Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Nostrクライアント和訳のすゝめ / An Encouragement of Transla...

Avatar for heyhoe heyhoe
March 10, 2023

Nostrクライアント和訳のすゝめ / An Encouragement of Translating Nostr Clients

Avatar for heyhoe

heyhoe

March 10, 2023
Tweet

Other Decks in Technology

Transcript

  1. • ଞͷSNSͷUIΛࢀߟʹ͢Δ ◦ Twitter, Mastodon, Misskey, Instagram,... • ࣮ࡍʹϩʔΧϧͰϏϧυͯ͠ΈΔ ◦

    ຋༁πʔϧ্Ͱ͸ݟ͑ͳ͍΋ͷ͕ݟ͑Δ ◦ ؆୯ʹ֬ೝ͍͚ͨͩ͠ͳΒʢWebͰ͋Ε͹ʣ DevToolsΛ࢖ͬͯςΩετͷ্ॻ͖Λͯ͠ΈΔ • จষ͸textlint౳ͷจॻߍਖ਼πʔϧΛ༻͍Δ ◦ දه༳ΕΛݮΒͤΔ ຋༁ͷίπ(? 10
  2. • Snort ◦ Snort - nostr ◦ ؾʹೖΒͳ͍༁͕͋Ε͹ੋඇࢀՃͯٞ͠࿦͠·͠ΐ͏ • Damus

    ◦ Damus ࿨༁ - nostr ◦ ࠓ͸ด͍ͯ͡Δ͔΋ɻϕʔλ൛߱ͬͯ͘Δ࿩͸ແ͘ͳͬͨ • Iris ◦ ॳظ͸Google SpreadSheetΛฤू͍͕ͯͨ͠ࠓ͸Α͘஌Β ͳ͍ ◦ ຋༁͞Εͨ΋ͷ͸͜͜ʹ͋Δ https://github.com/irislib/iris- messenger/blob/production/src/js/translations/ja.mjs • Amethyst ◦ ݱঢ়೔ຊޠ͸ແ͍͕ɺ͜͜ʹ௥ՃPR౤͛ͨΒྑͦ͞͏ https://github.com/vitorpamplona/amethyst/tree/main/app/sr c/main/res • Lots of other clients... Let’s Try! 11