Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

アプリの翻訳管理を楽にする

kosako
February 23, 2018

 アプリの翻訳管理を楽にする

kosako

February 23, 2018
Tweet

More Decks by kosako

Other Decks in Technology

Transcript

  1. w ຋༁ͷϚελʔΛεϓϨουγʔτ΍ΤΫηϧͰ༻ҙ͢Δ w ͦΕͧΕͷݴޠ͝ͱʹ-PDBMJ[BCMFTUSJOHTΛ༻ҙ͢Δ த ਎͸,FZ7BMVFͳײ͡ͷςΩετσʔλ  w ίʔυதʹ/4-PDBMJ[FE4USJOH LFZ

    DPNNFOU ͷΑ͏ͳܗͰຒΊࠐΜͰ͍͘ w TUPSZCPBSEͰ΋ݴޠϦιʔεΛ༻ҙ͢Ε͹຋༁Λద༻͢ Δ͜ͱ͕Մೳ ͨͩ͠࢖͍উख͸Α͘ͳ͍  w Ϗϧυͯ͠຋༁͕൓ө͞Ε͍ͯΔ͔֬ೝ͢Δ ҰൠతͳݴޠϦιʔε؅ཧ
  2. w NBTUFS keyΛ࡞ΔͨΊͷmaster
 large,middle,smallͷ3֊૚ʹͯ͠ɺlargeͱmiddle͸masterʹొ࿥͞Εͨ΋ͷΛඞͣ࢖༻͢Δ
 small͸Α͘࢖͏΋ͷ͚ͩmasterʹొ࿥ͯ͠ɺجຊతʹ͸ͦͷ৔ͰϢχʔΫͳ΋ͷΛ࠾༻ w 3FBE.F ࢖ͬͯ΋Β͏্Ͱɺޙ͔Βೖ͖ͬͯͨਓͷͨΊͩͬͨΓΤϯδχΞҎ֎΋࢖͏͜ͱΛߟྀͯ͠Read MeΛ༻ҙ ࢓্༷ͷ஫ҙ΍ϦιʔεϑΝΠϧΛੜ੒͢ΔͨΊͷϘλϯͳͲΛ͓͍͍ͯ·͢

    ࠷ॳ͸ϚελʔϑΝΠϧ͕มߋ͞ΕΔͨͼʹॻ͖ग़͠Λߦ͍ͬͯͨͷͰ͕͢ɺ࡞ۀதͷ΋ͷ͕ॻ͖ग़͞Εͯ͠·͏ ໰୊΋͋Γɺ໌ࣔతʹॻ͖ग़͠Λ࣮ߦ͢ΔΑ͏ʹ͠·ͨ͠ w MPDBMJ[F ࣮ࡍͷ຋༁σʔλ IDͷॏෳνΣοΫ΍຋༁͞Εͨจݴ͕શͯಉ͡৔߹alert͕͕͋ΔΑ͏ʹ͍ͯ͠·͢ Google Spreadsheet
  3. enum Localize: String { case generalLabelCancel = "general.label.cancel" case generalLabelDelete

    = "general.label.delete" case generalLabelBrowsingHistory = "general.label.browsing_history" func localized() -> String { return self.rawValue.localized() } } enumΛ࢖͏
  4. w FOVN΋("4͔Βࣗಈੜ੒ w FOVNલlIPHFIPHFzMPDBMJ[FE  w FOVNޙ-PDBMJ[FIPHFIPHFMPDBMJ[FE  w FOVNʹॻ͖ग़͢͜ͱʹΑΓαδΣετ΋ޮ͘

    w ϖʔδ໊7JFX$POUSPMMFS໊͔Β୳ͤΔ w λΠϙ΍ݴޠϦιʔεͷ಺༰͕ؒҧ͍ͬͯͨΓSFOBNF͞ Εͨ৔߹͸ϏϧυΤϥʔʹͳΔ enumΛ࢖͏