Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
13ヶ国語対応のアプリで やっていること
Search
Yusuke Fujiki
June 05, 2017
Programming
3
780
13ヶ国語対応のアプリで やっていること
WWDC Extended Tokyo 2017
Yusuke Fujiki
June 05, 2017
Tweet
Share
More Decks by Yusuke Fujiki
See All by Yusuke Fujiki
Siri Shortcuts を試してみた! / Tried to Siri Shortcuts
fujikky
0
1.1k
Objective-C入門
fujikky
0
180
Other Decks in Programming
See All in Programming
WebViewの現在地 - SwiftUI時代のWebKit - / The Current State Of WebView
marcy731
0
120
プロダクト志向なエンジニアがもう一歩先の価値を目指すために意識したこと
nealle
0
130
20250628_非エンジニアがバイブコーディングしてみた
ponponmikankan
0
680
Azure AI Foundryではじめてのマルチエージェントワークフロー
seosoft
0
170
第9回 情シス転職ミートアップ 株式会社IVRy(アイブリー)の紹介
ivry_presentationmaterials
1
320
AI コーディングエージェントの時代へ:JetBrains が描く開発の未来
masaruhr
1
150
#QiitaBash MCPのセキュリティ
ryosukedtomita
1
1.3k
「テストは愚直&&網羅的に書くほどよい」という誤解 / Test Smarter, Not Harder
munetoshi
0
170
Hack Claude Code with Claude Code
choplin
4
2k
AIエージェントはこう育てる - GitHub Copilot Agentとチームの共進化サイクル
koboriakira
0
590
Modern Angular with Signals and Signal Store:New Rules for Your Architecture @enterJS Advanced Angular Day 2025
manfredsteyer
PRO
0
220
Rubyでやりたい駆動開発 / Ruby driven development
chobishiba
1
700
Featured
See All Featured
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
332
24k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
30
2.1k
Practical Tips for Bootstrapping Information Extraction Pipelines
honnibal
PRO
20
1.3k
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
wjessup
367
19k
"I'm Feeling Lucky" - Building Great Search Experiences for Today's Users (#IAC19)
danielanewman
229
22k
Become a Pro
speakerdeck
PRO
29
5.4k
It's Worth the Effort
3n
185
28k
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
stephaniewalter
281
13k
Site-Speed That Sticks
csswizardry
10
690
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
kastner
60
3.9k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
233
17k
Reflections from 52 weeks, 52 projects
jeffersonlam
351
20k
Transcript
13ϲࠃޠରԠͷΞϓϦͰ ͍ͬͯΔ͜ͱ JUBILEE WORKS, Inc. ౻ ༟հ 2017/6/6 WWDC Extended
Tokyo 2017
͍͢·ͤΜࠓͷLTWWDC ؔ͋Γ·ͤΜ
ࣗݾհ • ౻ ༟հ (;͖͡ Ώ͏͚͢) / @fujikky • JUBILEE
WORKS, Inc. • ڞಉઃཱऀ / ΤϯδχΞ / ݩσβΠφʔ • iOSɺWebϑϩϯτΤϯυɺRailsɺetc.. ͳΜͰΓ͕ͨΓ
None
ΈΜͳͷ༧ఆ ͭͷΧϨϯμʔʹ ΧϨϯμʔγΣΞΞϓϦ
ϝϯόʔটɾ௨
༧ఆͰνϟοτ
None
Ϣʔβʔ400ສਓ
·ͩ·ͩओઓຊ • άϩʔόϧల։Λߟ͑ͯͳ͍Θ͚Ͱͳ͍ • ͨͩ͠ɺϦιʔε༧ࢉݶΒΕ͍ͯΔ • Ͱ͖ΔൣғͰछΛࢃ͍͓ͯ͘
ΞϓϦͷϩʔΧϥΠζ
ΞϓϦͷϩʔΧϥΠζ • 13ϲࠃޠʹରԠ • 1ͭͷόΠφϦͰରԠ ຊޠɾӳޠɾؖࠃޠɾ தࠃޠʢൟମࣈʣɾதࠃޠʢ؆ମࣈʣɾ υΠπޠɾϑϥϯεޠɾϙϧτΨϧޠɾεϖΠϯޠɾ ϚϨʔޠɾΠϯυωγΞޠɾλΠޠɾϩγΞޠ
ଟݴޠԽͷج४ • ݴޠਓޱͷଟ͞ • ϦλʔϯϨʔτ • AppStoreϑΟʔνϟʔཤྺ • εϚϗීٴ •
ຊͱͷ૬ੑ
ςΩετ༁ͷڧ͍ຯํ Gengo.com • Ϋϥυιʔγϯά༁αʔϏε • ୯ޠʹԠͨ͡՝ۚ
ςΩετϩʔΧϥΠζͷ՝ • iOS, Android, Web Ͱಉ͡จݴΛ͍·Θͯ͠ ͍Δ • ͦΕͧΕͷϓϩμΫτ͝ͱʹจݴΛ༁͢Δ ͷແବ
• จݴͷදه༳Εൃੜ͠͏Δ
ςΩετϩʔΧϥΠζͷ՝ • ࡞ۀऀ͕ෳ͍Δ • ΤϯδχΞɺاըɺ༁ऀ • ڞಉ࡞ۀ͕՝ • શһ͕GitΛ͑ΔΘ͚Ͱͳ͍
ͦ͜Ͱ Google Spreadsheet
"OESPJE WBMVFT\MBOH^YNM J04 \MBOH^MQSPK-PDBMJ[BCMFTUSJOHT 4QSFBETIFFU 8FC \MBOH^KT ϒϥβ͔Βೖྗ &OHJOFFS 1MBOOFS
5SBOTMBUPS 3VCZ4DSJQU
ͳͥ Google Spreadsheet ͔ • ෳਓͰಉ࣌ʹ࡞ۀ͕Ͱ͖Δ • มߋཤྺ͕͋ΓɺສҰ༰Λյͯ͠͠·ͬͯ ͤΔ •
REST APIɺSDK ͕ἧ͍ͬͯΔ
Spreadsheet ͷݶք • ॻ͖͕͑؆୯͗͢Δ • ςΩετ͕ଟ͗͢Δͱॏ͍ • ϒϥϯνཧ͕Ͱ͖ͳ͍ • ଞͷπʔϧΛ୳͔͢ɺ͢Δ͔ݕ౼த
ΧϧνϟʔͷରԠ
ΧϧνϟʔͷରԠ • ʑͷ֤ࠃͷར༻ऀ͔Βཁ͕͘Δ • ຊ༵ͷରԠཁ͕ଟ͔ͬͨ • ຊਓͷϢʔεέʔε͋Δఔ૾͕ͭͨ͘ Ίɺ͕͍͍ࣗͨͪ͢Α͏ʹ࡞͍ͬͯΔ
ؖࠃͷچྐྵରԠ • ؖࠃ͔Βͷ͓͍߹ΘͤͰಛʹଟ͔ͬͨ • ੜΛچྐྵͰ͓ॕ͍͢Δश׳͕͋Δ • چྐྵͷɾ݄ϕʔεͷ܁Γฦ͠ػೳ࣮
iOSͷچྐྵͷܭࢉํ๏ let calendar = Calendar(identifier: .chinese) let components = calendar.dateComponents([.day,
.month], from: Date()) let date = components.isLeapMonth! ? "閏" : "" + "\(components.month!)月" + "\(components.day!)日" // 5月11日 →᠘͕͋ͬͨ
چྐྵͷ᠘ • Foundation ͷ Calendar.Identifier.chinese ຊ ͱؖࠃͰچྐྵ͕ͣΕΔύλʔϯ͕͋ΔͷͰཁҙ • ৽݄ͷҐஔͰ໊݄Λܾఆ͍ͯ͠ΔͨΊɺதࠃͱؖࠃ ͷ͕࣌ࠩҟͳΔ͜ͱʹΑΓɺதࠃچྐྵͱؖࠃچྐྵͰ
ͻͱ݄ͣΕΔͱ͍͏ݱ͕͘͝·Εʹൃੜ͢Δ • ؖࠃͱಉ͡λΠϜκʔϯͷຊɺچྐྵΛϕʔε ༵Ͱಉ༷ͷ͕ൃੜ͢Δ
چྐྵͷ᠘ • ͪΐ͏Ͳ2017ͷ6݄ͱ7݄ʹൃੜ͍ͯͨ͠ • ͜ͷʹରԠ͢ΔͨΊɺؖࠃɾຊ༻ͷچ ྐྵϥΠϒϥϦΛಠࣗʹ࣮ͯ͠ɺҬઃఆΛ Έͯग़͚͠Λ͍ͯ͠Δ
࣌ࠁͷAM/PMදࣔ • ຊͰ24࣌ؒදهͱAM/PMදهͲͪΒ ΘΕ͍ͯΔ • ԤถͰAM/PMදه͕ओྲྀ • 24࣌ؒදه Military Timeʢ܉༻࣌ؒʣͱ͠
ͯݏΘΕ͍ͯΔ
࣌ࠁͷAM/PMදࣔ • جຊతʹiOSͷઃఆʹґଘ͢ΔΑ͏ʹ࡞͍ͬͯΔ • ͨͩ͠ʮ24࣌ؒද͔ࣔͲ͏͔ʯΛऔಘ͢ΔAPI ͳ͍ • DateFormatter Ͱ ࣌ࠁΛग़ྗͯͦ͜͠ʹ
AM/PM ͷγϯϘϧؚ͕·Ε͍ͯΔ͔Ͳ͏͔Ͱஅ͍ͯ͠ Δ
࣌ࠁͷग़ྗΛDateFormatter ʹͤΕ͍͍͡ΌΜ …ͱࢥ͏͚ΕͲɺ ෳࡶͳUIΛ࡞Δͱ͖ ಠࣗॲཧͰग़͚͠ ͢Δඞཁ͕͋ͬͨ
ΧελϚʔαϙʔτɾ ϑΟʔυόοΫ
ϦΞϧλΠϜͰ Slack ʹ௨ • Ϣʔβʔ͔Β͓͍͘߹ΘͤϑΟʔυόο ΫϦΞϧλΠϜͰSlackʹ௨͞ΕΔ • શࣾһ͕CSνϟϯωϧʹࢀՃ͍ͯ͠Δ • ετΞͷϨϏϡʔΞϓϦΞϯέʔτͷ݁
ՌͳͲྲྀΕΔ
ւ֎͔ΒͷϑΟʔυόοΫ • વւ֎ͷϢʔβʔ͔Βͷɺ֎ࠃޠͰͷ͍ ߹ΘͤϑΟʔυόοΫͨ͘͞Μ͘Δ • ʮ͔Βͳ͍ɾݟΔͷ͕ΊΜͲ͍͘͞ʯͱ͍ ͏Α͏ͳ͜ͱΛͳ͍ͨ͘͠
(PPHMF'PSN 6TFS (PPHMF"QQ4DSJQU 4MBDL "QQ "QQ4UPSF (PPHMF"QQ4DSJQU "QQ"OOJF 'FFECBDL 3FWJFX
Google App Script Ͱػց༁ // ӳޠ͔Βຊޠ༁ LanguageApp.translate("Hello", "en", "ja");
Google App Script • Google App Script ແྉʂ • ༁ॲཧແྉʂ
• ͨͩ͠ɺͨ·ʹԆͨ͠Γࣦഊͨ͠Γ͢Δ • εΫϦϓτͷσϓϩΠํ๏ʹ͕͋Δ • ৴པੑΛ্͛ΔͳΒ Lambda ͱ͔Λ͏
άϩʔόϧରԠͷ՝
தࠃ • ɺ߳ߓΛআ͍ͨதࠃຊͷରԠiOSͷ Έ • Google Play͕ਐग़͍ͯ͠ͳ͍ • Androidͷ֤Ϛʔέοτʹग़͢ͷݱύʔτ φʔΛݟ͚ͭΔ͔ɺݱ๏ਓΛ࡞Δ͔͠ͳ
͘ɺϋʔυϧ͕ߴ͍
தࠃ • APKΛൈ͔ΕͨྑΞϓϦ͕ग़ճ͍ͬͯΔ (όʔδϣϯΞοϓͣ͠Β͍͠ɺηΩϡϦ ςΟతʹඍົ) • ਓޱ͕େ͖͍ͷͰͨΕσΧΠ͚ͩʹਏ͍ • AWS͕ϒϩοΫ͞Ε͕ͪʢS3ͳͲʣ
υΠπ • υΠπΧϨϯμʔͷि൪߸ରԠͷχʔζ͕ ͋Δ • ຊਓͷจԽ͚ͩͰೃછΈ͕ͳ͍ͨΊɺͳ ͔ͳ͔ରԠͮ͠Β͍ • ϑΟʔυόοΫΛΒͬͯಓʹରԠ͍ͯ͠Δ
ͦͷଞ • ͓ͦΒ͘Ұ൪͍͍ͷݱͷύʔτφʔΛݟ ͚ͭΔ͜ͱ • ݱࡏɺձࣾͷମྗతʹɺࠃͷγΣΞΛ ৳࣌͢ظͷͨΊɺҾ͖ଓ͖ʮͰ͖ΔൣғͰʯ άϩʔόϧରԠΛਐΊ͍ͯ͘
We are Hiring!
ಛʹiOSΤϯδχΞ͕Γͯ ͍·ͤΜʂ
͝ਗ਼ௌ͋Γ͕ͱ͏ ͍͟͝·ͨ͠