Marketing is about communicating value about your service to consumers. When it comes to APIs your consumers and developers. Developers are a difficult audience to "market" to. I have found that it is best to create a trusting community around open communication.