Источники информации, источники данных: архивы - фактчек

Курс "Источники информации, источники данных"
Архивы - фактчек

- Факт-чек исторических фактов
- История-1: «сталинский приказ (0019, 16.7.41)»
- История-2: «Одесский военно-окружной суд», «рабочий, бьющий в колокол»
- История-3: декрет «о национализации женщин»
- История-4: условия труда женщин на английских шахтах в 19-м веке, неуказанная сноска в Капитале

26.12.2019

Transcript

1. Архивы: фактчек несколько примеров
2. Факт-чек исторических фактов • Основной источник исторических данных для широкой аудитории — книги писателей и историков, работающих в архивах • Книги издаются массовыми тиражами, оригиналы документов хранятся в оффлайне в архиве, часто в одном экземпляре в бумажном виде • Историки и писатели могу быть добросовестными профессионалами, а могут и не очень • С процессом оцифровки и публикации архивных документов любой человек может изучать оригиналы документов, проводить самостоятельный факт- чек • Переписывание истории — переписывание книг, генерация вторичного контента массового потребления: умалчивание фактов, новые интерпретации, фальсификации, подтасовки • Архивы можно засекретить или уничтожить, но заманаетесь переписывать
3. Кулстори-1 • 1. «Когда началась советско-германская война, — писал Солженицын, — естественным движением народа было — вздохнуть и освободиться, естественным чувством — отвращение к своей власти…. Не зря колотился сталинский приказ (0019, 16.7.41): "На всех (!) фронтах имеются многочисленные (!) элементы, которые даже бегут навстречу противнику (!) и при первом соприкосновении с ним бросают оружие"» (Архипелаг ГУЛАГ. М., 1990. Кн. 3. С. 22).
4. 2. Alexander Dyukov : • ... 16 июля 1941 никакого приказа за номером 0019 не издавалось. А издавалось в этот день постановление Государственного комитета обороны ГКО-169сс (№ 00381) об аресте командующего Западным фронтом генерала Павлова и ряда других высших офицеров. В этом постановлении говорилось... прямо противоположное утверждением Солженицына.
5. 2. Alexander Dyukov : • Неужели Солженицын выдумал цитируемый им документ? ... Разгадку мы находим в книге германского историка- ревизиониста Иоахима Хоффмана. ... 12 сентября 1941 года Ставка ВГК издала директиву № 001919 о создании заградительных отрядов в стрелковых дивизиях. • В объяснительной части директивы говорилось следующее: «Опыт борьбы с немецким фашизмом показал, что в наших стрелковых дивизиях имеется немало панических и прямо враждебных элементов, которые при первом же нажиме со стороны противника бросают оружие, начинают кричать «нас окружили» и увлекают за собой остальных бойцов. В результате подобных действий этих элементов дивизия обращается в бегство, бросает материальную часть и потом одиночками начинает выходить из леса. • Подобные явления имеют место на всех фронтах. Если бы командиры и комиссары таких дивизий были на высоте своей задачи, паникерские и враждебные элементы не могли бы взять верх в дивизии…» (Русский архив: Великая Отечественная. М., 1996. Т. 16(5): Ставка ВГК: Документы и материалы. Кн. 1. С. 180; Органы государственной безопасности… Т. 2. Кн. 2. С. 85 – 86) • ....в варианте Хоффмана-Солженицына директива эта сильно искажена и дополнена пассажем о красноармейцах, которые так стремятся сдаться в плен, что бегут навстречу врагу подобно обезумевшим леммингам. В подлинном приказе подобного красочного штриха, естественно нет. • Неужели и Солженицын, и Хоффман его придумали, причем отдельно друг от друга? Ведь Хоффман приводит «сталинскую директиву» со ссылкой не на Солженицына, как можно было бы подумать, а на немецкий архив: BA-MA, RW 4/v. 329, 15.9.1941. Ларчик открывается просто: достаточно просто посмотреть, как называется фонд, на который ссылается Хоффман. А называется он так: “Abteilung Wehrmacht-Propaganda. RW 4/v. 329 Sowejetrussland (Sammlung von Unterlagen), Juli – Dezember 1941”, что на русский язык переводится как "Отделение пропаганды вермахта. RW 4/v. 329 Советская Россия (коллекция документов), июль - декабрь 1941".
6. 3. Igor Petrov : • Солженицын позаимствовал цитату скорее всего из классической работы А. Даллина German rule in Russia (1957). В немецком переводе (Deutsche Herrschaft in Russland, 1958) цитата присутствует на стр. 76 прим. 2, причем с отсылкой к совсекретному приказу Сталина 0019 от 16 июля 1941 (как и у Солженицына; совпадает в обоих случаях - с точностью до перевода - и текст). Вопреки обыкновению, Даллин не приводит ссылку на источник. ... в целом мне видится здесь скорее переводческая халатность, чем пропагандистская хитрость. Перевести "немало" как " zahlreiche" (многочисленные), "бегут" как "entgegenlaufen" (бегут навстречу), вот и возникает искомая коллизия.
7. 4. Андрей Мешавкин : • Не напрямую из Даллина, а через посредство Свена Стенберга (на его биографию Власова Солженицын ссылается как на один из источников, а там есть эта цитата со ссылкой на Даллина)
8. Юрий Аммосов, Итого: • 1. 12 сентября 1941 года Ставка ВГК директива № 001919 RU • 2. Отделение пропаганды вермахта. RW 4/v. 329 Советская Россия (1941) RU->DE • 3. Dallin A.German rule in Russia (1957) DE->EN • 4. Dallin A. Deutsche Herrschaft in Russland (1958) EN->DE • 5. Steenberg Sven - Vlasov (1970). DE->EN • 6. Солженицын А.И. Архипелаг Гулаг (1972). EN→RU • Результат похож на траву после того, как коллективная историческая коровка ее съела, пропустила через все четыре желудка и выделила. • Поэтому очень сложно писать обзорные труды "по литературе" (как я историю инноваций) - каждый автор тебя норовит НАЕБАТЬ. А отвечать если что тебе, потому что твое место под коровьим хвостом.
9. Документ 169сс №00381
15. Фонд ставки ВГК (директива № 001919) не оцифрован
16. Кулстори-2 • Но рекорд побила прокуратура Одесского военно-окружного суда. Будущий историк найдет в ее обвинительных актах немало юмористического материала. Помню, как мы смеялись при чтении обвинительного акта по делу Кайданской боевой дружины 1905 года. У одного обвиняемого нашли брошюру Каутского — «Еврейские погромы и еврейский вопрос». На обложке этой брошюры нарисован рабочий, бьющий в колокол. Составитель обвинительного акта усмотрел в этом рабочем самого Каутского, созывающего революционеров для защиты евреев от погрома. В другом обвинительном акте подсудимый Николай Таран обвиняется в сношениях с Плехановым, ибо у него найден его «Дневник» — печатный «Дневник социал-демократа» 1905 г.
22. Кулстори-3: декрет «о национализации женщин» d-clarence.livejournal.com/368665.html • Когда в марте 1918 года саратовские анархисты вывесили афишный щит с известным шуточным декретом о национализации женщин, все тут только ржали. Самарские анархисты, как народ веселый, тоже его перепечатали - поржать все любят. • Вот этот второй, самарский, щит и запустил эту дебильную пропаганду на самых серьезных щщах, которую нам пытались впихивать в 90-х. • Этот щит висел у клуба анархистов (Андрей Артемов покажет вам его здание на экскурсии) и никто его не снимал даже после анархистского мятежа - прикольно же. В июне Самару захватили белочехи и пришел Комуч. Те тоже ржали, но когда всей этой кодле надавали пинков, а Колчак (который прикончил остатки Комуча) не смог взять Самару, то пошел новый виток пропаганды об "ужасах Совка" и в топку стали бросать "материалы" накопленные Комучем. • Все бы так и заглохло в болоте белоэмигрантских газет, но летом 1918 года в Самаре было полно американцев и англичан (YMCA, Американский Красный Крест, квакеры, корреспонденты и т.п.), которые даже образовали тут колонию. Они тоже ухахатывались с декрета и перевели его на инглиш - историю узнали в США и Англии.
23. Декрет «о национализации женщин» d-clarence.livejournal.com/368665.html • Весной 1919-го, в целях поддержки наступления Колчака, стартовала широкомасштабная пропагандистская кампания, которая на Западе имела цель убедить налогоплательщиков в целесообразности спонсирования "Колчак и Ко". Этот шуточный декрет стал выдаваться в центральной прессе союзных держав как подлинный декрет Советской власти. • В апреле газета "Таймс" перепостила эту ахинею так, что у бывшей англо- американской самарской колонии бомбануло. От имени всей колонии, Джон Рикман, квакер из Бузклука, написал письмо-опровержение, в котором подробно указал как было дело, что из себя представлял "декрет", зачем его перевели на инглиш и насколько это все вообще соответствует действительности. Свое письмо он подкрепил выдержкой из советских декретов и постановлений о равноправии женщин. • "Таймс" ничего не ответила, но рядовые журналисты передали письмо в еженедельник "Лейбор лидер", который его и напечатал. В два дня письмо было перепечатано всеми левыми газетами США и Англии, а также в изданиях квакеров. • Официальная пропаганда была вынуждена заткнуться, но опровержения никто не опубликовал.
24. Итак, имеем: • Исходный документ — март 2018 (архивы в Самаре) • Публикации в Таймз (Англия) — апрель 1919 • Другие буржуазные газеты (Англия, Европа, США) — это же время • Возможно, более ранние публикации, но не раньше марта 1918 • Письмо-опровержение Джона Рикмана — апрель 1919
25. Всего делов • Зайти в архивы с оцифрованными газетами • Найти интересующие статьи в номерах за указанный период
26. Начнем с буржуазной прессы • The Times www.thetimes.co.uk • Википедия: Имеется также оцифрованный архив всех номеров The Times, изданных с 1785 по 2008 год, размещённый в базах данных издательства Gale, удалённо доступный читателям библиотек, оформивших подписку на него.
27. New York Times • Оцифрованный архив всех номеров timesmachine.nytimes.com/timesmachine • Доступен онлайн по подписке
28. В 1919 году • Выходит ежедневно • В одном номере обычно 24 страницы • Но в некоторых больше 100 • Статьи оцифрованы в картинки внутри документов pdf • Можно скачать отдельные статьи • Полнотекстового поиска нет (по крайней мере за интересующий период) • Но статьи рассортированы по рубрикам • Нас интересуют: Russia, Bolsheviki, Socialism, Reds (иногда пересечение с Red Cross, Red Socks) • Они же в заголовках
30. 6 апреля 1919, стр 38: In the land of Bolsheviki
32. 9 марта 2019, стр 16 Francis confirms all the horrors of bolshevism
34. Теперь ищем Рикмана • Исходный пост: Labour Leader, после публикации в Times (апрель 1919) Еще в коментах: • Labour Leader Кажется Thursday 30 January 1919 • d_clarence: Публикации в "The voice of labor" в апреле 1919 • d_clarence: The voice of labor от 5 апреля 1919 года прямо полемизирует с The Times и перепечатывает опровержение Рикмана
35. Labour leader • Оцифрован полностью на www.britishnewspaperarchive.co.uk • Доступен через интернет по подписке • Можно скачивать отдельные страницы номера целиком в pdf • Страницы оцифрованы в картинки • Полнотекстового поиска нет (нет слоя OCR) • Качество оцифровки от среднего к ужасному • Выходил по четвергам • Обычный номер — 12 страниц
38. • 30 января ничего нет • В апреле и мае тоже ничего нет • 6 марта 1919, стр. 6: The press and the bolsheviks • Автор — Herbert Bryan (журналист?) • не Рикман • Говорит, что декрет — фальшивка, но источник не указывает • Ссылается на то, что декрет, действительно, муссируется в Таймз
41. Voice of labor • Ищется через гугл, ссылка ведет на archive.org • На archive.org материалы доступны бесплатно • Можно смотреть в браузере и скачивать разные форматы • Voice of labor есть за 1919, • но всего несколько номеров • Самый ранний — 15 августа 1919
44. Итого пока • Письмо Рикмана в Labour Leader не нашлось • В Labour Leader есть статья-опровержение, но не Рикмана и без источника (проверить автора) • Voice of labor за указанную дату не оцифрован (или нужно искать еще) • Новый комент: d_clarence: Само письмо Рикмана "Nationalization of Russ Women A Joke" опубликовано в газете "The New Majority" в номере за 5 апреля 1919 года на 10 странице. • TODO: найти еще The New Majority • Еще большой архив (онлайн, подписка): go.newspapers.com
45. Кулстори-4: Капитал, Том 1 • Нет сноски на источник • В английской версии тоже самое
46. • Даты нет, но вспоминаем, что в других местах работы идут постоянные ссылки на отчеты фабричных инспекторов • Отчеты охватывают значительные диапазоны (начиная, возможно, с 18-го века) • Но, видим закон о запрете труда женщин и детей на шахтах. • Возможно, можно найти конкретные отчеты по условиям труда на шахтах и рудниках? • Ищем: Parliamentary papers • Ищем: Английское фабричное законодательство
47. • Вот закон о шахтах 1842 годаhttps://en.wikipedia.org/wiki/Mines_and_Collieries_Act_1842 • ему предшествовало расследование инспекторов с отчетом (Mines and Colleries Bill) и выступление лорда Эшли и обсужение в парламенте со ссылками на этот отчет • выступление Лорда Эшли (EMPLOYMENT OF WOMEN AND CHILDREN IN MINES AND COLLIERIES. HC Deb 07 June 1842 vol 63 cc1320-64)https://api.parliament.uk/historic- hansard/commons/1842/jun/07/employment-of-women-and-children-in • и стенограмма заседания с обсуждением есть целиком (MINES AND COLLIERIES. HL Deb 14 July 1842 vol 65 cc101- 24)https://api.parliament.uk/historic-hansard/lords/1842/jul/14/mines-and- collieries#s3v0065p0_18420714_hol_51отсюдаhttps://www.parliament.uk/ about/living- heritage/transformingsociety/livinglearning/19thcentury/overview/coalmines /
48. • Lord Ashley: In the West Riding, it appears, girls are almost universally employed as trappers and hurriers, in common with boys. The girls are of all ages, from seven to twenty-one. They commonly work quite naked down to the waist, and are dressed —as far as they are dressed at all—in a loose pair of trowsers. These are seldom whole on either sex. In many of the collieries the adult colliers, whom these girls serve, work perfectly naked. • The Earl of Devon: In page 256 of the report the commissioners stated, "That in the districts in which females are taken down into the coal mines, both sexes are employed together in precisely the same kind of labour, and work for the same number of hours; the girls and boys, and the young men and young women, and even married women and women with child, commonly working almost naked, and the men, in many mines, always working quite naked;" • The Marquess of Londonderry: In page 24 it was stated, as part of the report, that in many colleries in the West Riding of Yorkshire there was no distinction of sexes, and that the women were naked to their waists, and the men entirely so. Some of the details were so disgusting, that it would not be proper for him to read them.
49. • cам отчет в электронном виде найти не получилось. На него идут ссылки как на Parliamentary papers от 1842, про шахты - тома 15, 16, 17 (на гугл-буксах с этого года есть два других тома, но это не то) http://www.cse.psu.edu/~deh25/post/Timeline_files/1842- Parliamentary-Papers.htmlздесь есть индекс с заголовками томов (см за 1842 год)https://books.google.ru/books? id=0Y0IAAAAQAAJ&pg=PA226&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false • есть отдельные выдержки из отчета с цитатами из интервью работниц в случайных местах • например здесь (приведено всего 7 свидетельств, но они идут по номерам - максимальный номер 137, те. в полном отчете их скорее всего не менее 137): http://www.victorianweb.org/history/ashley.html
50. • No. 26. — Patience Kershaw, aged 17, May 15.[...] I wear a belt and chain at the workings, to get the corves out; the getters that I work for are naked except their caps; they pull off all their clothes; I see them at work when I go up; sometimes they beat me, if I am not quick enough, with their hands; they strike me upon my back; the boys take liberties with me sometimes they pull me about; I am the only girl in the pit; there are about 20 boys and 15 men; all the men are naked;[...] • (я ношу ремень с цепью, чтобы поднимать корзины с углем; принимальщики, с которыми я работаю, раздеты до гола, одеты только в шляпы; они снимают всю свою одежду; [...] иногда они бьют меня по спине (или по заднице?), когда я прохожу мимо не слишком расторопно; мальчики позволяют себе со мной вольности и обнимают (тискают?) меня; я единственная девушка на шахте среди 20 мальчиков и 15 мужчин; все мужики голые) • No. 72 — Mary Barrett, aged 14[...] I work always without stockings, or shoes, or trousers; I wear nothing but my chemise; I have to go up to the headings with the men; they are all naked there; I am got well used to that, and don't care now much about it; I was afraid at first, and did not like it; they never behave rudely to me; I cannot read or write. • (я всегда работаю без чулок, обуви или штанов; на мне ничего не одето, кроме сорочки; [...] все мужики голые; [...] сначала я боялась, потом привыкла; они никогда не были грубы со мной; я не умею ни читать, ни писать)
51. • вот здесь при наличии подписки обещают полнотекст всех документов начиная с 1803 года: • House of Commons Parliamentary Papershttps://www.proquest.com/products- services/House-of-Commons-Parliamentary- Papers.html • можно через абонемент Государственной публичной исторической библиотеки http://www.shpl.ru/readers/special_interests/house _of_commons_parliamentary_papers/
52. И еще нашлась одна книжка • www.bl.uk/collection-items/report-on-child- labour-1842 • Первые 12 страниц