Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
アプリの翻訳管理を楽にする
Search
kosako
February 23, 2018
Technology
3
870
アプリの翻訳管理を楽にする
kosako
February 23, 2018
Tweet
Share
More Decks by kosako
See All by kosako
組織の崩壊と再生、その中で何を考え、感じたのか。 そして本当に必要だったもの
kosako
11
7.6k
その乗り換え、ちゃんと理由を説明できますか?
kosako
1
290
SREへの挑戦と失敗
kosako
0
370
Rettyにおけるエンジニア組織の歴史
kosako
0
440
組織を変えるためには何が必要なのか?
kosako
0
580
レジュメで何を見てもらえると思っていますか?
kosako
1
1.2k
オンボーディングの理想と現実
kosako
3
5.2k
組織と向き合うようになるまでの話、そして一年後
kosako
3
3.1k
MicroservicesのCache戦略
kosako
0
980
Other Decks in Technology
See All in Technology
AWSサービスメニュー開発をしていてAWSを好きだ!と感じた瞬間
toru_kubota
0
130
ソフトウェアエンジニアリングの知見を活かして データ基盤をいい感じにする on Snowflake [MIERUNE BBQ #10]
mtpooh
2
150
JBUG岡山 #6 WordCamp男木島の チームビルディング
takeshifurusato
0
150
DevIO2024_レガシー運用からの脱却 -クラウド活用の実践事例とベストプラクティス-
jun2882
0
210
[2024最新版]AWS Control Towerを使ったセキュアなマルチアカウント環境の作り方
hiashisan
0
270
What if...? 처음부터 다시 LLM 어플리케이션을 개발한다면
huffon
0
1k
GoとアクターモデルでES+CQRSを実践! / proto_actor_es_cqrs
ytake
1
160
コンテナ・K8s研修 - 前半 コンテナ基礎・ハンズオン【MIXI 24新卒技術研修】
mixi_engineers
PRO
0
170
運用改善、不都合な真実 / 20240722-ssmjp-kaizen
opelab
17
8.2k
Classmethod Odyssey 登壇資料
yamahiro
0
390
20240725 LLMによるDXのビジョンと、今何からやるべきか @Azure OpenAI Service Dev Day
nrryuya
3
1.2k
AI研修【MIXI 24新卒技術研修】
mixi_engineers
PRO
0
130
Featured
See All Featured
Making the Leap to Tech Lead
cromwellryan
127
8.7k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
121
18k
Facilitating Awesome Meetings
lara
46
5.8k
Infographics Made Easy
chrislema
238
18k
XXLCSS - How to scale CSS and keep your sanity
sugarenia
245
1.2M
Side Projects
sachag
451
42k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
16
1.6k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
226
52k
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
zakiyama
15
4.9k
The Mythical Team-Month
searls
217
43k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
35
6.3k
Building Applications with DynamoDB
mza
89
5.8k
Transcript
ΞϓϦͷ༁ཧΛָʹ͢Δ QPUBUPUJQT "LJIJSP,PTBLP
ࠃ/P໊࣮άϧϝαʔϏε3FUUZͷӡӦ ݄ؒສ66 ຊɾ߳ߓɾλΠͰαʔϏεఏڙ
ɾ"LJIJSP,PTBLP ɾΤϯδχΞϦϯάϚωʔδϟʔ ɾͬͯΔ͜ͱ J04 1)1 "84 About Me
w ݄ϑϧϦχϡʔΞϧ w 0CKFDUJWF$4XJGU w 8FC7JFXϕʔε/BUJWF 3FBDU/BUJWF Ұ෦ w
3FEVY w 42-JUF3FBMN w 'JSFCBTF ੳ RettyͷiOSΞϓϦʹ͍ͭͯ
w ຊɾ߳ߓɾλΠͰαʔϏεఏڙ w ຊޠɾӳޠɾ౦ޠɾλΠޠ͕͑·͢ w ͷݴޠઃఆͰͳ͘ɺΞϓϦͰݴޠࢦఆ͢Δ RettyͷiOSΞϓϦʹ͍ͭͯ
ҰൠతͳݴޠϦιʔεཧ
w ༁ͷϚελʔΛεϓϨουγʔτΤΫηϧͰ༻ҙ͢Δ w ͦΕͧΕͷݴޠ͝ͱʹ-PDBMJ[BCMFTUSJOHTΛ༻ҙ͢Δ த ,FZ7BMVFͳײ͡ͷςΩετσʔλ w ίʔυதʹ/4-PDBMJ[FE4USJOH LFZ
DPNNFOU ͷΑ͏ͳܗͰຒΊࠐΜͰ͍͘ w TUPSZCPBSEͰݴޠϦιʔεΛ༻ҙ͢Ε༁Λద༻͢ Δ͜ͱ͕Մೳ ͍ͨͩ͠উखΑ͘ͳ͍ w Ϗϧυͯ͠༁͕ө͞Ε͍ͯΔ͔֬ೝ͢Δ ҰൠతͳݴޠϦιʔεཧ
ΊΜͲ͍͘͞
w ༁Օॴͷίʔυ͕ w ໊લܾΊΔͷ͕ΊΜͲ͍͘͞ w ө͢Δͷʹ͍͍ͪͪ࡞ۀ͕ൃੜ͢Δ w λΠϙͱ͔ϛεى͖͍͢ w ϚελʔͱTUSJOHϑΝΠϧ͕ผ
Ͳ͕͜ΊΜͲ͍͘͞?
Ͳ͏ʹ͔ͯ͠ΈΔ
w (PPHMF4QSFBETIFFUΛ͏ w (PPHMF"QQT4DSJQUͰTQSFBETIFFU͔ΒΞϓϦ༻ͷ ϦιʔεϑΝΠϧΛੜ͢Δ w (PPHMFͷόοΫΞοϓͱಉظΛͬͯϩʔΧϧʹࣗಈ%- w ϑΥϧμࢹΛߦ͍ɺมߋ͕͋ͬͨ߹ʹϓϩδΣΫτϑΝ Πϧʹࣗಈಉظͤ͞Δ
ํ
w NBTUFS keyΛ࡞ΔͨΊͷmaster large,middle,smallͷ3֊ʹͯ͠ɺlargeͱmiddlemasterʹొ͞ΕͨͷΛඞͣ༻͢Δ smallΑ͘͏ͷ͚ͩmasterʹొͯ͠ɺجຊతʹͦͷͰϢχʔΫͳͷΛ࠾༻ w 3FBE.F ͬͯΒ͏্Ͱɺޙ͔Βೖ͖ͬͯͨਓͷͨΊͩͬͨΓΤϯδχΞҎ֎͏͜ͱΛߟྀͯ͠Read MeΛ༻ҙ ্༷ͷҙϦιʔεϑΝΠϧΛੜ͢ΔͨΊͷϘλϯͳͲΛ͓͍͍ͯ·͢
࠷ॳϚελʔϑΝΠϧ͕มߋ͞ΕΔͨͼʹॻ͖ग़͠Λߦ͍ͬͯͨͷͰ͕͢ɺ࡞ۀதͷͷ͕ॻ͖ग़͞Εͯ͠·͏ ͋Γɺ໌ࣔతʹॻ͖ग़͠Λ࣮ߦ͢ΔΑ͏ʹ͠·ͨ͠ w MPDBMJ[F ࣮ࡍͷ༁σʔλ IDͷॏෳνΣοΫ༁͞Εͨจݴ͕શͯಉ͡߹alert͕͕͋ΔΑ͏ʹ͍ͯ͠·͢ Google Spreadsheet
None
w (PPHMF%SJWFʹอଘ༻ͷϑΥϧμΛ࡞ͬͯ*%ΛϝϞ͢Δ w ("4ͰอଘઌͷυϥΠϒʹTUSJOHϑΝΠϧΛॻ͖ग़͢ Google Apps ScriptͰσʔλΛॻ͖ग़͢
None
w εΫϦϓτΛ࣮ߦ w ࢦఆͨ͠ϑΥϧμʹ֤ݴޠ༻ͷTUSJOHTϑΝΠϧͱFOVN ͕ఆٛ͞ΕͨTXJGUϑΝΠϧ͕ੜ Google Apps ScriptͰσʔλΛॻ͖ग़͢
w ϑΝΠϧΛΫϥΠΞϯτ1$ʹಉظͤ͞Δ w ࣗಈతʹϓϩδΣΫτϑΝΠϧʹө͞ΕΔΑ͏ʹ͢Δ ੜͨ͠ϑΝΠϧΛϓϩδΣΫτʹө
w (PPHMF%SJWF·ͱΊͯμϯϩʔυ͠Α͏ͱ͢Δͱ <KBTUSJOHTUYU>Έ͍ͨʹUYU֦ுࢠ͕͍ͭͯ͠·͏ w (PPHMF%SJWFͷόοΫΞοϓͱಉظΛΠϯετʔϧ IUUQTXXXHPPHMFDPNJOUMKB@"--ESJWFEPXOMPBE w (PPHMF%SJWF͔Βઌ΄ͲݴޠϑΝΠϧ͕ೖͬͨϑΥϧμ Λಉظ͢Δ ϑΝΠϧΛΫϥΠΞϯτPCʹಉظ
w GTXBUDIΛ༻ w GTXBUDIS<NBDͷHPPHMFESJWFͷQBUI>cYBSHT O*\^DQ\^<өઌϑΥϧμͷQBUI> w ݴޠϦιʔε͕มߋ͞ΕΔͱࣗಈతʹϓϩδΣΫτʹө ͞ΕΔΑ͏ʹͳΔ ࣗಈతʹϓϩδΣΫτϑΝΠϧʹө
w 3FUUZͰ/4-PDBMJ[FE4USJOH༻͍ͯ͠ͳ͍ w 4USJOHʹMPDBMJ[FEͱ͍͏FYUFOTJPOΛੜͯ͠ରԠ w IPHFIPHFMPDBMJ[FE w ΞϓϦͷબݴޠΛݟͯରԠ͢ΔݴޠϦιʔεΛදࣔ ద༻͢Δ
w lIPHFIPHFͷ෦ίϐϖͰೖΕΔඞཁ͋Γ w λΠϙͨ࣌͠ͳͲରԠ͢ΔݴޠϦιʔε͕ͳ͍߹LFZ໊ ͕ͦͷ··ग़ͯ͠·͏ w ؾܰʹLFZ໊Λม͑Δ͜ͱΓʹ͍͘ ՝
͏ͪΐͬͱָʹ͍ͨ͠
enum Localize: String { case generalLabelCancel = "general.label.cancel" case generalLabelDelete
= "general.label.delete" case generalLabelBrowsingHistory = "general.label.browsing_history" func localized() -> String { return self.rawValue.localized() } } enumΛ͏
w FOVN("4͔Βࣗಈੜ w FOVNલlIPHFIPHFzMPDBMJ[FE w FOVNޙ-PDBMJ[FIPHFIPHFMPDBMJ[FE w FOVNʹॻ͖ग़͢͜ͱʹΑΓαδΣετޮ͘
w ϖʔδ໊7JFX$POUSPMMFS໊͔Β୳ͤΔ w λΠϙݴޠϦιʔεͷ༰͕ؒҧ͍ͬͯͨΓSFOBNF͞ Εͨ߹ϏϧυΤϥʔʹͳΔ enumΛ͏
w 2JJUBʹΑΓৄࡉ͕͋Γ·͢ w IUUQTRJJUBDPNBLJJUFNT FFBGF ͬͱ͘Θ͘͠