Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Introduction to Practical Etymology
Search
Kent OHASHI
November 05, 2021
Science
0
120
Introduction to Practical Etymology
実用のための語源学入門
語学において語彙力を効率的かつ効果的に身につけるために語源を学ぼう!
Kent OHASHI
November 05, 2021
Tweet
Share
More Decks by Kent OHASHI
See All by Kent OHASHI
関数型言語テイスティング: Haskell, Scala, Clojure, Elixirを比べて味わう関数型プログラミングの旨さ
lagenorhynque
1
76
純LISPから考える関数型言語のプリミティブ: Clojure, Elixir, Haskell, Scala
lagenorhynque
1
66
From Scala/Clojure to Kotlin
lagenorhynque
0
31
TDD with RDD: Changed Developer Experience through Clojure/Lisp REPLs
lagenorhynque
0
55
My Favourite Book in 2024: Get Rid of Your Japanese Accent
lagenorhynque
1
89
do Notation Equivalents in JVM languages: Scala, Kotlin, Clojure
lagenorhynque
0
63
map関数の内部実装から探るJVM言語のコレクション: Scala, Kotlin, Clojureコレクションの基本的な設計を理解しよう
lagenorhynque
0
58
Kotlin Meets Data-Oriented Programming
lagenorhynque
0
55
Introduction to Tree Representations in RDB 2024
lagenorhynque
0
85
Other Decks in Science
See All in Science
Transport information Geometry: Current and Future II
lwc2017
0
150
オンプレミス環境にKubernetesを構築する
koukimiura
0
260
科学で迫る勝敗の法則(名城大学公開講座.2024年10月) / The principle of victory discovered by science (Open lecture in Meijo Univ. 2024)
konakalab
0
350
マウス肝炎ウイルス感染の遺伝子発現へのテンソル分解の適用によるSARS-CoV-2感染関連重要ヒト遺伝子と有効な薬剤の同定
tagtag
0
120
Explanatory material
yuki1986
0
310
02_西村訓弘_プログラムディレクター_人口減少を機にひらく未来社会.pdf
sip3ristex
0
480
06_浅井雄一郎_株式会社浅井農園代表取締役社長_紹介資料.pdf
sip3ristex
0
490
Lean4による汎化誤差評価の形式化
milano0017
1
220
地質研究者が苦労しながら運用する情報公開システムの実例
naito2000
0
210
白金鉱業Meetup Vol.16_【初学者向け発表】 数理最適化のはじめの一歩 〜身近な問題で学ぶ最適化の面白さ〜
brainpadpr
11
2.2k
データベース09: 実体関連モデル上の一貫性制約
trycycle
PRO
0
680
機械学習 - 授業概要
trycycle
PRO
0
190
Featured
See All Featured
[Rails World 2023 - Day 1 Closing Keynote] - The Magic of Rails
eileencodes
35
2.3k
Reflections from 52 weeks, 52 projects
jeffersonlam
351
20k
Statistics for Hackers
jakevdp
799
220k
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
tammyeverts
10
930
Optimizing for Happiness
mojombo
379
70k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
231
53k
Building a Modern Day E-commerce SEO Strategy
aleyda
42
7.3k
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
7
700
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
danielanewman
29
2.7k
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
reverentgeek
48
5.4k
The Language of Interfaces
destraynor
158
25k
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
330
24k
Transcript
実⽤のための語源学⼊⾨
lagénorhynque (defprofile lagénorhynque :id @lagenorhynque :reading "/laʒenɔʁɛ̃ k/" :aliases ["
カマイルカ🐬 "] :languages [Clojure Haskell English français] :interests [programming language-learning law mathematics] :commits ["github.com/lagenorhynque/duct.module.pedestal" "github.com/lagenorhynque/duct.module.cambium"] :contributes ["github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja"])
1. 英語語彙⼒テスト 2. 語源から語彙を学ぶアプローチ 3. 具体例
英語語彙⼒テスト from Word Power Made Easy
Question 1 repulsive personality: (a) disgusting (b) attractive (c) normal
(d) confused (e) conceited
repulsive (a) disgusting ひどく不快な、嫌な
Question 2 prevalent disease: (a) dangerous (b) catching (c) childhood
(d) fatal (e) widespread
prevalent (e) widespread 流⾏/ 普及/ 蔓延している
Question 3 an indefatigable worker: (a) well-paid (b) tired (c)
skillful (d) tireless (e) pleasant
indefatigable (d) tireless 疲れを知らない、疲れ知らずの
Question 4 living in a uence: (a) di cult circumstances
(b) countri ed surroundings (c) fear (d) wealth (e) poverty
affluence (d) wealth 豊かさ、富
Question 5 the apathetic citizens: (a) made up of separate
ethnic groups (b) keenly vigilant of their rights (c) politically conservative (d) indi erent, uninterested, uninvolved (e) terri ed
apathetic (d) indi erent, uninterested, uninvolved 無関⼼な
Question 6 be more circumspect: (a) restrained (b) con dent
(c) cautious (d) honest (e) intelligent
circumspect (c) cautious 慎重な、⽤⼼深い
Question 7 to malign his friend: (a) accuse (b) help
(c) disbelieve (d) slander (e) introduce
malign (d) slander 中傷する、悪⼝を⾔う
Question 8 a congenital deformity: (a) hereditary (b) crippling (c)
slight (d) incurable (e) occurring at or during birth
congenital (e) occurring at or during birth ⽣まれつきの、⽣来の、先天的な
Question 9 made an unequivocal statement: (a) hard to understand
(b) lengthy (c) politically motivated (d) clear and forthright (e) supporting
unequivocal (d) clear and forthright 明⽩な、疑いのない
Question 10 an anachronous attitude: (a) unexplainable (b) unreasonable (c)
belonging to a di erent time (d) out of place (e) unusual
anachronous (c) belonging to a di erent time 時代錯誤の
語源から語彙を学ぶアプローチ
問題意識 どうすれば効率的かつ効果的に学習⾔語(e.g. 英語) の 語彙に親しめるだろう? ⾳や⽂字の羅列として機械的に覚えるようなこと をしても応⽤が効かないしつらい ⾔語学(linguistics) の知⾒を参考に考えてみたい
英語の歴史 ( ダイジェスト ) (Old English): 5 世紀半ば〜11 世紀 (
主に) アングル⼈とサクソン⼈によるゲルマ ン系⾔語としての始まり cf. 第1 次ゲルマン⼈⼤移動、 (Middle English): 12 世紀〜15 世紀 フランス系語彙の⼤量流⼊ cf. 第2 次ゲルマン⼈( ノルマン⼈) ⼤移 動、 (Modern English): 16 世紀〜現在 ギリシア/ ラテン系語彙の借⽤/ 新造 cf. ルネサンス (Great Vowel Shift) 古英語 七王国 中英語 ノルマン・コンクエスト 近代英語 ⼤⺟⾳推移
英語の主要な成分 ゲルマン系の基本的な語彙と簡略化された⽂法 フランス系の⽇常的な語彙 ギリシア/ ラテン系の⾼級な語彙
英語の語彙に親しむために語源を探る フランス語やラテン語、( 古典) ギリシア語の基礎 知識を駆使する 歴史的経緯とそこでの特徴的な変化を把握する
具体例 英語語彙⼒テストの詳細解説
構造: re - puls - ive 直訳: 逆に(re) 押す(puls <
pellere) ような、反発す る 主な意味: disgusting ひどく不快な、嫌な repulsive
構造: pre - val - ent 直訳: 前に(pre) ⼒のある(val <
valere) 主な意味: widespread 流⾏/ 普及/ 蔓延している prevalent
構造: in - de - fatig - able 直訳: 疲れ(fatig
< fatigare) 果て(de) えない 主な意味: tireless 疲れを知らない、疲れ知らずの indefatigable
構造: af - u - ence 直訳: そこに(af < ad)
流れる( u < uere) もの 主な意味: wealth 豊かさ、富 affluence
構造: a - path - etic 直訳: 意志/ 熱意(path <
pathos) のない 主な意味: indi erent, uninterested, uninvolved 無関⼼な apathetic
構造: circum - spect 直訳: 周り(circum) を⾒る(spect < spectare) 、⾒
回す 主な意味: cautious 慎重な、⽤⼼深い circumspect
構造: mali - gn 直訳: 悪いこと(mali < malus) を⽣む(gn <
gignere) 主な意味: slander 中傷する、悪⼝を⾔う malign
構造: con - genit - al 直訳: ともに(con) ⽣まれる(genit <
gignere) 主な意味: occurring at or during birth ⽣まれつきの、⽣来の、先天的な congenital
構造: un - equi - voc - al 直訳: 同じ(equi
< aequus) 声(voc < vox) でない 主な意味: clear and forthright 明⽩な、疑いのない unequivocal
構造: ana - chron - ous 直訳: 時(chron < chronos)
に反する(ana) 主な意味: belonging to a di erent time 時代錯誤の anachronous
Further Reading Books Instant Word Power ( ) Word Power
Made Easy ( ) Merriam-Webster's Vocabulary Builder ( ) Amazon Amazon Amazon 『英単語の語源図鑑』 『英語の「なぜ? 」に答える はじめての英語史』 『⾔語学⼊⾨』
Articles 『英語の「なぜ? 」に答える はじめての英語史』 連載「現代英語を英語史の視点から考える」 歴史で謎解き!フランス語⽂法 | 三省堂 WORD- WISE
WEB -Dictionaries & Beyond- 第18 回 なぜ英語とフランス語は似ている の?
Slides たのしい多⾔語学習 Practical Phonetics ( 実践⾳声学)