日本語入力の落とし穴

日本語を受け取るアプリケーションがおちいりがちな落とし穴について紹介する。以下の人に役立つ。

- テキスト入力をハンドリングするアプリケーションを作る人
- 日本語入力がうまくできないアプリケーションを修正したい人
- 独自の日本語入力を作りたい人

Transcript

1. ௱౬ᝈәդ̄ᕭ˾˭ሲ
   #VSJ,BJHJ
   ௱౬ᝈ̨ק˦צ̵̡ͫ;̈́ΐ͋ͻ·ˡ˟˷˙̠ˡ˷̀ᕭ˾˭ሲ́˺˙˼
   ጲϰ˯̡ʸϿΛ̄Ϩ́ছቑ˺ʸ
   ❄͚͍̀͜әդ̨ͣ·͝;·̓˯̵̡ͫ;̈́ΐ͋ͻ·̨Ш̡Ϩ
   ❄௱౬ᝈәդˡ˛̔ˤ˽ˢ̀˙̵ͫ;̈́ΐ͋ͻ·̨ћ෥˭˵˙Ϩ
   ❄ဒᒭ̄௱౬ᝈәդ̨Ш̠˵˙Ϩ
   N[Q
   

   View Slide

2. View Slide

3. ௱౬ᝈәդ
   

   View Slide

4. "
   г˹˼˙̡௱౬ᝈәդ̅У
   ˽˯ˠ
   

   View Slide

5. "
   г˹˼˙̡௱౬ᝈәդ̅У
   ˽˯ˠ
   .4Ȧ*.& NBD04̄௱౬ᝈәդ
   
   (PPHMF௱౬ᝈәդ
   "50, ˳̄϶
   04ඊ໳̄*.&
   

   View Slide

6. "
   г˹˼˙̡௱౬ᝈәդ̅У
   ˽˯ˠ
   .4Ȧ*.& NBD04̄௱౬ᝈәդ
   
   (PPHMF௱౬ᝈәդ
   "50, ˳̄϶
   04ඊ໳̄*.&
   

   View Slide

7. "
   г˹˼˙̡௱౬ᝈәդ̅У
   ˽˯ˠ
   .4Ȧ*.& NBD04̄௱౬ᝈәդ
   
   (PPHMF௱౬ᝈәդ
   "50, ˳̄϶
   04ඊ໳̄*.&
   

   View Slide

8. "
   г˹˼˙̡௱౬ᝈәդ̅У
   ˽˯ˠ
   .4Ȧ*.& NBD04̄௱౬ᝈәդ
   
   (PPHMF௱౬ᝈәդ
   "50, ˳̄϶
   04ඊ໳̄*.&
   

   View Slide

9. "
   г˹˼˙̡௱౬ᝈәդ̅У
   ˽˯ˠ
   .4Ȧ*.& NBD04̄௱౬ᝈәդ
   
   (PPHMF௱౬ᝈәդ
   "50, ˳̄϶
   04ඊ໳̄*.&
   

   View Slide

10. ౦๺େֶڭतͷࠤ౻խ඙ࢯʹΑͬͯ։ൃ͞ΕͨγεςϜͰ͋
    Γɺݱࡏ͸4,,0QFOMBCʹΑͬͯϝϯςφϯε͞Ε͍ͯΔʢུ
    ༷ʑͳϓϥοτϑΥʔϜͰಈ͘Α͏ʹ༗ࢤʹΑͬͯҠ২͞Εͯ
    ͓Γɺ8JOEPXT͔Β.BDɺ4$*.ͳͲͷϑϨʔϜϫʔΫͰα
    ϙʔτ͢Δ-JOVY͸໪࿦ͷ͜ͱɺ࠷Ռͯʹ͸"OESPJEͰಈ͘΋
    ͷ·Ͱଘࡏ͢Δɻੌ͍ɺੌ͍ͧɺ4,,ɻ
    ུ
    
    ඇৗʹಠಛͳม׵ํ๏Ͱ͋Δ͕ͨΊɺҰ୴׳Εͯ͠·͏ͱ4,,Ҏ֎
    ͷ೔ຊޠೖྗγεςϜ͸࢖͑ͳ͍ɺͬͯਓ΋ͳ͔ͳ͔ଟ͍ɻ
    EJDOJDPWJEFPKQBTLL
    

    "RVB4,, NBD04
    #
    'MJDL4,, J04
    VTFST JOTUBMMCBTF
    

    

    View Slide

11. әդ͵͑͗̄͝࿲෸ৡ
    ⌨ % &
    ˯̏˼̄̀ΐәդ
    ̨ק˦צ̡
    ̷̹·̨̹͝
    ଇ˵̀˙
    Ӛّˡг˹˼̡

    ௱౬˽̅
    
    

    View Slide

12. ƅшƅ
    
    

    View Slide

13. '쏙쏽쎺쏵쎅ೖྗ
    ই
    ż Ƅ
    + =
    D K
    ࣈ฼
    

    View Slide

14. View Slide

15. ༠ࠋәդ̄࿲෸ৡ
    

    View Slide

16. View Slide

17. ˺̟˙᜸̨˭̔˯
    ⚠
    

    View Slide

18. ௱౬ᝈәդ̄ϵጷ̕
    >௱౬ᝈәդ̨஧˝̡ૌᚇȪݴ̥̠ፓ˦̡͇·ͨ͹ΐ͓˾ᜊᕯ̄΢Ⴊ
    I QHJIZPKQCPPLȦȦȦȦ
    ೖྗϝιου༻"1* ΞϓϦέʔγϣϯ
    Ωʔೖྗ
    ׽ࣈม׵Τϯδϯ>
    

    View Slide

19. ढط̀΢Ⴊ̄ࣈݙ)
    ȴ ˁᆰࠬ˯̡Շ̄௉ࠋԱ˂˾˙˛൙ৎˡ࡭ә˫̢̡ʸ
    ȴ ˁәդ͵͑͗͝႙̄̀ΐ˂˾˙˛൙ৎˡ࡭ә˫̢̡ʸ
    

    View Slide

20. ˁ౪ᆰࠬ௉ࠋԱ˂̄࡭ә
    ȴ ˁәդˡᆰࠬ˯̡Շ̄௉ࠋԱ˂˾˙˛൙ৎ̅ʷәդ͵͑͗
    ۙ͝౛̄ࠌ۬
    ȴ Λ፳ˡ˺˙˼ᚐᇌ˫̢̡̚˺
    

    View Slide

21. View Slide

22. ౪ᆰࠬ௉ࠋԱ̘Ͳΐ̵͂͗ͫ˫̢̡ɳ෱
    

    View Slide

23. ౪ᆰࠬ௉ࠋԱˡທ༄˭˼˵ ћ෥ໃ
    
    

    View Slide

24. View Slide

25. View Slide

26. ౪ᆰࠬ௉ࠋԱ
    ౪ᆰࠬ௉ࠋԱ
    ᆰࠬ௉ࠋԱ
    ̀ΐәդ
    ᆰࠬԘၓ
    Ἔ
    Ἔ
    ̞ˤ˗̡әդͩ΁ΐ
    ᆰࠬ௉ࠋԱ
    ̀ΐәդ
    Ἔ
    1PXFS1PJOUˡ૆˝̀˙әդͩ΁ΐ
    

    View Slide

27. ˁәդ͵͑͗͝႙̀ΐ˂̄࡭ә
    ̵ͫ;̈́ΐ͋ͻ·˾әդ͵ֶ͑͗̅͝᝖˭˼պШ˯̡
    ȴˁ"˂̀ΐɳˁ˗˂
    ȴˁֱᜁΏӚᜁ˂̀ΐɳәդ͵͑͗̄͝ခ੓ˡݴ̡̥
    ȴˁ$USMȦ4˂ɳ̵ͫ;̈́ΐ͋ͻ·ˡԘၓ˯̡
    

    View Slide

28. View Slide

29. ̀ΐәդ˫̢̡
    ̷ͭ·ͣ͜·͝ͽˡ᠓պ˯̡
    әդ͵͑͗́̀͝ΐәդ̷ͭ·̨͜໏˯
    әդ͵͑͗͝ˡ͚͍̀͜әդ̨˭˵ܭ؃̅ʷ̘̀́˭̀˙
    әդ͵͑͗͝ˡ͚͍̀͜әդ̨˭̀ˠ˹˵ܭ؃̅ʷဒᒭ́
    Ԙၓ˯̡
    ͚͍̀͜әդ˭̀˙
    әդ͵͑͗͝ˡԘၓ˭˼̀˙
    

    View Slide

30. ˠ̀̀ΐ
    әդ͵͑͗͝ J5FSN
    ̟̈ˡ̀әդͶΐ̎͝
    Ԫ̠౗˝
    Ԙၓ˯̡ˡУ̘˟ˢ̀˙
    -̀ΐ ᔋࠋәդͶΐ̎͝
    Ԫ̠౗˝
    -ˡәդ˫̢̡
    ˙̡̥̜ˁ-̨ૣ˭˵̟-ˡәդ˫̢˵˂ٯ᫷
    

    View Slide

31. ̀ΐәդ˫̢̡
    ̷ͭ·ͣ͜·͝ͽˡ᠓պ˯̡
    әդ͵͑͗́̀͝ΐәդ̷ͭ·̨͜໏˯
    әդ͵͑͗͝ˡ̷ͭ·̨͜Ԙၓ˭˵ܭ؃̅ʷ̘̀́˭̀˙
    әդ͵͑͗͝ˡ̷ͭ·̨͜Ԙၓ˭̀ˠ˹˵ܭ؃̅ʷဒᒭ́
    Ԙၓ˯̡
    

    View Slide

32. ͕ͥ͗Ͳΐ͌̎̄ᣲ̠̄
    ȴ ̀ΐͣ·͝ͽ̅ཉપ֦
    ȴ $USMȦ$̞̄˛̀Ֆ̠ᢪ̀̕ΐ̄ҿӍऺ̨˗˧˵˙Ϩ
    ȴ ̵͂͏·᜕͜׽˺ˢ̄௉ࠋ̨˙̢˵˙̷͘͝ᝈ᜸ᐋ
    ȴ әդ͵͑͗́͝ࡠে˭˵˙௱Ϊ᫑ւ
    ȴ "QQMF̄̀͝͹͵·͜ˡ˗˙̔˙
    ȴ ᜅᥞ̨̗˥˹˼᝟ϋ˯̡
    

    View Slide

33. View Slide

34. View Slide

35. ̀ΐәդ˫̢̡
    ̷ͭ·ͣ͜·͝ͽˡ᠓պ˯̡
    әդ͵͑͗́̀͝ΐәդ̷ͭ·̨͜໏˯
    әդ͵͑͗͝ˡ͚͍̀͜әդ̨˭˵ܭ؃̅ʷ̘̀́˭̀˙
    әդ͵͑͗͝ˡ͚͍̀͜әդ̨˭̀ˠ˹˵ܭ؃̅ʷဒᒭ́
    Ԙၓ˯̡
    әդ͵͑͗͝ˡԘၓ˭˵̟=̨ଗә˯̡
    

    View Slide

36. View Slide

37. ೖྗ쏫쏇쏍쏓쎩࡞쎢ۤ࿑
    

    View Slide

38. View Slide

39. *
    쏢쏍쏊쏟쎫쎮쏵
    ݹ썛쏓쎷쏯쏫쏽쏒쎅쏩쏳썗
    

    View Slide

40. +
    ࠓဒ
    

    View Slide

41. 0
    ;
    0 ,
    %
    ,
    
    %
    
    
    
    ,
    %
    ,
    -[IMKCandidates lineNumberForCandidateWithIdentifier:]:
    *
    ྗ˽̅
    

    View Slide

42. ̔˾̗
    ȴ ௱౬ᝈәդ̅࿲෸̵̹̺̀͑ͩ̀̄͜˽ᕭ˾˭ሲˡ˗̡
    ȴ ˁ౪ᆰࠬ௉ࠋԱ˂ˁәդ͵͑͗͝႙̄̀ΐ˂ˡ࿲́˺̟˙
    ȴ ̩̀̕әդ͵͑͗͝˽ᣪ̒˛
    

    View Slide