Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
Nostrクライアント和訳のすゝめ / An Encouragement of Transla...
Search
heyhoe
March 10, 2023
Technology
420
0
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
Nostrクライアント和訳のすゝめ / An Encouragement of Translating Nostr Clients
heyhoe
March 10, 2023
Transcript
11 slides
NostrΫϥΠΞϯτ ༁ͷ͢ʍΊ 1 2023/03/10 Nostr ษڧձ #1
“Zap”ɺͲ͏༁͠·͔͢ʁ • ʮZapʯʮzapʯʮβοϓʯʜ • ಈࢺͷlzapzʁ ◦ ʮZap͢Δʯʮzap͢Δʯʮβοϓ͢Δʯʜ ࣭Ͱ͢ 2
ϓϩϑΟʔϧϖʔδͷλϒͷ “Zaps” • Zapsʢͦͷ··ʣ • Zapʢݻ༗໊ࢺԽʣ • ザップʢΧλΧφʣ ͡Ό͋ ͜Εʁ
3
• ݱࡏSnortͰʮβοϓʯʹ౷Ұ͍ͯ͠·͢ • ʮπΠʔτʯͷΑ͏ͳ͠Έ͍͢୯ޠʹͳΔ ͜ͱΛΜͰʜʢͳΔ͔͔ΒΜʣ ͜Μͳ͜ͱΛ ߟ͑ͯ·͢ 4
ʜͱ͍͏ͷɺ͕͜Μͳ͜ͱ͍ͬͯΔΑΞϐʔ ϧٴͼ༁ऀืू-5Ͱ͢ɻ Nostr ΫϥΠΞϯτ ༁ͷ͢ʍΊ 5
͕͍ࣗͬͯΔαʔϏεʹରͯ͠ɺൺֱత؆୯ ʹߩݙͰ͖Δ • ίʔυΛಡΜͰमਖ਼͢ΔߩݙΑΓʢଟʣ؆୯ • ෳਓͰ༁࡞ۀΛߦ͏߹͕ٞͰ͖Δɻخ͍͠ خ͠Έ 1 6 https://scrapbox.io/nostr/Damus_%E5%92%8C%E8%A8%B3
https://crowdin.com/translate/snort/13/en-ja
ओཁ։ൃऀͱձͰ͖ΔɺཔΒΕΔ • Kieran͞Μ 𓆏͞ΜͱDMΛ͍ͯ͠Δ • ͜͜ͷUIʹҧײͳ͍ʁͱ͔ɺຊޠͰ৽ػೳͷએ ͯ͘͠Εͳ͍ʁͱ͔ɻخ͍͠ خ͠Έ 2 7
ࣗવʹPull RequestΛ͛ΒΕΔΑ͏ʹͳΔ • ༁࡞ۀͷதͰɺελΠϧʹؔͯ͠मਖ਼ͨ͘͠ͳͬ ͯ͘Δ • ։ൃऀͱΓऔΓ͠ͳ͕Βɺ͕͜͜͠·͢తͳ ײ͡Ͱࡶʹमਖ਼PRΛ͛ΒΕΔɻخ͍͠ خ͠Έ 3
8
༁ऀߩݙऀͱͯ͠دϖʔδʹܝࡌ͞ΕΔ ʢSnortͰʣ • ߋʹߩݙ͕ೝΊΒΕΔͱɺدֹͷn%͕ຖ͑·͢ • ଷ͍ͨsatoshiSnort։ൃऀɺNostrͷπʔϧ։ൃऀɺ ΠϥετϨʔλʔ༷ʹβοϓ͍ͯ͠·͢ɻخ͍͠ خ͠Έ 4 9
• ଞͷSNSͷUIΛࢀߟʹ͢Δ ◦ Twitter, Mastodon, Misskey, Instagram,... • ࣮ࡍʹϩʔΧϧͰϏϧυͯ͠ΈΔ ◦
༁πʔϧ্Ͱݟ͑ͳ͍ͷ͕ݟ͑Δ ◦ ؆୯ʹ֬ೝ͍͚ͨͩ͠ͳΒʢWebͰ͋Εʣ DevToolsΛͬͯςΩετͷ্ॻ͖Λͯ͠ΈΔ • จষtextlintͷจॻߍਖ਼πʔϧΛ༻͍Δ ◦ දه༳ΕΛݮΒͤΔ ༁ͷίπ(? 10
• Snort ◦ Snort - nostr ◦ ؾʹೖΒͳ͍༁͕͋ΕੋඇࢀՃͯٞ͠͠·͠ΐ͏ • Damus
◦ Damus ༁ - nostr ◦ ࠓด͍ͯ͡Δ͔ɻϕʔλ൛߱ͬͯ͘Δແ͘ͳͬͨ • Iris ◦ ॳظGoogle SpreadSheetΛฤू͍͕ͯͨ͠ࠓΑ͘Β ͳ͍ ◦ ༁͞Εͨͷ͜͜ʹ͋Δ https://github.com/irislib/iris- messenger/blob/production/src/js/translations/ja.mjs • Amethyst ◦ ݱঢ়ຊޠແ͍͕ɺ͜͜ʹՃPR͛ͨΒྑͦ͞͏ https://github.com/vitorpamplona/amethyst/tree/main/app/sr c/main/res • Lots of other clients... Let’s Try! 11
Other Decks in Technology
See All in Technology
OCI Artifact による自動運転タクシーに向けた OTA 基盤の構築
biwashi
1
300
NutanixへのSSHアクセスの今後について
shadowhat
0
170
おうち環境でも「なるべく止めたくない!」 ― おうち環境の機器冗長化の理想と現実
yuutosi
1
700
現場に渡し、構造で守る AI エージェントを活用したセルフサーブのデータ基盤の運用
legalontechnologies
PRO
0
110
HTTP QUERY時代の型安全な検索APIをKotlinで設計する
sansantech
PRO
1
130
メルカリの小規模チーム「Pod」で、 エンジニアがデータアナリストなしで、 AIを使ってデータ分析の自走を目指す取り組み
jackojacko_
1
350
AI-DLCでソフトウェア開発の速さは 上がったのか?
rfdnxbro
0
120
Go でトランザクション、どう書いてますか?
knwoop
1
580
自動計装なしでECSサービスをApplication Signalsに載せるまで
ota1022
2
470
Taking back control of your AI development
inesmontani
PRO
0
310
常時稼働エージェントの作り方(Claude公式ブログを資料化)
minorun365
PRO
19
29k
プラガブルで宣言的なソフトウェアファクトリーを支えるTypeScript
timakin
1
310
Featured
See All Featured
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
keavy
128
18k
Navigating Algorithm Shifts & AI Overviews - #SMXNext
aleyda
1
1.7k
Neural Spatial Audio Processing for Sound Field Analysis and Control
skoyamalab
0
630
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
232
55k
State of Search Keynote: SEO is Dead Long Live SEO
ryanjones
0
360
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
chrisshort
51
53k
Designing for Timeless Needs
cassininazir
1
570
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
49
3.6k
A brief & incomplete history of UX Design for the World Wide Web: 1989–2019
jct
2
570
Dominate Local Search Results - an insider guide to GBP, reviews, and Local SEO
greggifford
PRO
0
410
[SF Ruby Conf 2025] Rails X
palkan
3
1.6k
Lightning Talk: Beautiful Slides for Beginners
inesmontani
PRO
2
860