge
Avatar for UX Y'all uxyall
0
270
Money Talks: Using Revenue to Get Sh*t Done
Avatar for Nikki Halliwell nikkihalliwell
0
210
What Being in a Rock Band Can Teach Us About Real World SEO
Avatar for Ade Holder 427marketing
0
220
SEO for Brand Visibility & Recognition
Avatar for Aleyda Solis aleyda
0
4.5k
Lightning Talk: Beautiful Slides for Beginners
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
1
530
YesSQL, Process and Tooling at Scale
Avatar for Rocio Delgado rocio
174
15k
Future Trends and Review - Lecture 12 - Web Technologies (1019888BNR)
Avatar for Beat Signer signer
PRO
0
3.5k
SERP Conf. Vienna - Web Accessibility: Optimizing for Inclusivity and SEO
Avatar for Sara Fernández Carmona sarafernandez
2
1.4k
New Earth Scene 8
Avatar for Sydney Stone popppiees
3
2.2k
Optimizing for Happiness
Avatar for Tom Preston-Werner mojombo
378
71k
Git: the NoSQL Database
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
432
67k

Transcript

  1. ຋༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017

  2. ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ࢖ͬͯ·͔͢ʁ✋

  3. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  4. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  5. ฼ޠ ೔ຊޠ Document Reference English

  6. Document Reference ฼ޠ ೔ຊޠ English ຋༁

  7. None

  8. ػց຋༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε຋༁ ౷ܭత຋༁ Deep Neural NetΛ࢖ͬͨ౷ܭత຋༁

  9. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little

  10. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little n. aux. v.

    n. prep. adj.

  11. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M

  12. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠

  13. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  14. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ੒௕ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠

  15. ౷ܭత຋༁ I can develop Linux a little

  16. ౷ܭత຋༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop

    Linux a little

  17. ౷ܭత຋༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux

    a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """

  18. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  19. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ

  20. ػց຋༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳ෼໺ͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹ఻ΘΔ͔ͱ͍͏൑அ ຋༁ऀͷχʔζ

  21. Ͳ͏΍ͬͨΒ͏·͘຋༁Ͱ͖·͔͢#

  22. We want to build new things

  23. We want to build new things

  24. We want to build new things

  25. ຋༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ

  26. We want to build new things

  27. We want to build new app

  28. ຋༁ͷTips ᶄ എܠ஌ࣝΛ฼ࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ

  29. ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ /

    ֶज़࿦จ - ΧϯϑΝϨϯε ந৅౓ ೉қ౓ ߴ ௿ ߴ ௿

  30. ຋༁ͷTips ᶅ άάΔ

  31. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ

  32. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?

  33. ࣗݾ঺հ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ຋༁ͷ͓ख఻͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ

  34. None
  35. None

  36. ຋༁Λ͸͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ

  37. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ

  38. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
  39. None

  40. Enjoy! Your Translation