rob I … sold I to the merchant ship… Farrell –Farrell, you fought for this. And you got it: The sailboat it’s yours. What else could a man want in this life…? This without mentioning that you know everything about the sea…you don’t have blood in the veins, but salty water..
this is impossible..! what do I do now..? If I drop the direction of the boat… Farrell—..I need to know what’s happening.. it was only lacking me this one…! I don’t have how to go until there.. Hey! Get out of there!!! What do I do, now… I need to go until there.
I don’t have how to arrive until there, I don’t have how to save you if you don’t hold my hand..! the things are hard already, don’t try to turn them worse..! I will enter in the cabin, it’s your last chance..! Listen, we’re in the middle of a hurricane, maybe you don’t know what’s this.. for this, to your own safety, you better follow mine instructions: if there’s someone who can take us out of this one, it is I. Now, if you want to risk your life, that you stay then, I will enter the cabin.
am the captain of this ship and I order that you enter. Sailors lesser habile than I already wrecked because they hit in the iceberg. This is a perfect storm, not even a porta-plane… wouldn’t have the slightest chance..! …and I am being generous in risking my life on trying to save you. Ionah –why…? Farrell –because it’s dangerous, you may fall.. Ionah –so what…?
blind and deaf..?! if you fall, the chances of dying are very big. Ionah –are you sir nervous..? Farrell –anyone would stay…! Ionah –are you sir afraid..? not even a hurricane it’s able of plucking you sir off the mast of this ship… Farrell –all right… I already understood.. you.. you don’t pay attention in the problem…the nature it’s a funny thing… Ionah –no, the nature it’s a pleasure.. your boat isn’t a pleasure to the nature… Farrell –if you don’t like of boats, so what are you doing here..? Ionah –I was passing, and I came to see this strange object… Farrell –in the middle of a storm..? Ionah –what’s the difference..? Farrell –what’s the difference..? ora, what’s the difference…!
Ionah –you sir is a terrified… probably don’t know swimming … Farrell –no, no, you’re wrong, I’m grand swimmer… . Ionah –of aquarium… Farrell –listen, don’t try changing of subject… you’re trying to run away of the conversation… there was a storm in here, I ain’t any crazy… I don’t like when these things happen, because people don’t believe me, and they think that I’m making things up, to the point of I myself thinking this, but I saw, you saw, all saw.
Ionah –and what’s with the sun..? Farrell –he wasn’t there before… I mean, he was there. And mysteriously appeared again.. . it looks like this hurricane took an eternity… I mean, I don’t know how long’s been… do you know which’s the explanation for this..? Ionah –explanation to you sir..?
I saw.. . but what I saw… now I’m not seeing anymore.. I was seeing something, it changed, and now I’m seeing once again.. and it will change once again… it is always like this.. nothing is fix… Ionah –except for your boat, nothing is fix in these waters… Farrell –and where did the storm go to, then..? Ionah –to the same place of the sun… Farrell –and where is it this..? Ionah –it’s not in the nature.. Farrell –if it isn’t in the nature, where else will it be..? Ionah –in none place… Farrell –yea… makes sense… it is reasonable suppose that such thing didn’t happen, but… I always desired to see a storm like this… being in the middle of a storm like this… and it lasted only a couple seconds… did you see those lightnings, those winds..? the waters looked like they had gone crazy… and even though, I didn’t ran away to the cabin…
even though with cold, my clothes completely wet… hey, what happened to my clothes..? and with yours too, they aren’t wet… even my hair it’s dry.. and what do you have to say now, huhn?! what’s the explanation..? I’m not Farrell, this isn’t my boat, and I’m not navigating in the ocean[!]: and I also ain’t conversating with you, this here it’s a dream… . Ionah –this is a movie, the Triangle of Bermuda’s… Farrell –how’s your name..? and how did you get to arrive until here..? you must’ve entered in the boat before me… are you some fan..? you ran a lot of danger doing this… and gave a lot of luck of I being in charge… you must have seen that movie that I interpreted John Smith … he wrecked in a storm just like this one… Ionah –Ionah… Farrell –your name’s Ionah..? mine’s Farrell.. Ionah –I know whom you are, sir ..
even though to a specialist, this may be dangerous. You must have seen that movie, Shark… Ionah –were you sir the shark..? Farrell –no, I didn’t work in the movie… you look like you’ve never walked in a boat before… do you know what a boat is..?
but, there are norms of safety, and we must follow them. For example, you’re without the life jacket.. Ionah –you sir too… Farrell –yes, you’re right, I always forget of putting it.. I mean, I don’t mind.. but if I don’t do it, I may be charged, there exists people that gain money with this, just to stay auditing the others… I mean, I don’t mind, you understand, I don’t mind, really, we won’t cease of doing something just because it’s dangerous, I mean, I’m few fucking myself: I was like this since child: I never minded with what will happen to me... and neither with the others.. if the others want you to fuck yourself, so I also …
of the gain… you sir doesn’t know how you did that heroic act… Farrell –yea, that was incredible, did you see..? I think so I was moved by the winds… didn’t even had time to think in what I was doing… as if the nature had given me a command: ‘Farrell, drop the helm of the boat and go until there’. Ionah –you sir was very brave….. Farrell –yea, I really was, isn’t false modesty, you know when you’re good…
–at what I do… people want to say that I’m not good, and I don’t like this. Ionah –you sir means that you’re evil for this..? Farrell –yea, people want to see an evilness that I don’t have… Ionah –and you sir get upset with this..? Farrell –what do you mean, do you mean that I ain’t good..? Ionah –no… it’s you sir who’s saying…
the storm coming back, it’s a beautiful Sunday day.. Ionah –will you sir stay there..? I will enter in the cabin… Farrell –oh, you don’t have how to enter, it’s closed.. and only I have the key…. This door it’s too heavy, there isn’t how you open it…
the same thing… Farrell –it doesn’t worth stay around here… Farrell –but what will it happen to the boat..? Farrell –there’s nothing the boat can do, and neither I, too… maybe be better do what she said…
me! the sea it’s giant! The waves..! I ..! I don’t know swimming!!!!!! It’s useless swimming!! It doesn’t make difference!!!! I’d have to be a fish…! Farrell –…!
storm..! Ionah –storm..? it’s just a little rain… I didn’t understand, you sir fears the rain..? it is water… Ionah –you sir looks like you’re in the desert and not in the sea… Farrell –water… water… ! I need water to drink..! I’m drowning..! Ionah –yes, water… why didn’t you sir entered in the cabin as I asked you..?
sir Farrell…? Farrell –didn’t you see what happened..? the door opened, and I fell… you didn’t open the door…! Farrell –why didn’t you open the door..? Ionah –it was you sir who locked it… only you sir has the key…
went out by the drain… have you sir ever seen that movie, Finding Nemo…? Farrell –what do you mean by this, that I look like a clownfish..?! Ionah –you do… Farrell –I look like what…? A clown..? I was always told to make comic movies… but I don’t get to be funny… people laugh at me… but I don’t get to make them laugh… they laugh of me, and not of what I’m doing, do you understand..?
you sir don’t perceive this… Farrell –I’m a clown…[!] my life is a slapstick… or, I’m a clown in the life… what are you trying to affirm with this, that the life is a slapstick..? and that my existence turns this possible…? For people seeing Farrell, they may affirm a falsity..? are you trying to say that I’m a false..? and that people indeed don’t believe me…?! Ionah –I didn’t say nothing, sir Farrell, it is you sir who’s saying…
you…! I stretched my hand, otherwise, you’d have been taken by the storm… you’d fall in the water, and your body would never be found again: probably, you’d be eaten by sharks, because, it’s what it has in the sea….! Farrell –why didn’t you help me…? Ionah –is it you who feeds your fishes..? you sir gives feed to your fishes..?
eat the food that I eat… sometimes I cease to eat, to give them food, as if it was me who was eating… . Farrell –and this clownfish over there that you’re seeing, his name is Farrell. I was called to do that movie, in case you don’t know…
seem to have been a grand actor… Farrell –seem to…? What do you mean with this…? Ionah –yes… you sir did all these movies… Farrell –yes, I did… are you calling these movies childish..?!
sir doesn’t even know me, how can you say this…? Farrell –the one that was outside it’s not equal to the one that it’s in here.. Ionah –it’s because the places are different… Farrell –is it the place that makes the difference..? Ionah –yes… place is a position… this is a grandness… a strange relation with the nature… Farrell –I never wanted to be grand…
–you sir is good… Farrell –yes, I already said this.. . Ionah –you sir is a good actor.. . Colling –just this..? Ionah –just this. Of Alexander the Great’s size… Farrell – You’re trying to say that I’m bad…
was grand…. Farrell –yea…… are you calling me ridiculous, for I have accepted that movie..?! that they erred for having been me the chosen one..? I took that role from Brad Pitt….. Ask from Angelina Jolie, in case you don’t know… she chose me, as well. Hollywood’s environment is competitive, worse than the sea.
it important..? Farrell –yes, the bathroom is important… Ionah – can I take a look…? Farrell –no, you cannot.. . Farrell –why do you want to enter there? Ionah –why..? Farrell –no one enters in my bathroom, ok..? just me. Ionah –I understand…
–are you color blind..? they’re both purple… Ionah – a curtain of wind… Farrell –curtain of wind..? Farrell –a curtain of wind..?! Ionah –… and this other door over here..? Farrell –this door here is a star-door…
a star-door…? Farrell –it doesn’t open… Ionah –why, is it locked by the inside..? Farrell –no, it hasn’t key… Ionah –was what I said… may I see..? Farrell –yes, you can… you don’t have how to open this door…
remembrances… Farrell –are not remembrances, are things that I kept… Ionah –was what I said… Ionah –ah, you sir has a hidden treasure.. Farrell –it’s not a treasure, are personal objects that I … why do you want to know..? Ionah –and this paddle..? Farrell –it was of my boat… I mean… there was a canoe …
it..? Farrell –yes, it was me… I’m a grand fisher… Farrell –…I was at the sea when I captured him, and… I .. it was an accident.. . I mean, I didn’t want to, I was a beginner, I was practicing…
hook, but this stupid fish bit the line, and I fought almost three days to take the hook off his mouth, but… Farrell –so, I… Ionah –you solved to guard him, as a trophy… hung him in the wall, as a frame…
get to devolve him to the sea, and, I thought he had to stay with me… Farrell –why are you looking at me like this, I’m saying the truth.. you want to accuse me of assassin, I don’t like this, you’re wanting to call me bad… Farrell –he was the guilty! It was him who did this to me..! I’m not what you’re thinking. Ionah –I will take him with me.. .
I used to swim… it was where I rowed.. there were a lot of trees and animals, and… wild plants… why do you want to know..? Ionah –you sir liked it..? Farrell –yes, but.. something happened and I had to get out of there… I went to live in another place, and this……. Changed things up.. . Ionah –you sir doesn’t want to talk about this Farrell –no .. .
I didn’t get to see the horizon… as if the waters were above… I was flying… this place has the capacity of doing this to me.. I called it the stars-bedroom.. Ionah –your giant aquarium…. Farrell –it has the capacity of throwing me to the outside and I feel as if I were… Ionah –..existing..? Farrell –no… dreaming… it looked like the waters went up…
lacking the bathroom’? Farrell –I’ve already talked about me, the enough for a life, now… and you..? you talk through metaphors … Ionah –you sir knows what is a metaphor..? Farrell –are you calling me dumb, as well..? metaphor is something which one haven’t the perfect understanding … you were lucky, because, I’m used to this kind of situation. Ionah – are you saying that you sir is a metaphor..? Farrell –I’m used to this kind of situation. Ionah –and is it like this that you sir talks with the people..?
to me… Ionah –you’re never exactly in the scene…? And then, the director calls you attention, “Farrell, what are you doing..?”, if you had a chance you’d “make a scene different”, and “would be another Farrell in the scene..”…you sir misunderstood, completely, the character… Farrell –you see..? there you’re talking about me again, you’re running away… Ionah –right, sir Farrell, what do you sir want to know..? Farrell –I want to know everything, starting by how you appeared here?! We’re adrift… there’s a storm outside… and you talk as if we were in a controlled place…
a cafeteria, in an environment conversation in a restaurant… Ionah –what’s with the restaurant..? Farrell –it was a place where I worked… aren’t you hungry..? this conversation left me hungry.. I’m a great cooker, I can prepare a fast food.. Ionah –If it is your taste… Farrell –you stand by a moment, I’ll go in the bathroom..
the sea I like, shellfish, lobster… Ionah –you sir like a lot of the sea… Farrell—indeed I like…you have any doubt of this..? Ionah –no… no, sir.. Farrell –it was what I said.. something of the nature… Ionah –yes… it is something of the nature…
it for you, and you didn’t want it… Ionah –you sir is already with the gaze of a shark, once again… Farrell –yea, yes, it’s how I feel sometimes, alone, in a huge ocean, without company, and.. I’m always eating alone… Ionah –why do you think that the shark is like this…?
passing… you’re an Ionah… Ionah –maybe I’m an Ionah with special powers… Kahmn –you’re making with that he sees me as well… Ionah –but what did you came to do here..? Kahmn –Enginer asked me to change the frame… Ionah –but, why now..? Kahmn –the second storm.. dragged off the mast…. For this you don’t have how to find it, it is not in the boat… Ionah –and where is it…? Kahmn –in Kahmn-Noah…
your boyfriend…? Was he hided in the boat, as well..? Ionah –no, we… indeed don’t know each other… Farrell –it looks like you both know each other for a long time,… whether I don’t understand nothing of what you guys are talking about… but, from what I’ve understood, the boat is without mast… we’re in the deep of the sea: and the entire equipment of communication it’s out there, and we don’t have how to get out of here… Ionah –Kahmn…. …Kahmn..! Kahmn –sorry, sir Farrell, it’s only a modification of the scenario… Farrell –to worse… because the worse accompanies me, in everything that I do… Kahmn –the nature is trying to help you out… Farrell –are you sure…? Isn’t it exactly otherwise…? Kahmn –no… the contrary is the human nature…
did you see in there..? Kahmn –it’s better you don’t see… it’s not the pleasure. ..Sir 66 must have had his motives to choose you… Ionah –ah, você acha…? Kahmn –you don’t have experience, this is your first mission… you don’t know the dark waters… Ionah –ah, você acha..? Kahmn –certo, Ionah… when can we go out for a ride, huhn…? Ionah –talk with sir 66… Kahmn –yea, I will talk to him, yes… I’m with my eyes on you. Ionah –ah, que bom… Kahmn –where’s the other one…? Ionah – she’s taking a bath, outside…
here, except by the star-door… Ionah –don’t you worry, I know the star-door… Kahmn –aah, you know it, huhn…? Ionah –I’ve already walked in one, before… Kahmn –yea, but this is waaaay complicated… it’s a redundancy: you will have to repeat the same movement, in different waters.. you’re not an Ionah of the water… Ionah –I know what I’m doing.. Kahmn –tomara que sim…
talking, there exists a big problem… but you two were lucky… because the problem, to me, was never a solution: they don’t get solved, they.. are a sequence.. Kahmn –how good, sir Farrell, you sir perceiving that there exists a sequence… Farrell –but I’m not good in sequences… I’m good in problems… this means that the problem will worsen up… but I’ve understood, that there’s no how to get out of here… as in that movie, the Abyss.. we need to find the extraterrestrials, is that it..? because, the American Marine hasn’t how to localize us…? This is a test, you two are testing me for the role, and for I have failed twice, I’m having a third chance… Kahmn –yes, sort of this… your character has the capacity of movement himself in the time, for this, it was made this marking up: for otherwise you sir wouldn’t have how to return to the point from where you did your first movement: and you’d misunderstand the waters as the wind. The waters movement themselves in the sound… they don’t localize themselves in the time… but don’t you worry, I’ll erase your memory, and, to all the senses, this conversation didn’t happen. Take a look to that frame over there… .
the surface of the nothing… Farrell –what do you mean by this..? Ionah –that we’re underwater.. Farrell -the boat turned into a submarine… we’re under the water…
of my house… Ionah –let’s go with the waters… they pass by the earth… Farrell –we’re between the waters… what is that thing there ahead…? Ionah –it is to where we’re going… it’s not the horizon… Farrell –what are we looking for..? Ionah –a canoe… we need of it, to go back to the boat.. Farrell –go back? I thought so we were going out of it… Ionah –we need to find the mast…
– The Invisible Moisture That which moves itself in the interior, it’s in the exterior of the plan. The circular movement is a straight line. The waters that are outside are not the same waters that are inside. It’s impossible the interior of the outside, just as the exterior of the inside: to any direction, the eyes are the center.