kaknan_language_3

Transcript

1. 革南語入門 第3回 否定文 制作・著作：革南人民共和国外務省広報部
2. 3.1 主語+否定形 革南語ではbe動詞のようなものは存在しませんから、 否定する対象について否定形にします。 否定形は гущ (転写:gus`) で、まずは動詞がない文の否定形をやります。 Хэден гущ Япоск. (転写:He`den gus` Yposk.) 私は日本人でない。 このように主語の次にгущを入れることによって否定するこ とができます。 覚えるべき単語 гущ (転写:gus`) ～でない Япоск (転写:Yposk) 日本人
3. 3.2 動詞+否定形 動詞の場合も同じくгущをつけてもいいのですが、短縮形を 使うこともあります。 短縮する場合は、動詞+ ’ гとします。 Хэден лаум'г маиф. (転写:He`den laum’g maif.) 私は数学が好きでない。 一般的にはщ,шで終わる単語の場合は短縮形は使いません。
4. 3.3 否定の強調 原則として否定する単語に対して否定形を使いますが、 否定形の置く位置によってその単語の否定を強調することが できます。 Хэден гущ Япоск. (転写:Hed`en gus` Yposk.) Хэден Япоск гущ. (転写:He`den Yposk gus`.) 私は日本人でない。 上の方が一般的ですが、「日本人でない」という表現が強く なっていて、下の方が強調がされていない表現です。 ただし、その後に文が続く場合は下の方だと誤った意味にな る可能性があります。