Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Introducción a las traducciones enWordPress
Search
Nilo Vélez
November 17, 2018
Technology
0
5
Introducción a las traducciones enWordPress
Charla en la WordCamp Granada 2018
Nilo Vélez
November 17, 2018
Tweet
Share
More Decks by Nilo Vélez
See All by Nilo Vélez
Libertad de expresion y cerveza gratis
nilovelez
0
5
17 trucos de WooCommerce que me habría gustado conocer antes
nilovelez
0
3
Conociendo a Dolly. De la ñapa al plugin
nilovelez
0
4
Viaje a la prehistoria de WordPress
nilovelez
0
6
WPO en WordPress para reducir costes y aumentar beneficios
nilovelez
0
3
Seguridad en WordPress. Conoce a tu enemigo
nilovelez
0
2
Flash Talks - WordPress y QR en el mundo real
nilovelez
0
28
Como cargarse Wordpress
nilovelez
0
29
Other Decks in Technology
See All in Technology
Creative UIs with Compose: DroidKaigi 2024
chrishorner
1
480
プログラム検証入門
riru
6
860
JEP 480: Structured Concurrency
aya_ebata
0
130
四国クラウドお遍路 2024 in 高知 オープニング
yukataoka
0
200
自作Cコンパイラ 8時間の奮闘
soukouki
0
830
リアルお遍路+SORACOM IoT
ozk009
1
130
DroidKaigi 2024 たすけて!ViewModel
mhidaka
5
880
持続可能なソフトウェア開発を支える『GitHub CI/CD実践ガイド』
tmknom
6
1.3k
Jetpack Compose Modifier 徹底解説 / Jetpack Compose Modifier
wiroha
0
180
Fediverse Discovery Providers overview
andypiper
0
160
Envoy External AuthZとgRPC Extensionを利用した「頑張らない」Microservices認証認可基盤
andoshin11
0
240
Oracle Autonomous Database:サービス概要のご紹介
oracle4engineer
PRO
1
7k
Featured
See All Featured
GraphQLとの向き合い方2022年版
quramy
43
13k
Building Adaptive Systems
keathley
36
2.1k
Easily Structure & Communicate Ideas using Wireframe
afnizarnur
190
16k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
23
1.7k
Building Your Own Lightsaber
phodgson
101
6k
Art, The Web, and Tiny UX
lynnandtonic
294
20k
ピンチをチャンスに:未来をつくるプロダクトロードマップ #pmconf2020
aki_iinuma
103
48k
Pencils Down: Stop Designing & Start Developing
hursman
119
11k
A designer walks into a library…
pauljervisheath
201
24k
Building a Modern Day E-commerce SEO Strategy
aleyda
36
6.8k
CoffeeScript is Beautiful & I Never Want to Write Plain JavaScript Again
sstephenson
157
15k
How GitHub (no longer) Works
holman
310
140k
Transcript
Polyglots: Introducción a las traducciones en WordPress @NiloVelez 17-nov-18
Nilo Vélez @NiloVelez
Los idiomas más hablados Millones de hablantes nativos
Los idiomas más hablados Millones de hablantes
otros 47.4% 52.6% inglés WordPress 4.9.x 168+ Millones de descargas
180 locales disponibles
es_ES idioma base (español) variación (de España)
i18n + l10n internacionalización (preparar algo para localización) localización (adaptar
algo a un locale)
akismet.pot plantilla de idioma akismet-es_ES.po akismet-es_ES.mo archivos de idioma
Traducción automática = (y va a seguir siéndolo)
Los motores de traducción han mejorado mucho IBM Watson Language
Translator Amazon Translate DeepL Translator SYSTRANet
None
None
SPAM = correo no deseado Inglés ► Español
None
bienvenido papa Español ► Inglés
¿cómo traducirías “bienvenido papa”? 1.000 €
¿cómo traducirías “bienvenido papa”? welcome dad 1.000 €
¿cómo traducirías “bienvenido papa”? welcome dad welcome papa 1.000 €
¿cómo traducirías “bienvenido papa”? welcome dad welcome papa welcome pope
1.000 €
¿cómo traducirías “bienvenido papa”? welcome dad welcome papa welcome pope
1.000 € welcome potato
¿cómo traducirías “bienvenido papa”? welcome dad welcome papa welcome pope
welcome potato 1.000 €
¿cómo traducirías “bienvenido papa”? welcome dad welcome papa welcome pope
welcome potato 1.000 €
None
None
None
None
None
Inteligencia Artificial Artificial
None
None
28376 traductores voluntarios 2511 Spanish (Spain) 2171 German 1615 Italian
1449 Dutch 1338 French (France) 1336 Russian 1080 Portuguese (Brazil) 802 Turkish 702 Swedish
None
Core, aplicaciones y webs al 100% WordPress.org, ServerHappy, Android, iOS...
Traducciones pendientes a cero ...y las traducciones nuevas se validan
en cuestión de horas
120 temas más instalados al 100% https://wordpress.org/themes/browse/popular/
120 plugins más instalados al 100% https://wordpress.org/plugins/browse/popular/
Comunidad de polyglots más grande más de 2511 personas han
aportado traducciones
None
http://bit.ly/wp_es Instrucciones para entrar a Slack y Foros https://wpes.slack.com #traducciones
¡GRACIAS!