kaknan_language_1

Transcript

1. 革南語入門 第1回 文字と発音 制作・著作：革南人民共和国外務省広報部
2. 1.1 革南語で使う文字 革南語では、原則としてキリル文字を用います。 ただし、表記するうえで不自由な場合はアルファベットによ る転写を行います。 国内においても転写による表記はありますが、単語が読みに くいということもあります。 例） 私たちは今革南語を話すことはできません。 <英訳: We can’t speak Kaknan(Language) now.> ・キリル文字 Хэдан чако'г спок Какнан нига. ・アルファベット転写 He`dan cako’g spok Kaknan niga.
3. 1.2 母音 母音は全部で9種類あります。 а a 日本語のアと同じ и i 日本語のイと同じ у u 日本語のウと同じ ю u` 日本語のユと同じ е e 日本語のエと同じ э e` eとほぼ同じ о o 日本語のオと同じ я y 日本語のヤと同じ ы w 日本語のウィ(もしくはゥイ)
4. 1.3 子音Ⅰ 子音は全部で19種類あります。 к k 日本語のカ行 г g 日本語のガ行 с s 日本語のサ行 з z 日本語のザ行 т t 日本語のタ行 д d 日本語のダ行 н n 日本語のナ行 х h 日本語のハ行 б b 日本語のバ行
5. 1.4 子音Ⅱ п p 日本語のパ行 м m 日本語のマ行 р r 英語のR л l 英語のL ч c 英語のch щ s` 「ッシー」 ш c` 「ッシ」 в v 英語のV ф f 英語のF ж j 英語のJ
6. 1.5 転写の注意 転写の際は例えばщはs`というように転写しますが、 一部の単語の否定形にはクォーテーション(‘)を使うこともあ ります。 その為、否定形のクォーテーションは右から左に、 それ以外は左から右にはらうようにしましょう。