Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

翻訳のススメ

Sponsored · Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →
Avatar for d_date d_date
September 17, 2017
Education
1
1.5k

 翻訳のススメ

2017/9/17 iOSDC Japan 2017

Avatar for d_date

d_date

September 17, 2017
Tweet

More Decks by d_date

See All by d_date
TCA Practice in 5 min
Avatar for d_date d_date
2
1.7k
waiwai-swiftpm-part2
Avatar for d_date d_date
3
560
わいわいSwift PM part 1
Avatar for d_date d_date
2
440
What's new in Firebase 2021
Avatar for d_date d_date
2
1.6k
CI/CDをミニマルに構築する
Avatar for d_date d_date
1
610
Swift Package centered project - Build and Practice
Avatar for d_date d_date
20
16k
How to write Great Proposal
Avatar for d_date d_date
4
1.9k
Thinking about Architecture for SwiftUI
Avatar for d_date d_date
8
2.5k
Integrate your app to modern world in Niigata
Avatar for d_date d_date
0
710

Other Decks in Education

See All in Education
悩める リーダー達に 届けたい書籍|レジリエントマネジメント 書籍イントロダクション-260126
Avatar for mimoza60 mimoza60
0
330
いわゆる「ふつう」のキャリアを歩んだ人の割合（若者向け）
Avatar for marimari hysmrk
0
310
Security, Privacy and Trust - Lecture 11 - Web Technologies (1019888BNR)
Avatar for Beat Signer signer
PRO
0
3.2k
Leveraging LLMs for student feedback in introductory data science courses (Stats Up AI)
Avatar for Mine Cetinkaya-Rundel minecr
1
180
IKIGAI World Fes：program
Avatar for Fujinari tsutsumi
1
2.6k
ThingLink
Avatar for Matleena Laakso matleenalaakso
28
4.3k
2025-10-30 社会と情報2025 #05 CC+の代わり
Avatar for mapconcierge mapconcierge4agu
0
110
The World That Saved Me: A Story of Community and Gratitude
Avatar for hashimo2 _hashimo2
3
510
Cifrado asimétrico
Avatar for i-rochiño irocho
0
390
Padlet opetuksessa
Avatar for Matleena Laakso matleenalaakso
10
15k
IHLヘルスケアリーダーシップ研究会17期説明資料
Avatar for IHLヘルスケアリーダーシップ研究会 ihlhealthcareleadership
0
940
The Next Big Step Toward Nuclear Disarmament
Avatar for HKano hide2kano
0
230

Featured

See All Featured
Making the Leap to Tech Lead
Avatar for Ryan Cromwell cromwellryan
135
9.7k
Automating Front-end Workflow
Avatar for Addy Osmani addyosmani
1371
200k
Primal Persuasion: How to Engage the Brain for Learning That Lasts
Avatar for Mike Taylor tmiket
0
260
Amusing Abliteration
Avatar for ianozsvald ianozsvald
0
110
Docker and Python
Avatar for Tania Allard trallard
47
3.7k
Agile Actions for Facilitating Distributed Teams - ADO2019
Avatar for Mark Kilby mkilby
0
120
The Mindset for Success: Future Career Progression
Avatar for Greg Gifford greggifford
PRO
0
240
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
Avatar for Will Jessup wjessup
370
20k
Utilizing Notion as your number one productivity tool
Avatar for Mfonobong Umondia mfonobong
3
220
Navigating the moral maze — ethical principles for Al-driven product design
Avatar for Skipper Chong Warson skipperchong
2
250
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
Avatar for Dan Newman danielanewman
31
3.1k
Music & Morning Musume
Avatar for Bryan Veloso bryan
47
7.1k

Transcript

  1. ຋༁ͷεεϝ Daiki Matsudate / @d_date iOSDC2017

  2. ීஈ։ൃʹͲΜͳݴޠΛ ࢖ͬͯ·͔͢ʁ✋

  3. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  4. Swift Scala Kotlin Python Java Perl Ruby C JavaScript PHP

    ೔ຊޠ English

  5. ฼ޠ ೔ຊޠ Document Reference English

  6. Document Reference ฼ޠ ೔ຊޠ English ຋༁

  7. None

  8. ػց຋༁ͷྺ࢙ ϧʔϧϕʔε຋༁ ౷ܭత຋༁ Deep Neural NetΛ࢖ͬͨ౷ܭత຋༁

  9. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little

  10. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little n. aux. v.

    n. prep. adj.

  11. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M

  12. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛ গ͠

  13. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  14. ϧʔϧϕʔε຋༁ I can develop Linux a little S aux. V

    O M ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ੒௕ͤ͞Δ LinuxΛ গ͠

  15. ౷ܭత຋༁ I can develop Linux a little

  16. ౷ܭత຋༁ େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ I can develop

    Linux a little

  17. ౷ܭత຋༁ with Deep Neural Net (DNN) I can develop Linux

    a little େྔͷֶशσʔλͷ ೖͬͨϞσϧ ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ """

  18. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠

  19. ࢲ͸ ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ ։ൃ͢Δ LinuxΛগ͠ ϫλγϋϦφοΫενϣοτσΩϧ

  20. ػց຋༁ͰͰ͖ͳ͍͜ͱ - χονͳ෼໺ͷࣗવͳ༁ - ͦͷ༁͕ಡΈखʹ఻ΘΔ͔ͱ͍͏൑அ ຋༁ऀͷχʔζ

  21. Ͳ͏΍ͬͨΒ͏·͘຋༁Ͱ͖·͔͢#

  22. We want to build new things

  23. We want to build new things

  24. We want to build new things

  25. ຋༁ͷTips ᶃ ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ

  26. We want to build new things

  27. We want to build new app

  28. ຋༁ͷTips ᶄ എܠ஌ࣝΛ฼ࠃޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ

  29. ඞཁͳӳޠϨϕϧ = ߴߍੜ͙Β͍ - TOEIC / େֶडݧ - هࣄ /

    ֶज़࿦จ - ΧϯϑΝϨϯε ந৅౓ ೉қ౓ ߴ ௿ ߴ ௿

  30. ຋༁ͷTips ᶅ άάΔ

  31. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ

  32. ຋༁ͷTips • ӳจͷҙຯ͸จ຺ͰมΘΔ • എܠ஌ࣝΛ೔ຊޠͰཧղ͍ͯ͠Δ͜ͱ • Θ͔Βͳ͍୯ޠʹग़ձͬͨΒɺάάΔ Who?

  33. ࣗݾ঺հ •Daiki Matsudate (@d_date) •Realm Academy ͷ຋༁ͷ͓ख఻͍ •ϑϦʔϥϯεͷiOSΤϯδχΞ

  34. None
  35. None

  36. ຋༁Λ͸͡ΊͨΒͲ͏ͳ͔ͬͨ

  37. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ

  38. ຋༁ͷޮೳ • ӳޠಡΉͷૣ͘ͳͬͨ (࣭΋ྔ΋େࣄ) • ӳޠʹରͯ͠ͳΜͱͳࣗ͘৴͕ͭ͘ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹWWDCʹࣗඅͰߦͬͨΓɺtry!Swift Ͱ͓͠Ό΂Γͨ͠Γ • ຋༁Ͱ΋ίϛϡχςΟʹߩݙͰ͖Δɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ

    ɹiOSDCͰͷొஃɺCLEMͷӡӦ
  39. None

  40. Enjoy! Your Translation