地科作業 : 科學人雜誌文章導讀 - Pick Your Poison

Transcript

1. 2014.02月 科學人雜誌 /為了方便報告而作節錄並重新排版, 版權保留原出版社及作者/ 全球十大污染地區 許多地區的污染源自富裕國家對消費產品的需求 Pick Your Poison 作者╱比艾羅 ( David Biello ) 譯者╱林慧珍 　　位在迦納首府阿克拉附近的阿戈伯布洛西（Agbogbloshie）是歐洲電子玩意兒的葬身之處。迦納每年進口大約23萬 7000公噸的電腦、手機、電視機等電子產品，大多來自歐洲，使得阿戈伯布洛西成為非洲最大的電子垃圾場之一，而且可 能是污染最嚴重的地區。美國布萊克史密斯研究所（Blacksmith Institute）已經把非洲這個電子垃圾場與俄羅斯的車諾比核 電廠遺址、諾里爾斯克工業中心一起列入世界上污染最嚴重的10個地點。阿戈伯布洛西的工人燃燒絕緣電線以回收高價值 的銅，過程中會釋放出鉛和其他重金屬。 　　布萊克史密斯研究所的技術顧問、紐約市立大學公共衛生學院教授卡拉凡諾斯（Jack Caravanos）在2013年11月的一 場記者會上表示：「每個人都想要筆記型電腦，都想要這些現代化設備，要終止電子垃圾確實非常複雜且困難。」 　　布萊克史密斯研究所與瑞士綠十字會調查了49個國家、超過2000個地點，共同彙整了這個新的排名。該組織估計，有 毒污染物已經威脅到開發中國家兩億人民的健康。 　　有些原本被列在2006年名單上的地區，在經過努力清理之後，已經從名單中移除。例如2006年榜上有名的多明尼加共 和國的海納，遭受電池回收中心鉛污染的大量土壤已經被移到在一個專門的垃圾掩埋場中，布萊克史密斯研究所讚譽這是 最偉大的「成功案例」。此外，中國和印度也從前10名的榜單中移除，中國政府關閉了臨汾大約1800家製造污染的工廠， 而印度則實施了一項評估及整治全國各地受污染區域的計畫。
2. 　　瑞士綠十字會的羅賓遜（Stephan Robinson）指出，雖然這些污染地點都不在美國、日本和西歐，但是這些污染有許 多是源自富裕國家的生活方式。有些污染來自消費產品原料的生產過程，例如在美國紐約市或瑞士蘇黎世販售的義大利製 皮鞋，原料便來自孟加拉的皮革廠，而有些地點的污染，例如阿戈伯布洛西，則來自一些富裕國家不再需要的東西。 （本文出自SA 201401） 補充 ///來源: 香港成報及網路圖片(按圖連結) / 全球污染最嚴重的10個地方分布在8個國家： 阿根廷、孟加拉、加納、印尼、尼日利亞、俄羅斯、贊比亞和烏克蘭。 　1.諾里爾斯克（俄羅斯） 全世界最大的重金屬熔煉廠。 2.尼日爾河三角洲 （尼日利亞）
3. 石油污染 3.切爾諾貝爾 （烏克蘭） 史上最悲慘的核災 4.捷爾任斯克 （俄羅斯） 俄羅斯化學武器生產地之一。從1930到1998，近30萬噸的化學廢棄物沒有被恰當的處理。
4. 5.芝塔龍河（印尼） 世界上最髒的河流... 6.阿格柏格布洛謝 （加納）
5. 承接回收電腦與電子設備中貴金屬的業務，因不當燃燒塑膠而成為污染源。 7.哈紮里巴格（孟加拉） 當地密集的皮革廠隨意將有毒廢棄物傾瀉入河，但工人仍需手腳浸入污染水中工作 8.加里曼丹（印尼）
6. 當地的淘金手工藝將造成嚴重的鉛污染，程序中所需的水銀也將深深傷害人體與環境 9.馬坦紮­里亞丘埃洛河流域（阿根廷） 工廠污染物排入河中，沿岸土壤中聚集了高濃度的重金屬。 10.卡布韋（贊比亞）
7. 鉛礦開採基本上不受監管，再加上無處不在的鉛礦山，整座城市都飽受鉛塵污染