Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

フューチャー国語 ─ 読書感想文は自動化できるか / Future Japanese (language) - Can a Book Report be Automated?

フューチャー国語 ─ 読書感想文は自動化できるか / Future Japanese (language) - Can a Book Report be Automated?

8月20日(月)-24日(金)、慶應義塾大学湘南藤沢キャンパスにて開催したアカデミーキャンプ 2018夏「オッケーグーグル、宿題やっといて!」第2期の「フューチャー国語」にて使用したスライドに、当日の反応なども含めて加筆したものです。

Kenji Saito

August 21, 2018
Tweet

More Decks by Kenji Saito

Other Decks in Technology

Transcript

  1. 2018
    :

    ( )
    2018 – – 2018-08-21 – p.1/20

    View full-size slide

  2. 2018 – – 2018-08-21 – p.2/20

    View full-size slide

  3. 8 26
    2 4

    Doc2Vec ( )
    : https://note.mu/nekobauer/n/n46d7182cd5aa
    2018 – – 2018-08-21 – p.3/20

    View full-size slide

  4. ( )
    2018 – – 2018-08-21 – p.4/20

    View full-size slide

  5. ( ) =
    Word 2 Vec Doc 2 Vec
    Google
    : Lady Gaga - American + Japanese = Ayumi Hamasaki
    https://arxiv.org/abs/1507.07998
    > For example, we can find the Japanese equivalence of “Lady Gaga.”
    >
    2018 – – 2018-08-21 – p.5/20

    View full-size slide

  6. 1. (1) (2)
    2. / / /
    2018 – – 2018-08-21 – p.6/20

    View full-size slide

  7. :
    ( )
    2018 – – 2018-08-21 – p.7/20

    View full-size slide

  8. CM
    2018 – – 2018-08-21 – p.8/20

    View full-size slide

  9. Google
    2018 – – 2018-08-21 – p.9/20

    View full-size slide

  10. Try Translating This
    WELL, I got a good going-over in the morning from old Miss Watson on
    account of my clothes; but the widow she didn’t scold, but only cleaned off the
    grease and clay, and looked so sorry that I thought I would behave awhile if I
    could. Then Miss Watson she took me in the closet and prayed, but nothing
    come of it. She told me to pray every day, and whatever I asked for I would get
    it. But it warn’t so. I tried it. Once I got a fish-line, but no hooks. It warn’t any
    good to me without hooks. I tried for the hooks three or four times, but
    somehow I couldn’t make it work. By and by, one day, I asked Miss Watson to
    try for me, but she said I was a fool. She never told me why, and I couldn’t
    make it out no way.
    — from HUCKLEBERRY FINN, By Mark Twain
    (Works better on the web)
    2018 – – 2018-08-21 – p.10/20

    View full-size slide

  11. ×× ◦◦

    .
    .
    .
    2017 ◦ × × ×
    ◦◦
    2018 – – 2018-08-21 – p.11/20

    View full-size slide

  12. :
    2018 – – 2018-08-21 – p.12/20

    View full-size slide

  13. 2018 – – 2018-08-21 – p.13/20

    View full-size slide

  14. 2018 – – 2018-08-21 – p.14/20

    View full-size slide

  15. (1/2)
    http://www.goshisato1973.info/entry/2018/07/20/151653
    15
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.
    7.
    8.
    9.
    10.
    2018 – – 2018-08-21 – p.15/20

    View full-size slide

  16. (2/2)
    11.
    12.
    13.
    14.
    15.
    2018 – – 2018-08-21 – p.16/20

    View full-size slide


  17. ( )
    ·
    ·
    2018 – – 2018-08-21 – p.17/20

    View full-size slide

  18. SciGen
    ( )
    ( )
    5
    (Safari Chrome “SciGen” )
    2018 – – 2018-08-21 – p.18/20

    View full-size slide

  19. ( )
    SciGen
    : ( )
    :
    :
    :
    :
    :
    :
    :
    :
    :
    2018 – – 2018-08-21 – p.19/20

    View full-size slide

  20. 2018 – – 2018-08-21 – p.20/20

    View full-size slide